Translation of "Travelling" in Hungarian

And, whilst travelling,

Az utazásaim során

travelling by train, noise, people.

vonatra szállni, sőt a zajtól, emberektől is félek.

I've missed travelling so much.

Nagyon hiányzik nekem az utazás.

I'm travelling to Paris tomorrow.

Holnap Párizsba utazom.

They had stopped being about travelling

egyáltalán nem utazásról szólnak,

- I hate traveling.
- I hate travelling.

Utálok utazni.

He likes travelling abroad by air.

Szereti, ha külföldre utazhat repülővel.

I have a yen for travelling.

Utazni vágyom.

- I'm travelling alone.
- I'm traveling by myself.

Egyedül utazom.

Nothing is more delightful to me than travelling.

Nincs szebb mint az utazás.

I am very fond of travelling by train.

Szeretek gőzössel utazni.

- I don't like travelling.
- I don't like traveling.

Nem szeretek utazni.

So I'm travelling the world now recruiting Time-Benders,

Most utazgatok, hogy népszerűsítsem a kísérletet,

If I were rich, I would go travelling everywhere.

Ha gazdag lennék, mindenhová elutaznék.

- I leave for Paris tomorrow.
- I'm travelling to Paris tomorrow.

- Holnap Párizsba utazom.
- Holnap Párizsba megyek.

- I'm travelling alone.
- I'm traveling by myself.
- I'm traveling alone.

Egyedül utazom.

- I like traveling by train.
- I like travelling by train.

- Szívesen utazom vonattal.
- Szeretek vonattal utazni.

- I like traveling.
- I like to travel.
- I like travelling.

Szeretek utazni.

- He has a great fancy for travelling.
- He loves traveling.

Szeret utazni.

- I like going by train.
- I enjoy travelling by train.

Szeretek vonatozni.

- I hate traveling.
- I hate travelling.
- I hate to travel.

Utálok utazni.

- She did a lot of travelling on land and by sea.
- She was doing a lot of travelling on land and by sea.

Sokat utazott szárazon és vízen.

- She was afraid to travel alone.
- She was afraid of travelling alone.

Félt attól, hogy egyedül utazzon.

- I really like travelling by ship.
- I really like traveling by ship.

Tényleg szeretek hajóval utazni.

- Flying is the quickest method of travelling.
- Flying is the quickest way to travel.

A repülés az utazás leggyorsabb módja.

- Tom caught malaria while he was travelling in Africa.
- Tom caught malaria while he was traveling in Africa.

Tom maláriás lett az egyik afrikai út során.

- They went on travelling for two days through a great forest, without food or drink, and without coming across a single house, and every night they had to climb up into the trees through fear of the wild beasts that were in the wood.
- They went on travelling for two days through a great forest, without food or drink, and without coming across a single house, and every night they had to climb up into the trees for fear of the wild beasts that were in the wood.

Két napja mentek már egy nagy erdőben étlen-szomjan, anélkül, hogy egyetlen házra is leltek volna. Éjszaka, az erdőben élő vadállatoktól való félelmükben, fákra másztak fel.