Translation of "Thinking" in Hungarian

- You're not thinking.
- You aren't thinking.

Nem gondolkozol.

"Are you thinking what I'm thinking?" "What are you thinking about???"

－Te is arra gondolsz, amire én? － Miért, mire gondolsz?

- What are you thinking about?
- What are you thinking of?
- What're you thinking?
- What are you thinking?
- What were you thinking about?
- What're you thinking about?

- Min gondolkodsz?
- Min gondolkozol?

I'm thinking.

Gondolkodom.

The purpose of thinking is to stop thinking.

A gondolkodás célja az, hogy ne gondolkodjunk.

Now I'm thinking,

Az jár a fejemben:

thinking mean thoughts

rosszindulatú gondolatokat,

Tom is thinking.

Tom gondolkodik.

I've been thinking.

Egész idáig gondolkodtam.

I wasn't thinking.

- Nem gondolkodtam.
- Nem is gondolkoztam.

I'm done thinking.

Befejeztem a gondolkodást.

I'm just thinking.

- Csak gondolkodom.
- Gondolkodom csak.
- Csak gondolkozom.

I'm still thinking.

Gondolkodom még.

I was thinking.

Épp gondolkodtam.

You aren't thinking.

Nem gondolkozol.

"What are you thinking about?" "I'm thinking about you."

- Mire gondolsz? - Rád gondolok.

- What are you thinking about?
- What're you thinking about?

Min gondolkozol?

And I remember thinking,

Emlékszem, arra gondoltam:

I got to thinking:

Így elkezdtem gondolkodni:

What was I thinking?

- Hogy mit gondoltam én?
- Mit gondoltam én erről?

Tom acted without thinking.

Tomi meggondolatlanul cselekedett.

I'm thinking about you.

Rád gondolok.

Go without thinking twice!

Menjél csak, ne gondolkozz annyit rajta!

Tom speaks without thinking.

Tom gondolkodás nélkül beszél.

I acted without thinking.

- Ész nélkül cselekedtem.
- Nem is gondolkoztam, csak csináltam.

What are you thinking?

Mit gondoltok?

- I'm thinking of going abroad.
- I am thinking of going abroad.

- Azon gondolkodom, hogy külföldre megyek.
- A külföldre kiutazáson gondolkodom.
- Gondolkodom, hogy kimegyek külföldre.

- I know what you are thinking.
- I know what you're thinking.

Tudom, mit gondol.

- What are you thinking about?
- What's in your mind?
- What are you thinking of?
- What're you thinking about?

Mire gondolsz?

- I am thinking of changing jobs.
- I am thinking of changing my job.
- I'm thinking of changing jobs.

- A munkahelyváltáson gondolkozom.
- A munkahelyváltáson gondolkodom.

"Hey, pal, are you thinking what I think you think I'm thinking, or are you thinking what you thought I've been thinking?" "Wait, who are you anyway?"

- Hé, te! Gondolod, hogy arra gondolok, hogy azt gondolod, gondolkozom; vagy azon gondolkozol, hogy amire gondoltál az az, hogy gondolkodom? - Állj csak meg! Ki vagy te egyáltalán!?

With yesterday's time management thinking.

nem oldhatók meg.

Who might challenge your thinking.

aki nem fogadja el az önök gondolatait.

I'm thinking about something else.

Valami másra gondolok.

I'm still thinking about it.

Még gondolkodom rajta.

She knows what you're thinking.

- Tudja, mit gondolsz.
- Ismeri a gondolatod.

That's what I've been thinking.

Arról gondolkodtam.

Are you thinking about me?

- Éppen rám gondolsz?
- Rám gondolsz?

I was thinking about you.

Rád gondoltam.

I was just thinking aloud.

- Hangosan gondolkodtam csak.
- Csak hangosan gondolkoztam.

People act without thinking sometimes.

Az emberek néha ész nélkül cselekszenek.

I'm thinking of the plan.

Gondolkozom ezen a terven.

I'm not thinking about it.

Nem gondolkodom ezen.

I was thinking of them.

Róluk gondolkoztam.

What was I thinking about?

- Min gondolkoztam?
- Hogy min gondolkoztam?

