Translation of "Deafening" in Hungarian

The noise is deafening.

Fülsüketítő a lárma.

The negative thoughts are deafening.

A negatív gondolatok elvágnak a világtól.

He gave a deafening cry.

Egy fülsüketítő ordítást adott ki magából.

The cries of hurray were deafening.

- A hurrázásoktól meg lehetett süketülni.
- Az éljenzések fülsüketítőek voltak.
- A hangos hurrá-kiáltásoktól majd szétment az ember feje.

The roar of the heavy guns was deafening.

A nehézfegyverek dörgése fülsüketítő volt.

Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".

A kommentátorok különféleképpen írják körül a vuvuzela hangját, úgymint bosszantó, sátáni, vagy a zajos elefántok fejvesztett meneküléséhez hasonlítják, vagy a fülsiketítő sáskarajhoz, vagy egy vágóhídra tartó kecskéhez, vagy egy kaptárhoz, tele dühös méhekkel, vagy egy drogos kacsához.