Translation of "Science" in Hungarian

What's the difference between science and pseudo-science?

Mi a különbség tudomány és áltudomány között?

Science is cool.

A tudomány fantasztikus.

I trust science.

Bízom a tudományban.

Believe in science!

Higgy a tudományban!

Observation is a passive science, experimentation an active science.

A megfigyelés passzív, a kísérletezés pedig aktív tudomány.

- I am studying computer science.
- I'm studying computer science.

Informatikát tanulok.

Started doing science competitions,

tanulmányi versenyekre készültem,

He likes science fiction.

Szereti a sci-fit.

Tom likes science fiction.

Tom szereti a sci-fit.

It's not rocket science.

Ez nem kunszt.

Science has many branches.

A tudománynak sok szakterülete van.

Science rests upon observation.

A tudomány megfigyelésen alapszik.

I don't understand science.

Nem értek a tudományokhoz.

- Do you like science fiction movies?
- Do you like science-fiction movies?

Szereted a sci-fit?

What's the science behind it?

Mi a tudományos magyarázat rá?

It sounds like science fiction,

Lehet, hogy mindez tudományos fantasztikumnak tűnik,

science, technology, engineering and math.

tudomány, technológia, mérnöki munka és matematika.

Science has made remarkable progress.

A tudomány figyelemre méltóan fejlődött.

Science produced the atomic bomb.

A tudomány állította elő az atombombát.

She has to study science.

- Természettudományokat kell tanulnia.
- Muszáj természettudományokat tanulnia.

Science is not a religion.

A tudomány nem vallás.

Intelligence is better than science.

Az intelligencia többet ér a tudománynál.

Advance in science is continuous.

A tudomány fejlődése nem áll meg.

Tom is a science journalist.

Tom tudományos szakújságíró.

He's a science fiction fanatic.

Ő nagy tudományos-fantasztikus rajongó.

Science suggests that it does not.

A tudomány szerint nem.

And foundational to modern computational science.

alapvető a modern számítástudományban.

And Rafi Bancell, did the science:

és Rafi Bancellel együtt megnéztük ezt tudományos szempontból.

And the science of plate tectonics

Így lett a lemeztektonika

Despite what science fiction may portray,

Annak ellenére, amit a science fiction lefest,

I was a political science major,

Politológia szakra jártam,

Physics is a branch of science.

A fizika a természettudomány egyik ága.

Without science, there is no future.

Tudomány nélkül nincs jövő.

I've always been interested in science.

Mindig érdekelt a tudomány.

Mrs. Jones is teaching computer science.

Jones asszony informatikát oktat.

She dedicated her life to science.

A tudománynak szentelte az életét.

Science is important for our lives.

A tudomány fontos az életünkben.

Tom loves programming and computer science.

Tamás a programozást és az informatikát kedveli.

Science has only refined the molecules.

A tudomány csak finomított a molekulákon.

- The impact of science on society is great.
- The influence science has on society is considerable.

A tudománynak nagy hatása van a társadalomra.

So this just shows how science changes -

Ez bizonyítja, hogyan változik a tudomány –

Critical thinking -- how we move science forward --

kritikai gondolkodás – hogyan halad a tudomány –,

The new discovery proved useful to science.

Az új felfedezés hasznosnak bizonyult a tudomány számára.

Science is based on very careful observations.

A tudomány nagyon gondos megfigyeléseken alapul.

He doesn't show any interest in science.

Semmi érdeklődést nem mutat a tudományok iránt.

His father dedicated his life to science.

Az apja a tudománynak szentelte az életét.

Her father dedicated his life to science.

Apja a tudománynak szentelte életét.

Astronomy is the science of the universe.

Az asztronómia a világmindenség tudománya.

I'm helping Tom with his science project.

Segítek Tom-nak a tudományos projektjében.

Her father devoted his life to science.

A tudomány szolgálatába állt az apja.

He devoted his whole life to science.

Az egész életét a tudománynak szentelte.

Science fiction is a highly imaginative genre.

