Translation of "Negative" in Hungarian

Positive or negative,

pozitív vagy negatív –

You're so negative.

Annyira negatív vagy!

The results were negative.

Negatívak voltak az eredmények.

Don't be so negative.

Ne legyetek ilyen negatívak!

His reply was negative.

- A válasza negatív volt.
- Tagadóan válaszolt.

My reply was negative.

Nemleges volt a válaszom.

The outlook was negative.

- A kilátás negatív volt.
- A kilátás nem volt túl bizalomgerjesztő.
- A kilátás nem tűnt valami rózsásnak.

The negative thoughts are deafening.

A negatív gondolatok elvágnak a világtól.

To tilt toward the negative.

hogy hajlamosak vagyunk a negatívumok felé hajlani.

That arises from negative emotions.

amely negatív érzésekből táplálkozik.

My response is still negative.

Még mindig nemleges a válaszom.

Negative electrons attract positive electrons.

- Az elektronok vonzzák a pozitronokat.
- A negatív töltésű elektronok vonzzák a pozitív töltésű elektronokat.
- A negatív elektronok vonzzák a pozitív elektronokat.

The blood test was negative.

Negatív lett a vérvizsgálat.

Tom has a negative attitude.

- Tominak negatív a kisugárzása.
- Tominak negatív kisugárzása van.

Resilient people don't diminish the negative,

Az ellenálló emberek nem kicsinylik le a negatívumokat,

Overall, the process is carbon negative.

Összességében a folyamat CO₂-negatív,

My blood type is O negative.

A vércsoportom 0 negatív.

They characterized their break-up as negative,

A szakítás számukra negatív élmény volt,

Because negative information makes us feel bad,

mert nem jó érzés látni,

That is born out of negative emotions,

akit negatív érzelmek szültek,

I hate to be negative about it,

Nem akarok negatívnak tűnni,

I won't translate such a negative sentence.

Ilyen negatív mondatot nem fordítok le.

The results of the test were negative.

A vizsgálat eredménye negatív volt.

Neither Esperanto nor Interlingua employ double negative.

Sem az eszperantó, sem az interlingua nem alkalmaz kettős tagadást.

Are much stronger than negative hook up reactions;

sokkal erősebbek a negatívoknál:

What misconceptions could come up - inaccurate, negative beliefs -

Miket fog talán rosszul vagy pontatlanul, negatívan értelmezni?

Of five positive interactions for every negative interaction.

hogy meglegyen a kellemes és kellemetlen élmények 5:1-es aránya.

The gender-climate connection extends beyond negative impacts

A gender-klíma kapcsolat túlnyúlik a negatív hatásokon

The product of two negative numbers is positive.

Két negatív szám szorzata pozitív.

Sometimes, sometimes we have a negative feeling about things.

Néha rossz érzés fog el minket.

Divorce tends to be associated with a negative image.

A váláshoz általában negatív képzetek társulnak.

I took a pregnancy test, but it was negative.

Csináltam egy terhességi tesztet, de negatív lett.

Tom's behaviour had very negative effects on his workmates.

Tomi viselkedése igencsak negatív hatással volt a munkatársaira.

Students can see how multiplying by a negative number

negatív számmal szoroznak, akkor látszik,

And activating another path can drive negative emotion and avoidance.

a másikat aktiválva pedig negatív érzelmet és elkerülést.

But you know well that this would have negative consequences.

De te jól tudod, hogy ennek hátrányos következményei lennének.

Look at the pattern, what happens to positive and negative space.

Nézzék a mintázatot, mi lesz a pozitív és negatív területekkel!

The only changes that took place in the brain were negative:

az agyban kizárólag negatív változások mennek végbe:

If your friends are negative and you're getting rid of them

ha épp szabadulnánk tőlük, mert rossz hatással vannak ránk,

It's a negative that we tell ourselves we have to endure.

Ráfogjuk: "Ez is csak egy rossz dolog az életben, ki kell bírni."

A tabulation of positive and negative emotion words in news stories

Ha kigyűjtjük a pozitív és negatív érzelmeket jelentő szavakat a hírekből,

So it appears that DTP vaccine has negative non-specific effects.

Úgy tűnik tehát, hogy a DTP-oltás nem-specifikus hatása negatív.

Intriguingly, the negative effects of DTP vaccine were strongest for girls,

A DTP-oltás negatív hatásai furcsa módon inkább a lányokat érintik,

And then, when you multily it by a negative number again,

Ha ismét negatív számmal szorzunk,

Skipping classes can have an enormous negative impact on your final grade.

Ha nem jársz be az órákra, azzal nagyon sokat ronthatsz az évvégi osztályzatodon.

But it means that two out of three people didn't consider it negative.

de azt is jelenti, hogy 3-ból 2 ember nem negatívan élte meg a szakítást.

That tries to turn the negative impact of the bridge into a positive.

ami megkísérli kihozni a legjobbat a híd hátrányaiból.

Non-live vaccines, on the other hand, all have negative non-specific effects.

Az elölt kórokozót tartalmazó védőoltások nem-specifikus hatása viszont negatív.

We've seen that they have very strong negative, non-specific effects in females,

nagyon erős negatív nem-specifikus hatása van a lányokra,

The lower your self-esteem, the more you tend to focus on negative things.

Minél alacsonyabb az önértékelésed, annál inkább hajlamos vagy a negatív dolgokra összpontosítani.

That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.

Ez a tapasztalat arra enged következtetni, hogy a megállapodás az iszlám és Amerika között azon alapul, hogy mi az iszlám, mintsem hogy mi nem. Úgy érzem, mint az Egyesül Államok elnökének a felelőssége - hogy felszámoljam az iszlám ellen kialakult negatív sztereotípiákat, ahol azoknak nincs helyük.