Translation of "Pick" in Japanese

- Don't pick your nose.
- Don't pick your nose!
- Do not pick your nose!

鼻をほじるな。

Pick it up.

それ片づけて。

Pick a number.

数字を一つ選んで。

Pick a date.

日にちを選んで。

Pick a color.

色を選んで。

- Don't pick your nose.
- Do not pick your nose!

鼻をほじるな。

Don't pick at me.

小言を言わないでください。

Don't pick your nose.

鼻をほじるな。

Come pick me up.

迎えに来て。

Did you pick this?

- あなたはこれを選びましたか？
- これを選んだの？

- I'm going to pick Tom up.
- I will pick Tom up.

トムを拾うつもりだ。

Don't pick on younger kids.

自分より年下の子をいじめるものではありません。

Can you pick it up?

あなたはそれを持ち上げられるかい。

Don't pick up the cat.

猫を抱き上げてはだめよ。

Let's pick up a chick.

誰かをナンパしよう。

Whatever you pick is fine.

選んでいただいたものなら何でも結構です。

Don't pick on me, please.

私をいびらないで。

Don't pick at your food.

嫌そうに食事をするな。

I didn't pick it up.

- 私はそれを拾い上げなかった。
- 私はそれを引き取らなかった。
- 私はそれを買わなかった。

- I will pick you up after work.
- I'll pick you up after work.

仕事が終わったら迎えに行きます。

They never pick up the triangle.

赤ちゃんは絶対に三角を選びません

Pick your battles in the wild.

判断が大事だ

Please come to pick me up.

車で迎えに来て下さい。

Can you come pick me up?

迎えに来てくれない？

Let's pick flowers from the garden.

庭の花を摘みましょう。

I'll pick him up at 5.

私は５時に彼を迎えに行くつもりです。

I'll pick you up at seven.

７時に迎えに行くよ。

Let me pick up the check.

払わせてください。

Please pick up my dry cleaning.

クリーニング取ってきておいて。

So, which career should I pick?

では どんな仕事を 選ぶべきでしょう？

Don't pick that up. It's dirty.

- そんなの拾わない。汚いって。
- 拾っちゃダメよ。ばっちいよ。

I'll pick you up at noon.

お昼にお迎えに参ります。

Tom didn't pick up the phone.

トムは電話に出ませんでした。

Tom will pick you up tomorrow.

明日、トムが迎えに行くよ。

- This fruit isn't ripe enough to pick yet.
- This fruit's not ripe enough to pick yet.
- This fruit is not yet ripe enough to pick.
- This fruit isn't yet ripe enough to pick.

この果物は摘み取られるほどのは成長していない。

- When should I pick you up tomorrow?
- When should I come to pick you up tomorrow?

明日は何時に迎えに行けばいい？

You pick the route, sawgrass or swamp? 

ヒトモトススキ？　沼(ぬま)？

I will pick you up around six.

６時ごろ車で迎えに行きます。

What time shall I pick you up?

何時に迎えに行きましょうか。

Where will the bus pick us up?

バスはどこに迎えに来るのですか。

Where should I pick the tickets up?

どこで切符を受け取ればいいのですか。

Where can I pick up my baggage?

どこで荷物を受け取るのですか。

How can I pick out fresh fish?

どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。

Pick up the pencil from the floor.

その鉛筆を床から拾い上げなさい。

Be sure to pick up some milk.

必ずミルクを買ってきてね。

He's always anxious to pick up gossip.

彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。

His mother came to pick him up.

彼の母親が彼を車に乗せるために来た。

I'll come to pick it up later.

後で取りに来ます。

It's easy to pick up bad habits.

悪い習慣はつきやすい。

Are you going to pick up women?

ナンパするつもりか。

The bus stopped to pick up passengers.

バスは乗客を乗せるために止まった。

I'll pick you up at 2:30.

二時半に迎えに行くよ。

Where can I pick up my ticket?

航空券はどこで受け取ればいいのですか。

I'd like to pick you up now.

今あなたを拾おうと思うんですが。

I will pick you up after work.

仕事が終わったら迎えに行きます。

When should I pick you up tomorrow?

明日は何時に迎えに行けばいい？

Are you trying to pick a fight?

けんか売ってんの？

Pick up your things and go away.

- あなたの物を持って行け。
- 荷物を持って出て行け。

Should I pick up my ticket now?

今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。

What time should I pick you up?

何時に迎えに行きましょうか。

Where did you pick up your Italian?

イタリア語をどこで覚えたのですか。

I'll pick you up at your home.

あなたの家に迎えに行きます。

She stooped to pick up a pebble.

彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。

I'll come at noon to pick you up.

正午に車で迎えに行くよ。

Please pick up the pen from the floor.

- 床からペンを拾って下さい。
- 床からペンを取ってください。

Young children soon pick up words they hear.

小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。

What time will the bus pick us up?

何時にバスは迎えに来るのですか。