A tudományos fantasztikum nagyon képzeletgazdag műfaj.

- Do you like SF movies?
- Do you like science fiction movies?
- Do you like science-fiction movies?

Szereted a fantasztikus filmeket?

Except for the fact that the science shows

de tudományos tény,

For there was no way known to science

mivel nem létezett tudományos magyarázat,

And that's exactly what the science teaching us.

és pontosan ezt támasztja alá a tudomány is.

Which have nothing to do with the science

amelyeknek semmi köze a tudományhoz,

In science, and maybe in the space program.

vagy, esetleg, az űrprogramokban végzett munka.

New developments in art, science, government and language.

elősegítették a fejlődéseket a művészetben, a tudományban, a kormányzásban és a nyelvben.

The impact of science on society is great.

A tudománynak nagy hatása van a társadalomra.

Modern civilization is founded on science and education.

A modern civilizáció alapja a tudomány és a köznevelés.

This, in essence, is the secret of science.

Lényegében, ez a tudomány rejtelme.

For great math and science thinking, then maybe

a nagyszerű matematikai és tudományos gondolkozáshoz,

- Creationism is a pseudo-science.
- Creationism is pseudoscience.

A kreativizmus egy áltudomány.

Science begins when you ask why and how.

A tudomány akkor kezdődik, amikor az ember megkérdezi: miért és hogyan.

Science is trying to identify the strange animal.

A tudomány megpróbálja beazonosítani a különös állatot.

- Connecting a PC to the internet is not rocket science.
- Connecting a PC to the internet isn't rocket science.

Nem kell ahhoz tudomány, hogy egy személyi számítógépet az internethez kapcsoljunk.

In fact, science suggests that there are many advantages,

A tudomány inkább azt igazolja, hogy számos előnnyel jár,

The body mechanics of science will keep on helping

a tudományos testműködés továbbra is elő fogja segíteni

You see talk of two concepts from laboratory science:

ha blogokat vagy híreket olvasnak:

We understand the universe pretty well because of science.

A tudomány segít jobban megérteni a világot.

And what's more, the social science has taught us

A társadalomtudományok ráadásul megtanítottak minket arra,

They're laden with an array of science-grade sensors

Tudományos minőségű érzékelőkkel vannak ellátva,

I was in the chemistry sequence for science majors,

A vegyész karon tanultam,

But an uncanny ability to understand everything about science,

de van egyfajta rejtélyes képességem, amivel megértem a tudományt.

Man hopes to master nature with science and technology.

Az emberiség tudománnyal és technológiával akar úrrá lenni a természeten.

There are some important questions that science cannot answer.

Van néhány fontos kérdés, amelyre a tudomány nem tud választ adni.

Science does not solve all the problems of life.

A tudomány nem oldja meg az élet minden problémáját.

Science has not solved all the problems of life.

A tudomány még nem oldotta meg az élet minden problémáját.

The goal being to integrate the body mechanics of science

Célunk a tudományos testműködés összehangolása

With applications to life sciences, earth sciences, and space science.

alkalmazásokkal az élettudomány, földtudományok és űrtudomány terén.

Called The Science of Sleep and the Art of Productivity,

"Az alvás tudománya és a hatékonyság művészete" címmel.

I said, "Let's get buses, it's not a rocket science."

Azt mondtam: "Szerzünk buszokat, nem nagy ügy."

The price of doing science is admitting when you're wrong,

A tudományos munka ára a tévedéseink beismerése.

Or if we don't need to talk about more science,

vagy ha ezekről felesleges beszélnünk,

I like to have some science to inform my parenting ...

szeretem fölhasználni a tudományt a nevelésben...

And so there's two important things to know about science:

Íme, két fontos dolgot jó tudni a tudományról:

I realized that all the fields of science are interconnected.

a tudomány minden területe összefügg.

So, inspired by Marie Curie and my local science museum,

Marie Curie és a helyi természettudományi múzeum ihletésére úgy döntöttem,

It's as much an art as it is a science.

Ez éppen annyira művészet, mint amennyire tudomány.