Translation of "Math" in Hungarian

- Math sucks.
- Math is a bitch.

A matek az olyan izé.

Do the math.

Számítsd ki!

I love math.

Imádom a matekot.

Math is fun.

A matematika szórakoztató.

They study math.

Matekoznak.

- I am good at math.
- I'm good at math.

- Jó vagyok matekból.
- Jól megy nekem a matek.
- Nagyon értek a matekhoz.

- I'm best at math.
- Math is what I'm best at.

- Matekból jeleskedem.
- Matekból vagyok a legjobb.

Nevertheless, math is everywhere,

De azért mindenhol jelen van,

No doing the math.

nem kell matekozni.

I like math best.

Legjobban a matematikát szeretem.

I don't like math.

Nem szeretem a matekot.

Theoretically, I'm doing math.

Elméletileg matematikával foglalkozom.

- I like maths.
- I love math.
- I like math.
- I like mathematics.

- Kedvelem a matematikát.
- Szeretem a matekot.
- Szeretem a matematikát.
- Imádom a matekot.

- Math is my least favorite subject.
- I hate math most of all.

Legkevésbé a matekot szeretem.

- Tom's not so good at math.
- Tom isn't so good at math.

Tom nem olyan jó matematikából.

Science, technology, engineering and math.

tudomány, technológia, mérnöki munka és matematika.

Take math as an example.

Vegyük példának a matekot.

Paul prefers English to math.

Paul jobban kedveli az angolt, mint a matematikát.

I'm fed up with math.

Már elegem van a matekból.

Tom is terrible at math.

Tamás borzasztó matekos.

How was the math test?

Milyen volt a matekdolgozat?

Math was never my strength.

A matematika sosem volt az erősségem.

There's a math test tomorrow.

- Holnap matekdoga lesz.
- Holnap lesz egy matek dolgozat.

Are you good in math?

Jó vagy matematikában?

I can do the math.

- Ki tudom számolni.
- Tudok számolni.

I need to study math.

Matematikát kell tanulnom.

Math doesn't suck, you do.

Nem a matek a buta, hanem te!

Our first lesson is math.

Az első óránk matek.

I am weak in math.

Gyenge vagyok matekból.

I did some quick math.

Gyorsan utánaszámoltam.

Tom is a math prodigy.

Tamás egy matekzseni.

How? How does math make connections?

Hogy hogyan világít rá összefüggésekre?

Now, math is, of course, numbers,

Matek – persze, a számok –

- I like maths.
- I like math.

Szeretem a matekot.

"Math is fun." "No, it's not."

- A matematika szórakoztató. - Nem, nem az.

This is a difficult math problem.

Az egy nehéz matematikai probléma.

I'm a high school math teacher.

Gimnáziumban tanítok matekot.

Math was created to torture children.

A gyerekek kínzására hozták létre a matematikát.

That we’ve uncovered hidden in the math.

melyeket e technika segítségével sikerült felfednünk.

Math and English were my favorite subjects.

Matek és az angol volt a kedvenc tantárgyam.

I always get an A in math.

Mindig egyest kapok matekból.

I don't like math, much less physics.

Nem szeretem a matematikát, a fizikát még kevésbé.

Apart from English, he also teaches math.

- Az angol mellett matekot is tanít.
- Az angolon kívül matekot is tanít.
- Angolon kívül metematikát is oktat.

I like math, it's an interesting subject matter.

Szeretem a matematikát, ez egy érdekes tantárgy.

Today's math class was more interesting than usual.

A matematikaoktatás ma érdekesebb volt, mint máskor.

For great math and science thinking, then maybe

a nagyszerű matematikai és tudományos gondolkozáshoz,

I don't understand this math problem, I'm stuck.

Ennél a matek feladatnál elakadtam - nem értem.

Tom did some quick math in his head.

Tomi gyorsan utánaszámolt magában.

There are no numbers, or equations, or scary math.

Nincsenek számok, egyenletek, rémisztő matematika.

And this is where the math gets tricky, okay?

Itt kezd bonyolódni a történet.