Tell us what you're thinking.

Mondd el, mire gondolsz.

Try thinking about something else.

Próbálj meg valami másra gondolni!

What are you thinking about?

Min jár az eszed?

That's all I'm thinking about.

Ez minden, amire gondolok.

I'm only thinking of you.

Csak rajtad jár az eszem.

What are you thinking of?

Min töprengtek?

Put your thinking cap on!

Törd a fejed!

I'll be thinking of you.

Gondolni fogok rád.

Thinking makes my head hurt.

Megfájdul a fejem a gondolkodástól.

What were you even thinking?!

Mégis mit gondoltál!?

I'm always thinking about food.

Mindig a kaja körül jár az eszem.

I did it without thinking.

Gondolkodás nélkül megtettem.

- What are you thinking about?
- What's in your mind?
- What're you thinking about?

- Min gondolkodsz?
- Min gondolkozol?
- Most mit gondolsz?
- Most min gondolkodsz?
- Mire gondolsz most?

- You're not thinking of enlisting, are you?
- You aren't thinking of enlisting, are you?

Azon jár az eszed, hogy bevonulj, igaz?

And then are translated, after thinking,

amelyből aztán értelmezés után

That says, “Cross out Positive Thinking."

Az azt mondja: hagyjuk már a pozitív gondolkodást!

And every day he was thinking:

Minden nap ezen gondolkodott:

But then the man was thinking,

Az ember ekkor azt gondolta:

As opposed to acting without thinking,

ellentétben a gondolkodás nélküli cselekvéssel,

We have to deconstruct our thinking.

Le kell bontanunk a gondolkodásunkat.

I've been scratching my head, thinking.

csak vakargatom a fejem,

Repetitive behaviors, routine and obsessive thinking --

repetitív viselkedés, rutinok, mániákus gondolkodás –,

I'll be thinking of you today.

Ma gondolok majd rátok.

I can't stop thinking about you.

Nem tudok nem rád gondolni.

I can't stop thinking about it.

Muszáj folyamatosan ezen gondolkodnom.

Logical thinking is not my strength.

- A logikus gondolkodás nem az erősségem.
- Az ésszerű gondolkozás nem tartozik az erősségeim közé.

I was just thinking about you.

- Éppen rád gondoltam.
- Éppen rólad gondolkodtam.

I was thinking about the plan.

A tervről gondolkodtam.

Tom's quick thinking saved the day.

Tom a gyors észjárásával megmentette a napot.

I am constantly thinking about her.

Állandóan rá gondolok.

God knows what he was thinking.

Isten tudja, mit gondolt ő.

Your way of thinking intrigues me.

A gondolkodásmódod felkelti a kíváncsiságomat.

I'm thinking of going to Boston.

Azon gondolkodom, hogy elmegyek Bostonba.

What the hell were you thinking?

Mi az ördögöt képzeltél?

"What are you thinking about?" "Nothin'..."

- Mire gondolsz most? - Semmire.

I know exactly what you're thinking.

Pontosan tudom, hogy mi jár a fejedben.

I know what you're thinking now.

- Tudom, most mit gondolsz.
- Tudom, hogy most mit gondolsz.

I can't stop thinking about Tom.

Muszáj állandóan Tomira gondolnom.

What the hell was I thinking?

Mi a francokat gondoltam én!?

I can't stop thinking about yesterday.

Nem tudok nem gondolni a tegnapra.

I like your way of thinking.

- Tetszik a gondolkodásmódod.
- Tetszik, ahogy gondolkozol.

- I cannot stop thinking of the stolen money.
- I can't stop thinking about the stolen money.

Nem tudok nem gondolni az elrabolt pénzre.

He will not be thinking about anything.

semmire sem fog gondolni.

Well, as a consequence of that thinking,

E gondolkodás következményeként

And also thinking, "Can I do that?

De az is eszembe jutott: "Csinálhatok én ilyet?

Now why was I thinking about that?

Miért jut ez eszembe?

But I eventually rationalized it by thinking,

Végül arra a következtetésre jutottam,

Critical thinking -- how we move science forward --

kritikai gondolkodás – hogyan halad a tudomány –,