Translation of "Express" in Hungarian

Words express thoughts.

A szavak gondolatokat fejeznek ki.

Express your idea clearly.

Fejtsd ki érthetően a gondolatodat.

Words can't express our gratitude.

- A hálánkat nem lehet szavakba önteni.
- El sem tudjuk mondani, mennyire hálásak vagyunk.

How did you express disagreement?

Hogyan fejezted ki az egyet nem értésedet?

I didn't express myself well.

- Nem fejeztem ki magamat jól.
- Nem fejeztem ki magamat rendesen.

- I write to express my discontent.
- I'm writing in order to express my discontent.

Kiírom magamból a panaszaimat.

Please feel free to express yourself.

Nyugodtan mondd el, amit gondolsz.

Where is nearest American Express office?

Hol van a legközelebbi American Express iroda?

I write to express my discontent.

Azért írok, hogy nemtetszésemet fejezzem ki.

Can you express yourself in French?

Ki tudod magad franciául fejezni?

I didn't know how to express myself.

Nem tudtam, hogy hogy fejezhetném ki magam.

Express yourself as clearly as you can.

- Mondd el érthetően, amennyire tudod.
- Olyan világosan fejezd ki magad, ahogy csak tudod.

I can't express how grateful I am.

Nem tudom kifejezni, milyen hálás vagyok.

Only the human face can express feelings.

Csak az emberi arc képes érzelmeket kifejezni.

I cannot express my gratitude with words.

Nem tudom a hálámat szavakkal kifejezni.

They seemed somehow to express his entire personality

Úgy tűnt, személyiségének teljessége tükröződik bennük...

I have no words to express my gratitude.

Nem találok szavakat, hogy kifejezzem hálámat.

I can't express myself in English very well.

Nem tudom igazán jól kifejezni magam angolul.

I don't know how to express my thanks.

Nem is tudom, hogy köszönjem meg.

We'll never ever get to express our ingenuity.

sosem lesz alkalmunk kinyilvánítani találékonyságunkat.

I don't know how to express my gratitude.

Nem tudom, hogyan fejezzem ki a hálámat.

Tom doesn't know how to express his feelings.

Tom nem tudja, hogyan fejezze ki az érzéseit.

- Love is a bizarre feeling that you cannot express in words.
- Love is a bizarre feeling you can't express in words.
- Love is a bizarre feeling that you can't express in words.

A szerelem egy furcsa érzés, amit nem lehet szavakba önteni.

Tom was at a loss how to express himself.

Tom nem tudta, hogyan fejezze ki magát.

I would like to express my gratitude to her.

Szeretném kifejezni az iránta érzett hálámat.

What do you want to express by this wording?

Mit akarsz kifejezni ezekkel a szavakkal?

I wish I had the courage to express my feelings.

Szeretném, ha lenne bátorságom, kifejezést adni az érzéseimnek.

I find it difficult to express my thoughts with words.

- Nehéznek találom a gondolataimat szavakba önteni.
- Nehéznek találom a gondolataimat szavakkal kifejezni.

This is an express train. It won't make many stops.

Ez gyorsvonat. Nem sok helyen fog megállni.

The express train is an hour faster than the local.

A gyorsvonat egy órával gyorsabb, mint a személyvonat.

I wonder what the painter wanted to express with this.

Vajon mit akart a festő ezzel kifejezni?

I find it hard to express my feelings in words.

- Csak nehezen tudom szavakba önteni az érzéseimet.
- Nehezen tudom csak szavakba foglalni az érzelmeimet.

It inhibits your psychological ability to set boundaries and express desires,

mert gátolja lelki készségünket határt szabni és vágyainkat kifejezni,

Tom traveled on the legendary Orient Express from Paris to Istanbul.

Tom a legendás Orient Expresszen utazott Párizsból Isztambulba.

Tom couldn't find the words to express how he was feeling.

Tom nem talált szavakat, hogy kifejezze mit érez.

The express starts at six and gets into Tokyo at nine.

Az expressz hatkor indul és kilenckor ér Tokióba.

He left for Tokyo on urgent business by the 7 o'clock express this morning.

Sürgős üzleti ügy miatt ma reggel, a hét órai gyorssal Tokióba ment.

- I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
- I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves clearly.

Nem szeretem, amikor a matematikusok, akik nálam jóval többet tudnak, nem tudják pontosan kifejezni magukat.

The stranger was at a loss for words to express what he felt necessary to say.

- Az idegen nem talált szavakat, hogy kifejezze azt, amit szükségesnek tartott elmondani.
- Az idegen nem talált szavakat arra, amit elmondandónak tartott.

Before graduation, I went to visit my teacher to express my gratitude for everything he'd done for me.

A diplomaosztás előtt elmentem a tanáromhoz kifejezni hálámat mindazért, amit értem tett.