Translation of "Appropriate" in Japanese

Is this appropriate?

これは当てはまる？

You should take the appropriate measures at the appropriate time.

適切なときに適切な措置を講ずるべきです。

I paid at the appropriate time.

しかるべき時期にお支払いいたしました。

And I had appropriate support around me

苦しい過去と 向き合って生きるために

Let no one appropriate a common benefit.

何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。

But "experiment" is not the appropriate word.

だが「実験」というのは適切な言葉ではない。

Her behavior was appropriate to the occasion.

彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。

His behavior was appropriate to the occasion.

彼の行動はその場合にふさわしかった。

His story wasn't appropriate for the occasion.

彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。

This showy dress isn't appropriate for me.

この派手な服は私には向きません。

Was that word appropriate in that situation?

あの単語は状況にふさわしかったですか。

Your speech was appropriate for the occasion.

あなたのスピーチはあの場にふさわしいものだった。

Or age-appropriate employment by the year 2030.

年齢に適した職業に 就いている状態を目指します

That was not at all an appropriate remark.

あれはどうも適切な発言ではなかった。

He made a speech highly appropriate to the occasion.

彼はまさにその場にふさわしい演説をした。

Please review the contents and provide any appropriate feedback.

内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。

I've entered the appropriate settings on the washing machine.

洗濯機で該当オプションを適用した。

These clothes are not appropriate for a cold winter day.

この服は寒い冬の日には向かない。

Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.

静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。

The report topic will be announced at the appropriate time.

レポート課題は適切な時期に告知します。

It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.

無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。

The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.

政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。

We did not think her loud dress was appropriate for the time and place.

彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。

- Her coat was too casual for the occasion.
- Her coat wasn't appropriate for the occasion.

彼女のコートはその場にふさわしくなかった。

Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.

セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。

- His speech was not very becoming to the occasion.
- His story wasn't appropriate for the occasion.

彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。

For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.

そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。

- I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.
- I'm patching things up after Tanaka's mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.

田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。

Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.

批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。

Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.

インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。

We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.

非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。

And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.

それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。