Translation of "Safety" in Hungarian

Safety comes first.

Első a biztonság.

Warmth, food, and safety.

Meleg, élelem, és biztonság.

There's safety in numbers.

Ha többen csináljuk, jobban fog menni.

Safety always comes first.

Mindig a biztonság az első.

Follow the safety instructions.

Kövessétek a biztonsági előírásokat.

Let's talk about safety.

Beszéljünk a biztonságról.

- Tom is worried about your safety.
- Tom is concerned about your safety.

Tom aggódik a biztonságod miatt.

Human dignity and public safety.

az emberi méltóságot és a közbiztonságot.

We need a safety net.

Szükségünk van egy biztonsági hálóra.

Safety is the primary concern.

A biztonság az első.

I fear for Tom's safety.

Aggódom Tomi biztonságáért.

Safety is a top priority.

A biztonság a legelső.

I'm anxious about Tom's safety.

Aggódom Tom biztonságáért.

- Tom should really wear safety glasses.
- Tom should technically be wearing safety goggles.

Tulajdonképpen Tominak kellene egy védőszemüveget hordania.

The chick can feed in safety.

A csibe biztonságban táplálkozhat.

We felt anxious for her safety.

Aggódunk a biztonsgáért.

Privacy is not the enemy of safety.

A magánszféra nem a biztonság ellensége,

So she's never developed a safety net,

Ezért nem fejlesztett ki biztonsági hálót,

The young pups seek safety in numbers.

A kölykök próbálnak összetartani.

Time for night creatures to find safety.

Az éjszakai lények biztos helyre húzódnak.

Excessive concern with safety can be dangerous.

Veszélyes lehet, ha túl sokat törődünk a biztonsággal.

Don't forget to fasten your safety belts.

Ne felejtsd el a biztonsági övet bekapcsolni.

For your own safety, just stay here.

A saját biztonságod érdekében csak maradj itt!

Avoiding trouble will not always assure safety.

A baj elkerülése nem feltétlenül biztosít biztonságot.

You should never cut corners on safety.

Sosem szabadna a biztonságon spórolni.

Why is Tom never wearing safety goggles?

- Miért nem hord Tomi soha védőszemüveget?
- Miért Tomin soha védőszemüveg?

We do the health and safety briefing.

egészségügyi és biztonsági eligazítás.

Those who would give up Essential Liberty to purchase a little Temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.

Akik feladják Alapvető Szabadságukat egy kis Átmeneti Biztonságért, azok egyiket sem érdemlik meg.

About whether we actually have a safety net

vajon van-e alattunk biztonsági háló,

Safety lies 100 meters over the cliff edge.

Száz méterre a szirt szélétől már biztonságban lesznek.

Now, their safety relies on hearing and smell.

A biztonságuk most hallásuktól és szaglásuktól függ.

Nowadays, a safety zone is not always safe.

Manapság a biztonsági övezet nem mindig biztonságos.

The cliffs offer some safety. But she's left behind.

A sziklákon nagyobb a biztonság. De a kölyök lemaradt.

None want to leave the safety of the flock.

Egyik sem akarja elhagyni a raj biztonságát.

The captain is responsible for the safety of passengers.

A kapitány felel az utasok biztonságáért.

Parents are responsible for the safety of their children.

A szülők felelősek a gyerekeik biztonságáért.

The driver is responsible for the safety of the passengers.

A sofőr felelős az utasok biztonságáért.

That I'm obese and a health and safety hazard, right?

hogy kövér, egészségi és biztonsági kockázat vagyok.

You may injure yourself if you don't follow safety procedures.

Megsérülhet, ha nem tartja be a biztonsági előírásokat.

And sometimes they don't care much about your safety or pleasure.

néha nem sokat törődik az önök biztonságával vagy kielégítésével.

A bus driver is responsible for the safety of the passengers.

Ami az utasok biztonságát illeti, a buszvezető a felelős.

Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.

A vészkijáratokat szabadon kell hagyni a közbiztonság érdekében.

For the safety of our children, please do not enter porn sites.

Gyermekeink biztonsága érdekében ne látogassatok pornóoldalakat.

"Not so Achilles, whom thy lying tongue / would feign thy father; like a foeman brave, / he scorned a suppliant's rights and trust to wrong, / and sent me home in safety, – ay, and gave / my Hector's lifeless body to the grave."

"Bezzeg, akit hazugul nemződnek mondasz, Achillés, Nem bánt így Priamusszal, nem, de pirult s a könyörgő Sérthetetlenségét tisztelve kiadta temetnem Hectór holt tetemét s így küldött vissza a várba."