Translation of "Sharing" in Russian

- Thank you for sharing!
- Thank you for sharing.
- Thanks for sharing.

Спасибо, что поделились.

sharing credit,

признательность людям,

- Thank you for sharing.
- Thanks for sharing.

Спасибо, что поделились.

Sharing is caring.

Делиться — значит заботиться.

Thanks for sharing.

Спасибо, что поделились.

Sharing joy multiplies it.

Кто делится радостью, умножает её.

Thanks for sharing this.

Спасибо, что поделился этим.

Thanks for sharing your thoughts.

- Спасибо, что поделился своими мыслями.
- Спасибо, что поделились своими мыслями.

Then hopefully we're sharing intentionally too.

мы также намеренно делимся этим фото.

Well, in comes our sharing economy,

Здесь всё сходится к экономике совместного пользования

I'm not sharing this with Tom.

Я не собираюсь делиться этим с Томом.

Nakido is a file sharing platform.

Nakido — платформа для обмена файлами.

Thanks for sharing this with me.

Спасибо, что поделились этим со мной.

But there could be such a sharing

но может быть такой обмен

Friends sharing the fee with the lawyer

Друзья делятся гонораром с адвокатом

I'm sharing my flat with my brother.

Я делю квартиру со своим братом.

Thanks for sharing your food with us.

- Спасибо, что поделился с нами едой.
- Спасибо, что поделились с нами едой.

- So consider sharing your content over time.

- Так что подумайте об обмене ваш контент с течением времени.

- Sharing joy multiplies it.
- Shared joy multiplies itself.

Разделённая радость умножается.

Two male students sharing an umbrella? How strange.

Два школьника под одним зонтом? Как странно.

Are sharing your content and talking about you,

делится своим контентом и говорить о вас,

And re-sharing it on Twitter and Facebook.

и передислоцировать его на Twitter и Facebook.

That's why you should keep sharing your articles

Вот почему вы должны продолжайте делиться своими статьями

Pretty nice, not sharing a toothbrush with your grandma.

Здорово, что не надо использовать ту же щётку, что и бабушка.

sharing your old blog posts over and over again.

обмен старым блогом сообщений снова и снова.

That content and sharing it on the social web,

это содержание и совместное использование это на социальной сети,

sharing private photos thinking only another kid will see them

делились интимными фото, как они думали, с другим ребёнком,

And I've done that by way of sharing three contradictions:

А намекнула я на это своими тремя противоречиями:

We want to be sharing more of our personal information.

мы хотим предоставить как можно больше своей личной информации.

And here's why I like MeetEdgar: it's a social sharing tool,

И вот почему мне нравится MeetEdgar: это инструмент социального обмена,

So, getting scared and sharing sad stories can, counterintuitively, make us happier.

Как ни странно, испуг и пересказ грустных историй может сделать человека счастливее.

And this is the first time that I'm sharing what we discovered.

и сейчас я впервые рассказываю о наших открытиях.