Translation of "Missed" in Hungarian

- I missed you.
- I missed you!

Hiányoztál.

- We missed you.
- We've missed you.

- Hiányoztál nekünk.
- Hiányoltunk.

- I missed you.
- I missed you so much!
- I missed you!

Hogy hiányoztál!

You missed.

- Elvétetted.
- Mellé!
- Mellétrafáltál.
- Eltaláltad tehénnek szarva közt a tőgyit.

- He missed the deadline.
- She missed the deadline.

Túllépte a határidőt.

She missed you.

Hiányoztál neki.

Tom missed it.

Tom elmulasztotta.

Tom missed her.

Hiányzott Tominak.

They missed Tom.

Hiányzott nekik Tom.

I missed Tom.

Hiányzott nekem Tom.

We missed Tom.

Hiányzott nekünk Tom.

I've missed you.

Hiányoztál.

- I missed you so much!
- I missed you so much.

- Hogy hiányoztál!
- Annyira hiányoztál nekem!

- I missed you very much.
- I missed you a lot.

Nagyon hiányoztál nekem.

- I missed you.
- I missed you!
- I've been missing you.

Hiányoztál.

I missed the bus.

Elment előttem a busz.

We've missed the boat.

- Lekéstük a hajót.
- Ez a hajó már elment.

She missed the deadline.

Túllépte a határidőt.

You missed the point.

Nem értetted a lényeget.

I missed my train.

Lekéstem a vonatomat.

I missed you kids.

Hiányoztatok nekem, gyerekek.

We all missed you.

Mindannyiunknak hiányoztál.

She missed the train.

- Lekéste a vonatot.
- Elszalasztotta a vonatot.
- Lemaradt a vonatról.
- Lekésett a vonatról.

He missed the deadline.

Túllépte a határértéket.

I missed the train.

Lekéstem a vonatot.

He aimed, but missed.

Célzott, de nem talált.

You missed a lot.

Sokat kihagytál.

Tom missed his chance.

- Tom elmulasztotta a szerencséjét.
- Tom elhibázta a lehetőségét.

They missed the train.

Lekésték a vonatot.

He fired but missed.

Lőtt, de elhibázta.

I missed my bus.

- Lekéstem a buszom.
- Lekéstem a buszomat.

We missed the plane.

- Lekéstük a repülőt.
- Lekéstük a gépet.

How I've missed you!

Hogy hiányoztál!

I missed the meeting.

Hiányoztam az ülésről.

- You have missed an important clue.
- You've missed an important clue.

Egy fontos momentum elkerülte a figyelmedet.

- I missed you so much!
- I missed you guys so much!

Annyira hiányoztál nekem!

- He may have missed the train.
- He may have missed his train.

Talán lekéste a vonatát.

He missed the last train.

Lekéste az utolsó vonatot.

The arrow missed its target.

A nyíl célt tévesztett.

They missed the last train.

Lekésték az utolsó vonatot.

I missed the last train.

Lekéstem az utolsó vonatot.

I missed a golden opportunity.

Elszalasztottam egy remek lehetőséget.

We nearly missed the train.

Majdnem lekéstük a vonatot.

I'm surprised you missed that.

Meglep, hogy azt elmulasztottad.

I've missed travelling so much.

Nagyon hiányzik nekem az utazás.

I missed seeing the film.

Lekéstem a filmről.

They missed the early train.

Lekésték a korai vonatot.

I think I missed something.

Azt hiszem, kihagytam valamit.

We missed Tom so much.

Annyira hiányzott nekünk Tom!

You missed me, didn't you?

Hiányoztam, vagy nem?

You missed him, didn't you?

Hiányzott, nem?

You missed her, didn't you?

Hiányzott, nem?

You missed the best part.

Elszalasztottad a legjobb részt.

I missed what you said.

- Nem hallottam, hogy mit mondtál.
- Lemaradtam arról, amit mondtál.

Tell me what I missed.

Mondd el, hogy miből maradtam ki!

Tom will definitely be missed.

- Tom kétségtelenül hiányozni fog.
- Tom határozottan hiányozni fog.

She missed him a lot.

Nagyon hiányzott neki.

Look! We've missed the bus.

Nézd már! Lekéstük a buszt.

The bomb missed its target.

A bomba elvétette a célt.

I have three missed calls.

- Volt három nem fogadott hívásom.
- Van három nem fogadott hívásom.

Welcome back. We missed you!

Üdv újra itt! Már hiányoztál nekünk.

I almost missed my train.

Majdnem lekéstem a vonatom.

But I missed the hospital's ecosystem.

De hiányzott a kórházi környezet.

I missed the two o'clock plane.

Lekéstem a két órakor induló repülőgépet.

He may have missed the plane.

Lehet, hogy lekéste a gépet.

I missed school for six days.

Hat napot hiányoztam az iskolából.

I missed you a lot yesterday!

Nagyon hiányoztál tegnap.

We may have missed the bus.

Talán lekéstük a buszt.

I missed you guys so much!

Nagyon hiányoztatok, srácok!

Is there anything else I missed?

Van még valami, amiből kimaradtam?

Aw, sorry you missed the show.

Ó, sajnos lekéstél a műsorról.

He must have missed the train.

Bizonyára lekéste a vonatot.

The first attack missed the target.

- Az első támadás elvétette a célt.
- Az első támadás eltévesztette a célt.
- Az első támadás elhibázta a célt.

Of course, Tom missed his father.

Tominak természetesen hiányzott az apja.

- We'll miss Tom a lot.
- Tom will be greatly missed.
- Tom will be truly missed.

Tom nagyon fog nekünk hiányozni.

He missed the train by one minute.

Egy perccel késte le a vonatot.

I missed the train by a minute.

Egy perccel lekéstem a vonatot.

I missed the airplane by a minute.

Egy perccel késtem le a repülőt.

I missed the last train last Friday.

Előző hét pénteken lekéstem a vonatot.

I missed the bus by three minutes.

Három perccel késtem le a buszt.

I missed the train by thirty seconds.

Harminc másodperccel késtem le a vonatot.

The child missed his mother very much.

A gyermeknek nagyon hiányzott az édesanyja.

Yesterday he missed the train to Sapporo.

Tegnap lekéste a sapporói vonatot.

Tom missed the exit and got lost.

Tom eltévesztette a lehajtót, és eltévedt.

Tom, I have missed you so much!

Tom, annyira hiányoztál!

Tom asked me if I missed Mary.

Tom megkérdezte tőlem, hogy hiányzott-e nekem Mary.

I missed my bus because of him.

Miatta lekéstem a buszomat.

- I just know I wouldn't have missed Tom.
- I just know that I wouldn't have missed Tom.

Csak azt tudom, hogy nem hiányoltam volna Tomot.