Translation of "Musical" in Japanese

The girl lacked musical ability.

少女は音楽的な才能に欠けていた。

Didn't you see the musical?

ミュージカルは見なかったんですか。

Her musical talent was indifferent.

彼女は音楽の才能はまあまあだった。

I saw an American musical.

アメリカのミュージカルを見ました。

Can you play any musical instruments?

何か楽器は演奏できますか。

Do you play a musical instrument?

- 楽器をなにか演奏しますか。
- 何か楽器を演奏するの？

Some learned to play musical instruments.

楽器の演奏を習うものもいた。

Has everyone got a musical instrument?

みんなは何か楽器持ってる？

Tom comes from a musical family.

トムは音楽一家の出身なんです。

Can you play a musical instrument?

楽器は弾ける？

Sami watched the musical Les Miserables.

サミは、ミュージカル『レ・ミゼラブル』を観ました。

Do you play any musical instruments?

何か楽器を演奏するの？

Did you come from a musical family?

音楽家の家系のお生まれですか。

He is a man of musical ability.

彼は音楽的才能のある人だ。

He is descended from a musical family.

彼は、音楽的家系の出である。

His musical ability was fostered in Vienna.

彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。

You play a musical instrument, don't you?

- あなたは楽器を演奏しますよね。
- 楽器やってるんだよね？

- To put it briefly, he lacks musical ability.
- To be honest, he doesn't have any musical talent.

端的に言って、彼には音楽の才能がない。

Or trying to learn a new musical instrument

新しい楽器の弾き方を覚えたり

Musical talent usually blooms at an early age.

音楽の才能は普通早く開花する。

The musical program has gone off very well.

その音楽番組はうまく行った。

The musical was far from being a success.

そのミュージカルはとても成功とは呼べなかった。

He is what we call a musical genius.

彼はいわゆる音楽的天才である。

His next production was a very ambitious musical.

彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。

Again, it's not a musical, it's an operetta!

だからぁ、ミュージカルじゃなくてオペレッタなの！

To put it briefly, he lacks musical ability.

端的に言って、彼には音楽の才能がない。

Does a child's musical talent depend on heredity?

子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。

What I want to do with my musical career,

音楽でどのようなキャリアを 築きたいかと問われたら

Musical talent can be developed if it's properly trained.

音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。

Not all of us are born with musical talent.

われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。

The company manufactures a wide variety of musical instruments.

その会社は広範な種類の楽器を製造している。

We used to play musical chairs in elementary school.

小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。

- Do you play a musical instrument?
- Do you play an instrument?
- Do you play any instruments?
- Do you play any musical instruments?

何か楽器を演奏するの？

I grew up in this room filled with musical instruments,

僕が育った部屋で 楽器だらけです

Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.

メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。

I used to play musical instruments myself when I was younger.

私自身 若い頃には いくつか楽器を演奏したものです

And so the secret to musical harmony really is simple ratios:

音の協和の秘密は 簡単な比率にあったんですね

The purpose of the committee is to develop children's musical talent.

委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。

It cost him ten dollars to get the ticket for the musical.

そのミュージカルの切符を手に入れるのに彼は１０ドルかかった。

With her pure voice, Kate shined outstandingly on the stage of a musical.

ケイトはミュージカルのステージの上で澄んだ声で歌いながら、ものすごく輝きました。

When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.

楽器は練習すればするほど上手になるよ。

Relics of our country's musical history, and that room is on the fourth floor of

我が国の音楽史で 最も象徴的な遺物が並べられています

- The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
- The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!

楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！

Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.

テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。

The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!

楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！

Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.

だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。

The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!

楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！

I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.

今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。

I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.

この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。

While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.

前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。

- In my language, the musical notes are c, d, e, f, g, a, and b.
- In my language, the notes of the scale are do, re, mi, fa, sol, la, ti, do.
- In my language, the notes of the scale are do, re, mi, fa, sol, la, si, do.

私の言葉では、音階は「ド、レ、ミ、ファ、ソ、ラ、シ」である。