Translation of "Experiment" in Japanese

- The experiment was successful.
- The experiment succeeded.

実験は成功だった。

The experiment failed.

その実験は失敗だった。

The experiment succeeded.

実験は成功だった。

- He carried on with his experiment.
- He continued the experiment.

彼は実験を続けた。

Prove it by experiment.

それを実験で説明せよ。

The experiment was successful.

実験は成功だった。

He continued the experiment.

彼は実験を続けた。

We attempted the experiment.

私たちはその実験を試みた。

Eventually the experiment succeeded.

その実験は結局成功した。

So I tried an experiment.

そこで実験をしました

The experiment ended in failure.

実験は失敗に終わった。

That experiment was a failure.

その実験は失敗だった。

The experiment confirmed his theory.

- その実験で彼の理論は確かめられた。
- この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。

As we've shown with this experiment,

この実験が示したように

You would do a small experiment.

小さな実験から始めるでしょう

People did this experiment for real.

現実に人々がこの実験に臨みました

Our experiment went wrong last week.

我々の実験は先週失敗した。

The experiment proved to be successful.

その実験は結局成功した。

He explained why the experiment failed.

彼は実験の失敗の理由を説明した。

He used pigeons in his experiment.

彼は実験にハトを使いました。

He carried on with his experiment.

彼は実験を続けた。

Streaming the experiment live on our websites.

その実験を ウェブ上でライブ中継しました

So let's do a little experiment together.

ここでちょっとした実験をします

The experiment failed in the initial stages.

実験は最初の階段でつまずいた。

The whole experiment was recorded on film.

実験はすべてフィルムに記録された。

But "experiment" is not the appropriate word.

だが「実験」というのは適切な言葉ではない。

The experiment resulted in a miserable failure.

その実験は惨めな失敗に終わった。

I will leave the experiment to you.

その実験は君に任せよう。

Close observation is necessary for the experiment.

その実験には綿密な観察が必要だ。

They continued the experiment day and night.

彼らは昼も夜も実験を続けた。

He tried the experiment again and again.

彼はその実験を何度も試みた。

Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.

私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。

That experiment led to a great discovery.

その実験は、偉大な発見をもたらした。

- The subjects for the experiment were chosen at random.
- The people for the experiment were chosen at random.

被験者は無作為に抽出された。

We're going to do a little experiment, OK?

ちょっとした実験をしますね

It's so complicated, I hardly understood the experiment.

実験を理解するのが 難しいほど複雑でした

The results of the experiment were highly satisfactory.

実験の結果はきわめて満足すべきものであった。

The experiment failed because of some minor faults.

その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。

For that experiment they need a complete vacuum.

その実験には真空が必要だ。

The scientist was working on a new experiment.

その科学者は新しい実験に取り組んでいた。

The scientist gave himself up to his experiment.

その科学者は実験に専念した。

They carried out a new experiment in chemistry.

彼らは化学の新しい実験をした。

He is sure of succeeding in the experiment.

彼はその実験に成功することを確信している。

All his energies were devoted to the experiment.

彼の全精力はその実験に捧げられた。

The result of his experiment corresponded with mine.

彼の実験結果は私のと一致した。

His experiment had many faults in its details.

彼の実験は細部において多くの欠陥があった。

It all started with a well-intentioned experiment.

全ては何の悪意もない実験から始まった。

We used the following procedures in this experiment.

この実験には以下の手段を使用した。

I came close to giving up the whole experiment,

実験なんてもう諦めようかと 思うようになったときに

Both tried one experiment after another, helping each other.

互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。

Our experiment has revealed that his report was unreliable.

我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。

Our experiment has revealed that his report was inaccurate.

我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。

They conducted the following experiment to collect the data.

データを収集するため、次の実験を行った。

The experiment was made on a hundred unmarried males.

その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。

He was trying to make an experiment in physics.

彼は物理学の実験をしようとしていた。

He persisted in the experiment until he was successful.

彼は成功するまでその実験に固執した。

He was the first to carry out the experiment.

彼はその実験をした最初の人でした。

Everybody expected that the experiment would result in failure.

誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。

On the whole I am satisfied with the experiment.

私はその実験にだいたい満足している。

We were disappointed with the results of the experiment.

私達は実験の結果にがっかりした。

The people for the experiment were chosen at random.

被験者は無作為に抽出された。

You can't be too careful when doing this experiment.

この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。

You can't afford to be careless in this experiment.

この実験では不注意は許されない。

So I'm going to do a little experiment with us.

ここで ちょっとした実験をします

I decided to launch a personal experiment back in Norway.

地元ノルウェーで個人的な実験を することにしました

And decided instead to conduct something of a self-experiment.

そのかわり 自分が 実験台にでもなってみようかと考えました

So in 2005, Martin Seligman and colleagues conducted an experiment.

2005年に マーティン・セリグマンたちは ある実験を行いました

Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.

今日はオームの法則に関する実験を行います。

Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.

簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。

The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.

生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。

This invention was the result of years of patient experiment.

この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。

The results of the experiment were not as we had hoped.

実験の結果は我々の期待に添わなかった。

All of us were excited with the result of the experiment.

私たちはみな、実験の結果に興奮した。