Translation of "Sharing" in Italian

- Thank you for sharing!
- Thank you for sharing.
- Thanks for sharing.

- Grazie per la condivisione!
- Grazie per la condivisione.

sharing credit,

condividere il merito,

- Thanks for sharing that.
- Thanks for sharing this.

Grazie per averlo condiviso.

Sharing is innate.

La condivisione è innata.

Sharing is caring.

Condividere è prendersi cura.

Sharing is fun.

Condividere è divertente.

Thanks for sharing.

Grazie per la condivisione!

In their information sharing.

nella condivisione di informazioni.

Sharing joy multiplies it.

Se condividi una gioia, si moltiplica.

We're sharing your work.

- Stiamo condividendo il tuo lavoro.
- Stiamo condividendo il suo lavoro.
- Stiamo condividendo il vostro lavoro.

Thanks for sharing your thoughts.

Grazie per aver condiviso le vostre idee.

Then hopefully we're sharing intentionally too.

allora speriamo anche di condividere in modo intenzionale.

Well, in comes our sharing economy,

Qui entra l'economia condivisa,

I don't mind sharing my table.

- Non mi dispiace condividere il mio tavolo.
- A me non dispiace condividere il mio tavolo.

I'm not sharing this with Tom.

- Non sto condividendo questo con Tom.
- Io non sto condividendo questo con Tom.

Thanks for sharing this with me.

- Grazie per aver condiviso questo con me.
- Grazie per avere condiviso questo con me.

I'm not sharing this with them.

- Non sto condividendo questo con loro.
- Io non sto condividendo questo con loro.

I'm not sharing this with him.

- Non sto condividendo questo con lui.
- Io non sto condividendo questo con lui.

I'm not sharing this with her.

- Non sto condividendo questo con lei.
- Io non sto condividendo questo con lei.

Christmas is a time for sharing.

Il Natale è un momento per condividere.

It's also sharing our history, our dreams.

Si tratta di condividere la nostra storia, i nostri sogni.

Were equally accurate in their information sharing,

erano ugualmente precisi nella condivisione di informazioni,

Humans sharing hunting grounds with big cats.

Umani e grandi felini condividono lo stesso territorio di caccia.

I'm sharing my flat with my brother.

- Condivido il mio appartamento con mio fratello.
- Convivo con mio fratello.

Seriously, you're the one that's facilitating sharing time,

Beh, tu sei quella che propone momenti di condivisione

I don't mind sharing the room with him.

- Non mi dispiace condividere la stanza con lui.
- A me non dispiace condividere la stanza con lui.
- Non mi dispiace condividere la camera con lui.
- A me non dispiace condividere la camera con lui.

I don't mind sharing a room with Tom.

- Non mi dispiace condividere una stanza con Tom.
- A me non dispiace condividere una stanza con Tom.

Two male students sharing an umbrella? How strange.

Due studenti maschi sotto un solo ombrello? Che strano.

It's not just sharing the skeletons in your closet,

che non basta mostrare gli scheletri nell'armadio,

Pretty nice, not sharing a toothbrush with your grandma.

È bello non dover condividere uno spazzolino con la nonna.

It's also about climate-relevant things like car sharing,

Si tratta anche di cose rilevanti per il clima come il car sharing,

And I've done that by way of sharing three contradictions:

L'ho fatto utilizzando tre contraddizioni:

We want to be sharing more of our personal information.

vorremmo condividere di più riguardo le nostre informazioni.

What happened to the girl you were sharing the bedroom with?

Cosa ne è stato della ragazza con cui dividevi la stanza?

Open source is a philosophy that encourages openness, sharing, and modification.

L'open source è una filosofia che incoraggia l'apertura, la condivisione e la modificabilità.

Freegans embrace community, generosity, social concern, freedom, cooperation, and sharing in opposition to a society based on materialism, moral apathy, competition, conformity, and greed.

I freegani abbracciano la comunità, la generosità, il problema sociale, la libertà, la cooperazione, e la condivisione rispetto a una società basata sul materialismo, l'apatia morale, la competizione, la conformità e l'avidità.