Translation of "Traveling" in Hungarian

Tom enjoys traveling.

Tom élvezi az utazást.

I love traveling.

Szeretek utazni.

He loves traveling.

- Szeret utazni.
- Imád utazni.
- Imád utazgatni.

- I'm travelling alone.
- I'm traveling by myself.
- I'm traveling alone.

Egyedül utazom.

- I like traveling.
- I like to travel.
- I enjoy traveling.

Szeretek utazgatni.

Tom wasn't traveling alone.

Tom nem egyedül utazott.

Or traveling into the past

vagy a múltba réved vissza,

Tom is traveling by himself.

Tom egyedül utazik.

Mary is traveling by herself.

Mária egyedül utazik.

Are you traveling by yourself?

Egyedül utazol?

I don't like traveling alone.

Nem szeretek egyedül utazni.

Traveling salesmen lead stressful lives.

Az utazó értékesítők élete elég zaklatott.

- Do you like to travel?
- Do you like traveling?
- Do you enjoy traveling?

Szeretsz utazni?

- I like traveling.
- I like to travel.
- I love to travel.
- I love traveling.

Szeretek utazni.

traveling at 17,500 miles per hour.

kilőttünk a bolygóról.

Nothing is more pleasant than traveling.

Semmi sem kellemesebb, mint az utazás.

She likes traveling best of all.

Utazni különösen szeret.

He objected to traveling by plane.

Kifogásolta a repülővel való utazást.

He really likes traveling a lot.

Igazán szeret sokat utazni.

"I like traveling." "So do I."

- Szeretek utazni. - Én is.

Traveling abroad is now more popular.

Egyre nagyobb divat külföldön üdülni.

I don't like traveling by air.

Nem szívesen utazom repülőgéppel.

Tom doesn't like traveling by plane.

Tom nem szeret repülővel utazni.

- I hate traveling.
- I hate travelling.

Utálok utazni.

He doesn't like traveling by plane.

Nem szeret repülővel utazni.

My father likes traveling by air.

- Apám szeret repülővel utazni.
- Édesapám szeret repülővel utazni.

She is traveling around the world.

Utazik mindenfelé a világban.

You're not used to traveling abroad.

Nem szoktál külföldre utazni.

- I love trips.
- I love traveling.

- Szeretek utazni.
- Imádok utazni.

- I like traveling.
- I like to travel.

Szeretek utazni.

Traveling by ship gives us great pleasure.

Hajóval utazni nagy öröm számunkra.

- He loves traveling.
- He loves taking trips.

Szeret utazni.

I prefer traveling by train to flying.

Inkább vonattal utazom, minthogy repülnék.

- I'm travelling alone.
- I'm traveling by myself.

Egyedül utazom.

"Do you like traveling?" "Yes, I do."

- Szerettek utazni? - Igen.

Traveling was very dangerous at that time.

Akkoriban nagyon veszélyes volt az utazás.

Maybe you dreamed of traveling to every continent.

Talán arról álmodtál, hogy bejársz minden földrészt.

Of understanding the local language when you're traveling.

milyen fontos, hogy értsem a helyiek nyelvét, ahová utazom.

When traveling, it is easy to get lost.

Utazás közben könnyű elveszni.

- Tom likes traveling.
- Tom likes going on trips.

Tom szeret utazni.

Tom makes a living as a traveling salesman.

Tom utazó ügynökként dolgozik.

- I don't like travelling.
- I don't like traveling.

Nem szeretek utazni.

Tom and I don't plan on traveling together.

Tom és én nem tervezünk együtt utazni.

The way they are already traveling in my lab:

már a laboromban is:

- Do you like to travel?
- Do you like traveling?

Szeretsz utazni?

Traveling by boat takes longer than going by car.

Hajóval több időbe telik az utazás, mint autóval.

More and more Japanese are traveling abroad these days.

Az utóbbi időkben egyre több japán utazik külföldre.

The greatest charm of traveling lies in its new experiences.

Az utazás legnagyobb vonzereje a vele járó új élményekben rejlik.

- I like traveling by train.
- I like travelling by train.

- Szívesen utazom vonattal.
- Szeretek vonattal utazni.

- I like traveling.
- I like to travel.
- I like travelling.

Szeretek utazni.

- He has a great fancy for travelling.
- He loves traveling.

Szeret utazni.

Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?

Csónakban utazni nagyon szórakoztató, ugye?

Nothing is more boring than traveling long distances by car.

Nincs unalmasabb, mint nagy utat autóval levezetni.

Some people think the president spends too much time traveling.

Néhányan úgy gondolják, hogy az elnök túl sok időt tölt utazással.

- Tom did a lot of traveling.
- Tom traveled a lot.

Tomi sokat utazott.

- I hate traveling.
- I hate travelling.
- I hate to travel.

Utálok utazni.

A small toolkit can be very handy when you are traveling.

Egy kis szerszámkészlet jól jöhet utazás közben.

People traveling abroad always have to get used to new food.

Az embereknek külföldi útjaikon mindig hozzá kell szokniuk az új ételekhez.

The entire time I was traveling around the Middle East and Rwanda

A Közel-Keletre és Ruandába utaztam,

- I really like travelling by ship.
- I really like traveling by ship.

Tényleg szeretek hajóval utazni.

She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.

Képtelen volt teljesen feladni egy külföldi utazásról szóló álmát.

After two months of traveling, we realized that something horrible was happening.

Két hónap utazás után rádöbbentünk, hogy valami borzalmas történt.

- "Do you like traveling?" "Yes, I do."
- "Do you like to travel?" "Yes."

"Szeretsz utazni?" "Igen."

- My father likes traveling by air.
- My father loves to travel by plane.

- Apám szeret repülővel utazni.
- Édesapám szívesen utazik repülővel.
- Édesapám szeret repülővel utazni.

- I like to travel by train.
- I like to ride on trains.
- I like traveling by train.

Szeretek vonattal utazni.

When I was traveling from Boston to New York, I met a nice girl on the bus.

Amikor Bostonból New Yorkba utaztam, találkoztam a buszon egy helyes lánnyal.

You'll need wait until some of your traveling postcards arrive - then you'll be able to send some more.

Várnod kell, amíg néhány képeslapod megérkezik - akkor tudsz csak újra küldeni.

- Tom caught malaria while he was travelling in Africa.
- Tom caught malaria while he was traveling in Africa.

Tom maláriás lett az egyik afrikai út során.

- I don't like traveling with lots of luggage.
- I don't like to travel with a lot of luggage.

Nem szeretek rengeteg csomaggal utazni.

- She found the ring that she had lost during the journey.
- He found the ring he lost while traveling.

Megtalálta a gyűrűt, melyet útközben elvesztett.

He wasn't certain in which direction he should go and he'd forgotten whither he was traveling and who he was.

Nem tudta biztosan, hogy melyik irányba induljon, és elfelejtette, hová tart, és hogy ki ő.

Traveling far by day, for the newborn calf, is exhausting. They must cover as much distance as possible while it's cool.

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.

Though his stay in Europe was transient, Spenser felt he had learned much more about interactions with other people from traveling than he did at college.

Bár európai tartózkodása rövid volt, Spenser úgy érezte, hogy az utazásból többet tanult a más emberekkel való kapcsolatokról, mint a főiskolán.