Translation of "Sharing" in Portuguese

Are sharing.

estão compartilhando.

We're sharing your work.

- Estamos dividindo seu trabalho.
- Estamos compartilhando seu trabalho.

Thank you for sharing it.

Obrigado por compartilhar.

Thanks for sharing this video.

Obrigado por compartilhar este vídeo.

Don't mind sharing articles on Twitter.

não se importam em compartilhar artigos no Twitter.

You'll see Linkedin social sharing icons,

você vai ver os ícones de compartilhamento social do LinkedIn

From your customer sharing their experience

a partir dos seus clientes compartilhando a experiência deles

Humans sharing hunting grounds with big cats.

humanos a partilhar território de caça dos grandes felinos.

But there could be such a sharing

mas poderia haver tal compartilhamento

Friends sharing the fee with the lawyer

Amigos compartilhando a taxa com o advogado

Thanks for sharing this super important information.

Obrigado por compartilhar esta informação super importante.

- So consider sharing your content over time.

- Então, considere compartilhar seu conteúdo ao longo do tempo.

sharing your content on the social web.

compartilhando seu conteúdo nas redes sociais.

And they're sharing it ahead of time.

e estão o compartilhando antecipadamente.

Give people bonuses and points for sharing,

dar bônus e pontos para as pessoas que compartilham,

It's not just about sharing what's happening

Não é simplesmente sobre compartilhar o que está acontecendo

Not easy sharing your opinion in a world where journalists are shot dead for sharing their opinions.

Não é fácil partilhar uma opinião num mundo em que jornalistas são abatidos por expressarem a sua opinião.

Currently sharing first place in the power rankings,

Atualmente compartilhando o primeiro lugar no ranking de poder,

And going to Twitter and sharing your content.

e ir no Twitter compartilhar seu conteúdo.

Are sharing your content and talking about you,

estão compartilhando seu conteúdo e falando sobre você,

And re-sharing it on Twitter and Facebook.

e compartilhá-lo novamente no Twitter e no Facebook.

That's why you should keep sharing your articles

É por isso que você deve continuar compartilhando seus artigos

But sharing all this made people be like,

Mas compartilhar tudo isso fez com que as pessoas ficassem:

And today I'm gonna be sharing with you

e hoje eu vou compartilhar com vocês

Similar to sharing someone else's Facebook status update.

parecido com compartilhamento de atualização de status de outra pessoa no Facebook.

sharing with you the best SEO tools for beginners.

compartilhar com vocês as melhores ferramentas de SEO para iniciantes.

sharing your old blog posts over and over again.

compartilhe seus posts de blogs antigos repetidamente.

That content and sharing it on the social web,

esse conteúdo e compartilhar nas redes sociais

"Thank you for sharing, I'm gonna try and replicate

Obrigado por compartilhar, vou tentar replicar

How many people are sharing your content on LinkedIn?

Quantas pessoas estão compartilhando seu conteúdo no LinkedIn?

Have the Linkedin social sharing button on your blogpost

Tenha o botão de compartilhamento social do LinkedIn no seu post de blog.

Think of that as being something similar to sharing

Pense nisso como sendo algo similar a compartilhar

The fourth way is sharing your content on LinkedIn.

O quarto método é compartilhar conteúdo no LinkedIn.

Than telling a funny joke but not sharing your heart.

do que contar uma piada, mas não falar de coração."

And I've done that by way of sharing three contradictions:

E fiz isso ao compartilhar três contradições:

Open source is a philosophy that encourages openness, sharing, and modification.

Código aberto é uma filosofia que incentiva a abertura, o compartilhamento e a modificação.

After the divorce, Sami and Layla agreed on sharing their house.

Depois do divórcio, Sami e Layla concordaram em dividir sua casa.

And it still works on me and I'm still sharing it.

e ele funciona comigo e eu ainda compartilho.

And here's why I like MeetEdgar: it's a social sharing tool,

E eu gosto dela por isso: é uma ferramenta de compartilhamento social,

Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.

Dois alunos do sexo masculino dividindo um guarda-chuva? É uma situação bem estranha.

Tom, with whom I was sharing the apartment, moved out last month.

Tom, com quem eu compartilhava o apartamento, se mudou no mês passado.

But now, I know about it and I'm sharing that with you.

Mas agora, eu sei sobre isso e eu estou compartilhando com você.

It'll generate more clicks than if you're social sharing icons didn't scroll down with

Vai gerar mais cliques do que se os seus ícones de compartilhamento social não rolassem junto com as

By way faster than if you're manually reading sites, and uploading them, and sharing them

muito mais rápido do que se você tivesse lendo sites manualmente, fazendo upload deles e depois os compartilhando

They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.

Eles têm vivido onde eles puderam, compartilhando quartos e banheiros, e cozinhas, por alguns anos.

Marshals to race to Berlin at all costs — even though he’d committed to sharing the capital

que suas tropas marchassem à Berlim a qualquer custo - ainda que ele tenha dividido a conquista da capital

StumbleUpon also, you can get free traffic if you use a toolbar and you're sharing content

E você pode também conseguir tráfego gratuitamente se usar a barra de ferramentas e compartilhar conteúdo

This will give you a list of all the good content that people are sharing within your

Isso vai te dar uma lista de todos os bons conteúdos que as pessoas estão compartilhando no seu

Find something you can do that is not for yourself alone, and in that sharing your unique light will also come through.

Procure algo que você possa fazer não apenas para você, e, nesse compartilhar, sua luz, que é única, também irá brilhar.

I am sharing the exact strategies that I used to transform my blog into a business that makes more than forty thousand dollars per month.

Compartilho as estratégias exatas que usei para transformar meu blog em um negócio de mais de $ 40.000 por mês.