Are just getting ready to take a math test --

gondolatban matekvizsgára készülnek,

Their kids learn less math across the school year.

csemetéik kevesebb matekot tanulnak a tanév alatt.

A lot like the math-anxious individuals I study.

amely a matektól szorongó kísérleti alanyaiméra hasonlít.

The math homework was easier than I had expected.

A matekházi könnyebb volt a vártnál.

Jack didn't make any mistakes on the math test.

Jack nem vétett hibát a matematika-tesztben.

I don't feel like doing my math homework now.

Most nincs kedvem megcsinálni a matekleckémet.

The math professor wrote the proof on the chalkboard.

A matektanár felírta a bizonyítást a táblára.

- I like maths.
- I like math.
- I like mathematics.

Szeretem a matematikát.

To touch, feel, see, and interact with the math

hogy megérintsék, érezzék, lássák és kapcsolatba lépjenek a matekkel,

- I hate maths.
- I hate math.
- I hate mathematics.

Utálom a matekot.

Our math teacher drew a circle on the blackboard.

A matektanárunk egy kört rajzolt a táblára.

- There are a lot of gaps in my knowledge of math.
- I have a lot of gaps in my knowledge of math.

- Matekból van jónéhány sötét folt számomra.
- A matekban van jó sok homályos rész számomra.

Now, math does show up in all of these disciplines;

A matek minden tudományágban megjelenik;

And they help their kids a lot with math homework,

és sokat segítenek gyerekeiknek a matekháziban,

- Tom is interested in mathematics.
- Tom is interested in math.

Tomot érdekli a matematika.

- Are you good at mathematics?
- Are you good in math?

Jó vagy matematikában?

- I don't like math.
- I hate maths.
- I hate mathematics.

- Utálom a matematikát.
- Gyűlölöm a matematikát.

- Tom is good at math.
- Tom is good at maths.

Tamás jó matekos.

- Are you good at mathematics?
- Are you good at math?

Jó vagy matematikában?

This guy proved that with math a long time ago.

Ezt a matematikai tételt Gauss bizonyította sok-sok évvel ezelőtt .

- John is good at maths.
- John is good at math.

Jani jó matekos.

We were basically able to boil all math down to

Sikerült alapjában véve az egész matekot lebontani

It took me almost three hours to finish my math homework.

Majdnem három órára volt szükségem, amíg a matek házi feladatommal elkészültem.

His teachers were astonished at how gifted Omar was in Math.

tanárai elámultak matematikai tehetségén.

And he's now excelling in school, in both Math and English,

Most jeleskedik a matekban és az angolban.

Because we do want to get people excited and interested about math.

Mert azt szeretnénk, ha az embereket érdekelné és izgalomba hozná a matek.

Lots of people profess to choke or are anxious about doing math,

Sokan kudarcot vallanak a matekban vagy szoronganak tőle

Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.

A matematika művelése a nyilvános önkielégítés egyetlen, társadalmilag elfogadható formája.

Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.

A matematika olyan, mint a szerelem - egy egyszerű ötlet bonyolulttá válhat.

- Tom doesn't like math.
- Tom doesn't like maths.
- Tom doesn't like mathematics.

Tom nem szereti a matematikát.

We timed how long it took them to solve this simple math problem,

Lemértük, mennyi időt vett igénybe ez az egyszerű számítási feladat,

It turns out that when parents are worried about their own math ability

Kiderült, hogy ha a szülők bizonytalanok matektehetségükben,

In math class I sometimes don't even understand what exactly I don't understand.

Matematika órán néha még azt sem értem, hogy mit nem értek.

It's able to clear out many of the mysteries about why and how math works.

ezért sok rejtélyt tisztáznak a matekkal kapcsolatban.

- I do not like mathematics very much.
- I don't like mathematics very much.
- I don't like math very much.

Nem nagyon szeretem a matematikát.

One day Ñato did the math, and he realized the three of us have lived longer together than with our wives.

Egy nap Ñato számolni kezdett, és rájött, hogy mi hárman tovább éltünk együtt, mint a feleségeinkkel.