Translation of "Air" in Hungarian

- The air is sultry.
- The air is humid.

Fülledt a levegő.

Air is invisible.

A levegő láthatatlan.

I need air.

Levegőre van szükségem.

- I need some air.
- I needed a little air.

Szükségem van egy kis levegőre.

- The tire leaks air.
- The tyre is losing air.

Ereszt a gumi.

- We cannot live without air.
- We can't live without air.

Levegő nélkül nem tudunk élni.

- Let in some fresh air.
- Let some fresh air in.

Engedj be egy kis friss levegőt.

- We would die without air.
- Without air we would die.

Levegő nélkül meghalnánk.

We need fresh air.

Friss levegőre van szükségünk.

Please air the zabuton.

Kérem szellőztesse ki az ülőpárnát.

Please air the room.

Szellőztesd ki a szobát, legyél szíves!

The tire leaks air.

A gumi leeresztett.

The air became warm.

Felmelegedett a levegő.

The air is damp.

Párás a levegő.

I like fresh air.

Szeretem a friss levegőt.

By air mail, please.

Légipostával kérem.

I need fresh air.

Friss levegőre van szükségem.

I need some air.

Egy kis friss levegőre van szükségem.

- I need some fresh air.
- I need to get some air.

Egy kicsit levegőznöm kell.

Into the hot, humid air.

bele a forró, párás levegőbe.

He married an air hostess.

Stewardesst vett feleségül.

What's the air temperature today?

Hány fok van ma?

Even the air smelled different.

Még a levegőnek is más volt a szaga.

Spring is in the air.

Érezni a tavasz leheletét.

Without air we would die.

Levegő nélkül meghalnánk.

Smokers foul up the air.

A dohányosok szennyezik a levegőt.

Air is polluted in cities.

A nagyvárosokban szennyezett a levegő.

I just needed some air.

Csak egy kis levegőre volt szükségem.

Turn on the air conditioner.

- Kapcsold be a klímát!
- Kapcsold be a légkondicionálót!

He disappeared into thin air.

- Nyom nélkül eltűnt.
- Köddé vált.
- Elnyelte a föld.

There's excitement in the air.

a feszültség érezhető a levegőben.

Love is in the air.

A levegőben van a szerelem.

You are on the air!

Adásban vagy!

I needed a little air.

Szükségem van egy kis levegőre.

This room has air conditioning.

- Klimatizált ez a szoba.
- Van klíma a szobában.

Let in some fresh air.

Hagyd, hogy jöjjön be kis friss levegő.

Something's hanging in the air.

Valami lóg a levegőben.

The bus wasn't air-conditioned.

A busz nem volt klimatizált.

- There is no air on the moon.
- There's no air on the moon.

A Holdon nincs levegő.

- Animals cannot exist without air and water.
- Animals can't exist without air and water.

Az állatok nem tudnak létezni levegő és víz nélkül.

Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.

Engedd ki a füstös levegőt a szobából, és engedj be frisset.

- He left for America by air.
- He left for the United States by air.

Repülőgéppel Amerikába távozott.

And magic is in the air.

a levegő csupa varázs.

To live without air is impossible.

Levegő nélkül élni lehetetlen.

The air felt a little cold.

A levegő egy kicsit hidegnek tűnt.

There is no air in space.

A világűrben nincs levegő.

Does the room have air conditioning?

Van a szobában légkondicionáló?

Please let in some fresh air.

Kérem, engedjen be egy kis friss levegőt.

I just need a little air.

- Csak egy kis levegőre van szükségem.
- Csak levegőznöm kell egy kicsit.

I don't like traveling by air.

Nem szívesen utazom repülőgéppel.

My friend vanished into thin air.

- A barátomat elnyelte a föld.
- A barátom nyom nélkül eltűnt.

I want to get some air.

Kicsit levegőzni akarok.

You need a change of air.

Levegőváltozásra van szükséged.

There's no air in this room.

Ez a szoba levegőtlen.

The air smells like spring flowers.

A levegőben tavaszi virágok illata érződik.

She assumed an air of indifference.

Úgy tett, mintha mindegy lenne neki.

The air here is very bad.

Nagyon rossz itt a levegő.

Air is a mixture of gases.

A levegő gázok keveréke.

He likes travelling abroad by air.

Szereti, ha külföldre utazhat repülővel.

I prefer to travel by air.

Inkább repülővel utazom.

My father likes traveling by air.

- Apám szeret repülővel utazni.
- Édesapám szeret repülővel utazni.

Don't you have an air conditioner?

Nincs légkondicionálód?

Please turn on the air conditioner.

Légy szíves, kapcsold be a légkondit.

When will the next episode air?

Mikor adják a következő részt?

- Airmail, please.
- By air mail, please.

Légipostával kérem.

- The air mainly consists of oxygen and nitrogen.
- Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.
- Air is composed mainly of nitrogen and oxygen.

A levegő főleg oxigénből és nitrogénből áll.

Fill the whole inner tube with air.

Töltsd meg levegővel az egész csövet!

And her husband, an Air Force surgeon.

és a férje, egy sebész a Légierőnél.

Created an air-quality decision support system

létrehoztunk egy levegőminőségi döntéstámogató rendszert,

Because the air quality is so bad

mert a levegőszennyezettség oly mértékű

Scent hangs heavy on the night air.

Nehéz illatok terhelik az éjszakai levegőt.

Receptors in its mouth taste the air.

Szájának receptoraival ízleli a levegőt.

That will scrub CO2 from the air.

amelyek kivonnák a CO₂-ot a légkörből.

It removes carbon dioxide from the air.

eltávolítja a CO₂-ot a levegőből.

Air is a mixture of various gases.

- A levegő különböző gázok keveréke.
- A levegő különböző gázok elegye.

I wish our classroom were air-conditioned.

- Szeretném, ha osztálytermünk légkondicionált lenne.
- Szeretném, ha klimatizált osztálytermünk lenne.

We take air and water for granted.

A levegőt és vizet biztosítottnak érezzük.

Tom went out for some fresh air.

- Tom kiment, hogy szívjon egy kis friss levegőt.
- Tom kiment a szabadba, hogy szívjon egy kis friss levegőt.

We cannot do without air and water.

Víz és levegő nélkül nem tudunk létezni.

This village is free from air pollution.

Ez a falu mentes a légszennyezéstől.

The air conditioner is out of order.

Elromlott a légkondicionálás.

Our city is free from air pollution.

- Városunkban nincs légszennyezettség.
- Városunkban nincs légszennyezés.

The divers are running out of air.

Elfogyott a búvárok levegője.