Translation of "Sharing" in Spanish

- Thank you for sharing!
- Thank you for sharing.
- Thanks for sharing.

Gracias por compartir.

sharing credit,

compartir el mérito,

- Thank you for sharing.
- Thanks for sharing.

Gracias por compartir.

- Thanks for sharing that.
- Thanks for sharing this.

Gracias por compartirlo.

Thanks for sharing.

Gracias por compartir.

Thanks for sharing this.

Gracias por compartirlo.

We're sharing your work.

Estamos compartiendo tu trabajo.

Thanks for sharing your thoughts.

Gracias por compartir tus pensamientos.

Then hopefully we're sharing intentionally too.

entonces esperamos compartirlas también intencionalmente.

Well, in comes our sharing economy,

Bueno, aquí entra nuestra economía compartida,

I don't mind sharing my table.

No me molesta compartir mi mesa.

Thanks for sharing this with me.

Gracias por compartir esto conmigo.

Christmas is a time for sharing.

La Navidad es un tiempo para compartir.

sharing the stage with such remarkable people.

compartir el escenario con personas tan increíbles.

There is something about sharing with others.

Hay algo sobre compartir algo con los otros.

Humans sharing hunting grounds with big cats.

Los humanos comparten tierras de caza con felinos grandes.

But there could be such a sharing

pero podría haber tal intercambio

Friends sharing the fee with the lawyer

Amigos compartiendo la tarifa con el abogado

I'm sharing my flat with my brother.

Comparto mi piso con mi hermano.

- So consider sharing your content over time.

- Así que considera compartir su contenido a través del tiempo

They were sharing their own stories of harassment,

Ellas compartían conmigo sus propias historias de asedio;

I don't mind sharing the room with him.

No me molesta compartir la habitación con él.

I don't mind sharing a room with her.

No me importa compartir una habitación con ella.

"It’s not about charity. It’s all about sharing!"

"No se trata de caridad. Se trata de solidaridad"

A concept based on mutual respect and sharing,

Un concepto basado en el respeto mutuo y en la solidaridad,

Are sharing your content and talking about you,

están compartiendo su contenido y hablando de ti,

And re-sharing it on Twitter and Facebook.

y volver a compartirlo en Twitter y Facebook.

That's why you should keep sharing your articles

Es por eso que deberías sigue compartiendo tus articulos

May not find publicly sharing or discussing their experiences

eventos traumáticos no consideran que compartir en público

Pretty nice, not sharing a toothbrush with your grandma.

Muy bueno no compartir un cepillo de dientes con la abuela.

Everyone should discover for themselves the happiness of sharing.

Todas las personas deberían descubrir por sí mismas la alegría de compartir.

I enjoy sharing all kinds of stories with you.

Me gusta compartir todo tipo de historias contigo.

sharing your old blog posts over and over again.

compartiendo tu viejo blog mensajes una y otra vez

That content and sharing it on the social web,

ese contenido y compartir en la red social,

The fourth way is sharing your content on LinkedIn.

La cuarta manera es compartir tu contenido en LinkedIn.

sharing private photos thinking only another kid will see them

que compartían fotos íntimas pensando que las vería otro niño

Than telling a funny joke but not sharing your heart.

que decir un chiste sin compartir tu corazón.

"What should I speak about? It's about sharing experiences, right?"

¿de qué hablo? Porque se trata de contar experiencias.

But in reality, he's just sharing his gift with us.

Pero en realidad sólo está compartiendo su don con nosotros.

And I've done that by way of sharing three contradictions:

Y lo hice compartiendo tres contradicciones:

We want to be sharing more of our personal information.

queremos compartir más nuestra información personal.

There is a kind of car sharing offer for motorhomes.

Es gibt so eine Art Carsharing-Angebot für Wohnmobile.

I was actually sharing my experience with the entire world

en realidad estaba compartiendo mi experiencia con el mundo entero

And many of them were sharing this for the first time,

Y muchas de ellas, estaban contando por primera vez

What happened to the girl you were sharing the bedroom with?

¿Qué le pasó a la chica con la que estabas compartiendo dormitorio?

And here's why I like MeetEdgar: it's a social sharing tool,

Y aquí está el por qué me gusta MeetEdgar: es una herramienta de intercambio social,

And I started doing YouTube, and I started sharing my experience there,

y comencé a grabar videos en YouTube para compartir mi experiencia,

They also have to overcome the fear of sharing what they learn

Tienen que vencer además el miedo a compartir lo que estudian

And this is the first time that I'm sharing what we discovered.

y esta es la primera vez que comparto lo que descubrimos.

That's sharing the journey of me going back and looking at the book,

para compartir mi experiencia de volver a analizar el libro,

But this time, when I saw those words, I saw something worth sharing.

Esta vez, al leer esas palabras, vi algo digno de compartirse.

It became much bigger than just sharing a simple lesson in my classroom.

Se convirtió en algo mucho mayor que compartir una simple lección.

I'm not sharing my story just because to promote myself for my business.

No crean que cuento esto para promocionar mi negocio.

Like button and help us sharing with your friends. Until the next time!

like y ayúdanos compartiéndolo con tus amigos. ¡Un saludo y hasta la próxima!

I'm just happy to be in the room sharing french fries with these dudes.

Estoy feliz de estar ahí comiendo papas fritas con ellos.

A contract agreement on the sharing of marriage, but the media dealt with the

un acuerdo contractual sobre el matrimonio compartido, pero los medios de comunicación se ocuparon de la

It'll generate more clicks than if you're social sharing icons didn't scroll down with

Generará más clics que si tus iconos de compartir en redes sociales no se desplazaran hacia abajo con

StumbleUpon also, you can get free traffic if you use a toolbar and you're sharing content

De StumbleUpon también puedes obtener tráfico gratis si usas una barra de herramientas y compartes contenido

- I do not like to share my ice cream with you.
- I don't like sharing my ice cream with you.

No me gusta compartir mi helado contigo.