Translation of "Ordinary" in Finnish

She is no ordinary singer.

- Hän ei ole mikään tavallinen laulaja.
- Hän ei ole mikään tavallinen laulajatar.

He is no ordinary singer.

Hän ei ole mikään tavallinen laulaja.

An ordinary citizen, a field worker,

tavallisten kansalaisten ja peltotyöntekijöiden -

He's just an ordinary office worker.

Hän on vain tavallinen konttorirotta.

Nothing seemed out of the ordinary.

Mikään ei vaikuttanut tavallisesta poikkeavalta.

I am just an ordinary girl.

- Olen vain tavallinen tyttö.
- Olen vain tuiki tavallinen tyttö.

I did nothing out of the ordinary.

- Minä en tehnyt mitään tavallisuudesta poikkeavaa.
- En tehnyt mitään tavallisuudesta poikkeavaa.

Did you notice anything out of the ordinary?

Huomasitko mitään tavanomaisesta poikkeavaa?

Sunday is not an ordinary day to me.

Minulle sunnuntai ei ole tavallinen päivä.

He is above the ordinary type of student.

Hän ei ole tavanomainen oppilas.

While this wall may look ordinary to our own eyes,

Vaikka seinä näyttää tavalliselta meidän silmillemme,

Most ordinary Russians remained loyal to the Tsar and his family.

Useimmat tavallisista venäläisistä pysyivät uskollisina keisarille ja hänen perheelleen.

- Tom is just an ordinary guy.
- Tom is just an average guy.

Tomi on ihan vain keskinkertainen tyyppi.

I'd rather peel potatoes with a potato peeler than with an ordinary knife.

Kuorin perunat mieluummin perunankuorimaveitsellä kuin tavallisella veitsellä.

It is the wisdom of the body, something ordinary that we have all the time,

Se on kehon viisautta. Jotakin, mikä meillä on aina mukana,

- Nothing out of the ordinary happened on our trip.
- Nothing unusual happened during our trip.

Meidän matkallamme ei tapahtunut mitään kummallista.

- Our trip was unattended by adventures.
- Nothing out of the ordinary happened on our trip.
- We had no unexpected incidents during our trip.

- Matkallamme ei sattunut mitään poikkeavaa.
- Meidän matkallamme ei tapahtunut mitään kummallista.

The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.

Lääkärit sanoivat, että jos yhä kuolemaa uhmaava mies olisi ollut tavallinen ihminen, olisi lusikka lentänyt nurkkaan jo tunteja aiemmin.

- I write reviews not only of films, but also of cartoons.
- I write reviews not only of regular films, but also of cartoons.
- I write reviews not only of ordinary films, but also of cartoons.

Kirjoitan arvosteluja, jotka käsittelevät elokuvien lisäksi myös animaatioita.