Translation of "Mean" in Hungarian

- Tom's mean.
- Tom is mean.

Tom gonosz.

- I mean it.
- I mean it!

Komolyan gondolom.

I'm mean.

Rosszindulatú vagyok.

You're mean.

Rosszindulatú vagy.

- What does that mean?
- What's that mean?

Ez mit jelent?

- What does Tom mean?
- What's Tom mean?

Mit ért Tom ezen?

- Does that mean something?
- Does that mean anything?

Jelent ez valamit?

- It doesn't mean anything!
- It doesn't mean anything.

- Ez semmit sem jelent!
- Ez nem jelent semmit.

- What does "Tatoeba" mean?
- What does TATOEBA mean?

- Mit jelent a Tatoeba?
- Mit jelent az, hogy Tatoeba?

Thinking mean thoughts

rosszindulatú gondolatokat,

That was mean.

Ez aljas volt.

You're so mean.

Olyan rosszindulatú vagy.

Sports mean health.

A sport maga az egészség.

Tom was mean.

Tom rosszindulatú volt.

We mean business.

Komolyan gondoljuk.

They mean trouble.

Problémát jelentenek.

- What does it mean?
- What does this mean?
- What does that mean?
- What does this say?

Mit jelent ez?

- This means nil.
- This doesn't mean anything.
- It doesn't mean anything.
- That doesn't mean a thing.

Ez nem jelent semmit.

He doesn't mean to be mean. It's just his nature.

Nem szándékosan durva. Csak ilyen a természete.

- What does "Tatoeba" mean?
- What does the word "Tatoeba" mean?

Mit jelent a "Tatoeba" szó?

- I understand what you mean.
- I see what you mean.

- Értem, hogy hogy érted.
- Értem, mire gondolsz.

- You know who I mean.
- They know who I mean.

- Tudja, kire gondolok.
- Ön tudja, kire gondolok.
- Tudja azt ön, hogy kire gondolok.

- What do you mean by that?
- What's that supposed to mean?
- What is that supposed to mean?

- Ez mit kellene, hogy jelentsen?
- Ez meg mégis mit jelent?
- Mit jelentsen ez?
- Hát ez meg mit jelent?
- Mire véljem ezt mégis?
- Ezt meg hogy kell érteni?

I mean, that's banking!

Így működik a bankszakma.

What does it mean?

Mit jelent ez?

I mean, look around.

Nézzünk körül!

You mean G-Unit?

Úgy értitek, G-Unit?

What do you mean?

- Mit akarsz mondani?
- Mire célzol?

I didn't mean it.

Nem gondoltam komolyan.

What does that mean?

Mit jelent ez?

What does this mean?

Mit jelent ez?

Do you mean me?

- Most rám gondoltál?
- Úgy érted, hogy én?

Does that mean something?

Jelent az valamit?

He's a mean drunk.

Kötekedős részeg.

Do you mean us?

Úgy érted, hogy mi?

I do mean that.

Komolyan gondolom.

That was really mean.

Ez nagyon gonosz dolog volt.

Did you mean it?

Ezt most komolyan gondolod?

I didn't mean to!

Nem szándékosan tettem azt.

Tom is quite mean.

Tom elég rosszindulatú.

It must mean something.

Jelentenie kell valamit.

Tom's mean, isn't he?

Tom nem szimpatikus, igaz?

Doesn't that mean anything?

Ez nem jelent semmit?

Did Tom mean that?

Tom ezt komolyan gondolta?

What a mean fellow!

Milyen egy aljas fickó!

I didn't mean Tom.

Nem Tomira gondoltam.

It didn't mean anything.

Nem jelentett semmit.

What did you mean?

Hogy értetted?

Who do you mean?

Kiről beszélsz?

This could mean war.

Ez lehet, hogy háborút jelent.

Whatever do you mean?

Mégis, mire gondolsz?

Is your dog mean?

Harapós a kutyája?

No... I mean, yes.

Nem! Úgy értem, igen.

What did that mean?

Mit jelent az?

- What's that supposed to mean?
- What is that supposed to mean?

Mit akar ez jelenteni?

- I think Tom is mean.
- I think that Tom is mean.

Szerintem Tom rosszindulatú.

- What do you mean by it?
- What do you mean by that?
- What is that supposed to mean?

Mit értesz azon?

- I understand what you mean.
- I see what you mean.
- I get you.
- I can see what you mean.

- Értem, hogy hogy érted.
- Értem, mire gondolsz.

- Stop being so mean to everyone.
- Stop being so mean to everyone!

Ne légy olyan szemét mindenkivel!

- What do you mean by it?
- What do you mean by that?

- Ezt meg hogy érted?
- Ezzel mit akarsz mondani?
- Ezzel meg mit akarsz mondani?

So what does that mean?

Mit jelent ez?

I mean, it's not like,

Úgy értem, nem így megy:

This could mean something rude,

ez jelenthet valami durvát,

I mean think about it.

Gondoljanak csak bele.

And what does that mean?

De mit jelent ez?

I mean all of us ...

Úgy értem: mindannyian,

What do I mean here?

Mit értek ezen?

I mean, an unimaginable life.

Elképesztő élete volt.

What exactly does that mean?

- Mit jelent ez pontosan?
- Ez pontosan mit jelent?

- I mean it!
- I'm serious.

Komolyan mondom.

I mean what I say.

Komolyan gondolom, amit mondok.

What does this word mean?

Mit jelent ez a szó?

What exactly do you mean?

Mire gondolsz pontosan?

What does this paragraph mean?

Mit jelent ez a bekezdés?

You know who I mean.

Tudod, kire gondolok.

Does that mean you'll stay?

Ez azt jelenti, maradsz?

You know what I mean.

Tudod, hogy értem.

What does this sentence mean?

Mit jelent ez a mondat?

This sentence doesn't mean anything.

Ez a mondat nem jelent semmit.

I'm sure you mean that.

Biztos vagyok benne, hogy komolyan gondolod.

What does all that mean?

Mit jelent mindez?

What do these markings mean?

Mit jelentenek ezek a jelek?

Do you actually mean it?

Ezt most komolyan mondod?

Not all elves are mean.

Nem minden tündér rosszindulatú.

What does all this mean?

- Mit jelent ez az egész?
- Mit jelent mindez?

What does it actually mean?

Mit jelent ez tulajdonképpen?

What do these statistics mean?

Mik ezek a kimutatások?

I didn't mean to interrupt.

Nem akartalak félbeszakítani.