Translation of "Sharing" in German

- Thank you for sharing!
- Thank you for sharing.
- Thanks for sharing.

Danke fürs Teilen!

sharing credit,

zu vertrauen,

Sharing is important.

Teilen ist wichtig.

Sharing is fun.

Teilen macht Freude.

Sharing joy multiplies it.

Wer Freude teilt, vervielfacht sie.

- It's not easy sharing your secrets.
- It isn't easy sharing your secrets.

Es ist nicht leicht, seine Geheimnisse zu teilen.

I don't mind sharing my table.

Es stört mich nicht, meinen Tisch zu teilen.

Would you mind sharing your table?

Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich mich zu Ihnen an den Tisch setzte?

Christmas is a time for sharing.

Weihnachten ist eine Zeit des Teilens.

Thank you for sharing that idea.

Danke für die Mitteilung dieser Idee!

Humans sharing hunting grounds with big cats.

und Menschen teilen Jagdgebiete mit Raubkatzen.

But there could be such a sharing

aber es könnte ein solches Teilen geben

Friends sharing the fee with the lawyer

Freunde teilen die Gebühr mit dem Anwalt

I'm sharing my flat with my brother.

Ich teile eine Wohnung mit meinem Bruder.

- So consider sharing your content over time.

- Überlege dir also, ob du teilen möchtest Dein Inhalt im Laufe der Zeit.

They were sharing their own stories of harassment,

Sie erzählten mir von ihren eigenen Erfahrungen mit Belästigung,

- Sharing joy multiplies it.
- Shared joy multiplies itself.

Wird sie geteilt, vervielfacht Freude sich.

I don't mind sharing the room with him.

Es macht mir nichts aus, mit ihm das Zimmer zu teilen.

I don't mind sharing a room with her.

Es macht mir nichts aus, mir ein Zimmer mit ihr zu teilen.

Are sharing your content and talking about you,

teilen Ihren Inhalt und über dich reden,

And re-sharing it on Twitter and Facebook.

und es erneut auf Twitter und Facebook teilen.

That's why you should keep sharing your articles

Deshalb solltest du es tun teilen Sie Ihre Artikel weiter

Everyone should discover for themselves the happiness of sharing.

Alle Menschen sollten die Freuden des Teilens für sich entdecken.

sharing your old blog posts over and over again.

Teilen Sie Ihren alten Blog Beiträge immer und immer wieder.

That content and sharing it on the social web,

diesen Inhalt und teilen es auf dem Social Web,

- Yeah. - It makes me wonder if I was sharing memes,

Ich frage mich, ob ich Memes geteilt habe,

I've forgotten my textbook today. Would you mind sharing yours?

- Ich habe mein Buch vergessen. Darf ich bei dir mit reingucken?
- Ich habe mein Buch vergessen. Lässt du mich bei dir mit reingucken?

I don't like sharing a hotel room with a stranger.

Ich möchte das Hotelzimmer nicht mit einem Unbekannten teilen.

And many of them were sharing this for the first time,

Und viele von ihnen öffneten sich zum ersten Mal,

What happened to the girl you were sharing the bedroom with?

Was ist aus dem Mädchen, mit dem du das Zimmer teiltest, geworden?

And here's why I like MeetEdgar: it's a social sharing tool,

Und deshalb mag ich MeetEdgar: es ist ein Social-Sharing-Tool,

And this is the first time that I'm sharing what we discovered.

und nun enthülle ich zum ersten Mal unsere Entdeckung.

But yes, now I am sharing an apartment but it’s a high-level apartment-share.

Jetzt ist es tatsächlich eine Männer-WG, allerdings auf extrem hohem Niveau.