Translation of "Ordinary" in Dutch

He's just an ordinary man.

Hij is maar een gewone man.

She is no ordinary student.

Ze is geen gewone student.

Sami was an ordinary Muslim.

Sami was een gewone moslim.

An ordinary citizen, a field worker,

...een gewone burger en een boer...

We never share the ordinary cases.

We hebben het nooit over de alledaagse gevallen.

Sami lived in an ordinary world.

Sami leefde in een gewone wereld.

They're too ordinary, they're what normally happens.

Ze zijn te gewoon, ze zijn wat normaliter gebeurt.

Nothing out of the ordinary happened on our trip.

Er is niets bijzonders gebeurd tijdens onze reis.

Her parents are very beautiful, but she looks ordinary.

Haar ouders zijn heel knap, maar zij ziet er gewoontjes uit.

While this wall may look ordinary to our own eyes,

Hoewel deze muur in onze ogen gewoon kan lijken,

Did anything out of the ordinary happen at school today?

Is er vandaag iets ongewoons gebeurd op school?

Most ordinary Russians remained loyal to the Tsar and his family.

De meeste gewone Russen bleven trouw aan de tsaar en zijn familie.

I saw at a glance that he was an ordinary man.

Ik zag in één oogopslag dat hij een gewone man was.

Perhaps it's strange for you to see an ordinary girl without makeup?

Is het voor u misschien ongewoon een normaal meisje zonder schmink te zien?

I'd rather peel potatoes with a potato peeler than with an ordinary knife.

Ik schil aardappelen liever met een dunschiller dan met een eenvoudig mes.

It is the wisdom of the body, something ordinary that we have all the time,

Het is de wijsheid van het lichaam, iets gewoons dat we altijd hebben...

- Nothing out of the ordinary happened on our trip.
- Nothing unusual happened during our trip.

Er is niets bijzonders gebeurd tijdens onze reis.

At the age of 12 months the child learns to distinguish ordinary surroundings from foreign surroundings.

Op de leeftijd van 12 maanden leert het kind onderscheid maken tussen zijn gewone omgeving en een vreemde omgeving.

If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.

Als je naar dit tv-drama kijkt, zul je een goed inzicht krijgen in het leven van de gewone mensen in de Edo-periode.

Always use distilled water in steam irons because using ordinary water will cause a mineral build-up over time that will clog the steam holes.

Gebruik altijd gedistilleerd water in stoomstrijkijzers, want gewoon water zorgt voor mineraalophoping dat de stoomgaatjes na verloop van tijd verstopt.

I have often been downcast, but never in despair; I regard our hiding as a dangerous adventure, romantic and interesting at the same time. In my diary I treat all the privations as amusing. I have made up my mind now to lead a different life from other girls and, later on, different from ordinary housewives. My start has been so very full of interest, and that is the sole reason why I have to laugh at the humorous side of the most dangerous moments.

Ik ben vaak neerslachtig geweest, maar nooit wanhopig, ik beschouw dit onderduiken als een gevaarlijk avontuur, dat romantisch en interessant is. Ik beschouw elke ontbering als een amusement in mijn dagboek. Ik heb me nu eenmaal voorgenomen, dat ik een ander leven zal leiden dan andere meisjes en later een ander leven dan gewone huisvrouwen. Dit is het goede begin van het interessante en daarom, daarom alleen moet ik in de meest gevaarlijke ogenblikken lachen om het humoristische van de situatie.