Translation of "Violence" in Hungarian

- We hate violence.
- We don't like violence.
- We dislike violence.

Nem szeretjük az erőszakot.

- We hate violence.
- We dislike violence.

Utáljuk az erőszakot.

- I abhor violence.
- I hate violence.

Irtózom az erőszaktól.

A crisis of violence

erőszakon alapuló válság,

Despite unprecedented police violence,

a példátlan rendőri erőszak

There was no violence.

Nem történt erőszak.

I can't stand violence.

Ki nem állhatom az erőszakot.

He's inclined to violence.

Hajlamos az erőszakra.

We learned violence from you.

Tőletek tanultuk az erőszakot.

The people were through with violence.

Az embereknek elegük volt az erőszakból.

Violence has increased in recent years.

Az elmúlt évek során fokozódott az erőszak.

Tom committed multiple acts of violence.

- Tom többrendbeli bűncselekményt követett el.
- Tom többrendbeli bűntényt valósított meg.

The violence lasted for two weeks.

Az erőszak két héten át dúlt.

We must do away with violence.

- Véget kell vetnünk az erőszaknak!
- Le kell számolnunk az erőszakkal!

The unbearable acts of violence that we've --

az elviselhetetlen erőszakos tettekről,

For being a nation built on violence.

ha megbánjuk, hogy erőszakon alapuló nemzet vagyunk.

Education is the best antidote against violence.

A nevelés a legjobb szer az erőszak ellen.

Can you justify the use of violence?

Mivel bizonyítja, hogy erőszakot alkalmazott?

She was the victim of domestic violence.

Családi erőszak áldozata lett.

violence like this unfolds for many, many years.

évek óta egyre jobban terjed.

Or fleeing the violence and pillage of war.

vagy menekült el az erőszak és a fosztogatások elől.

It is sometimes acceptable to resort to violence.

A helyzettől függően néha megengedett erőszakhoz folyamodni.

So much violence has just spread across our country,

óriás erőszakhullám söpört végig országunkon,

The mentality that enables such violence is the same.

a mentalitás ami megengedi az ilyen fokú erőszakot, ugyanolyan.

The history of this nation was founded in violence.

Hazánk történelme erőszakon alapul.

Non-violence is the first article of my faith.

Az erőszakmentesség hitvallásom első tétele.

Why is there so much violence in the world?

Miért van olyan sok erőszak a világon?

So what does all this tell us about political violence?

Mit árul el ez számunkra a politikai erőszakról?

The little child was subjected to violence from his stepmother.

A kisgyermeket kínozta a mostohaanyja.

We should appeal to reason instead of resorting to violence.

Az erőszak alkalmazása helyett inkább az értelemre kellett volna apellálnunk.

The violence that we commit towards animals is systematic and ubiquitous

hogy az állatokkal szembeni erőszak rendszerszintű, és mindenütt jelen van,

We are going to have to deconstruct these systems of violence

akkor lebontandók az erőszak rendszerei,

Somewhere in the world is killed by an act of violence.

valahol a világon, erőszakos cselekményekkel ölnek meg.

Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.

Sok rablási eset is fenyegetéssel és erőszakkal történik.

Violence erupted all over the city because of the food shortages.

Élelmiszerhiány miatt az egész városban kitört az erőszak.

Many parents believe that there is too much violence on TV.

Sok szülő hiszi, hogy túl sok az erőszak a tévében.

And young people are also telling me that they're worried about violence.

A fiatalok azt is mondják, hogy aggódnak az erőszak miatt.

I can't watch this film, there is too much violence in it.

Nem tudom megnézni ezt a filmet. Tele van erőszakkal.

Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.

Mindenhol, ahol megfordult szeretetet, türelmet és legfőképpen erőszakmentességet tanított.