Translation of "Sharing" in Japanese

sharing credit,

成果を共有したり

In their information sharing.

明らかに低下しました

Then hopefully we're sharing intentionally too.

意図的にシェアもしているはずです

Well, in comes our sharing economy,

そこで登場するのが シェアリングエコノミー

Were equally accurate in their information sharing,

情報伝達の正確さはだいたい同じくらいでした

Humans sharing hunting grounds with big cats.

ヒョウと狩り場を 共有することに

I don't mind sharing the room with him.

私は彼と相部屋でもかまわない。

- Two male students sharing an umbrella? How strange.
- Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.

男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。

Within 24 hours, complete strangers were sharing my post.

24時間もしないうちに 全く知らない人が投稿をシェアしていました

Pretty nice, not sharing a toothbrush with your grandma.

おばあちゃんと同じ歯ブラシを 使わない贅沢ができます

And I've done that by way of sharing three contradictions:

３つの矛盾を提示しましたね

I've forgotten my textbook today. Would you mind sharing yours?

教科書忘れちゃったんだけど見してもらってもいい？

I was actually sharing my experience with the entire world

最も身近で 巨大なステージ ― インターネットで

What happened to the girl you were sharing the bedroom with?

君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。

People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.

相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。

Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.

男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。

My best friend was always by my side sharing in the adventures.

そいつといつも二人で 冒険に行ってました

But this time, when I saw those words, I saw something worth sharing.

ですが 今回 この言葉を見た時 シェアする価値があると思いました

It became much bigger than just sharing a simple lesson in my classroom.

シンプルな教訓を自分の授業でシェアする以上の 大きなものになりました

They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.

彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。

Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.

へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。