Translation of "Concerned" in Dutch

We're terribly concerned.

We zijn vreselijk bezorgd.

- Tom's concerned.
- Tom's troubled.
- Tom is troubled.
- Tom is concerned.

- Tom maakt zich zorgen.
- Tom is verontrust.

- Tom's concerned.
- Tom's worried.
- Tom is worried.
- Tom is concerned.

Tom maakt zich zorgen.

concerned, always, about food

altijd bezorgd om voedsel

Everyone was very concerned.

Iedereen was zeer bezorgd.

We're concerned about her.

We maken ons zorgen om haar.

I'm concerned about her safety.

Ik ben bezorgd om haar veiligheid.

I'm concerned about health care.

Ik maak me zorgen over de gezondheidszorg.

I've been concerned about him.

Ik maakte me zorgen over hem.

I've been concerned about her.

Ik maakte me zorgen over haar.

We're very concerned about that.

We maken ons daar grote zorgen over.

I'm not concerned about that.

Ik maak me daar geen zorgen over.

- Tom's concerned.
- Tom is troubled.

Tom is verontrust.

She is concerned about her health.

Ze is bezorgd om haar gezondheid.

I am concerned for her safety.

Ik ben bezorgd om haar veiligheid.

I'm very concerned about her illness.

Ik maak me erg zorgen over haar ziekte.

I am concerned for your health.

Ik maak me zorgen om je gezondheid.

We are concerned about our planet.

We zijn bezorgd over onze planeet.

You don't look all that concerned.

Je ziet er niet echt zo bezorgd uit.

Why is everyone so concerned about Tom?

Waarom is iedereen zo bezorgd om Tom?

Why is everyone so concerned about this?

Waarom maakt iedereen zich hier zo'n zorgen om?

I'm concerned about my wife's hacking cough.

Ik maak mij zorgen over de droge hoest van mijn vrouw.

Tom seems to be very concerned about something.

Tom lijkt zich veel zorgen te maken om iets.

- I worry about him.
- I'm concerned about him.

Ik maak me zorgen over hem.

It's a bit strange as far as I'm concerned.

Voor mij is dat een beetje bizar.

Tom is concerned about Mary's physical and mental health.

Tom maakt zich zorgen om Mary’s lichamelijke en geestelijke gezondheid.

- We are very much concerned about the future of this country.
- We are very concerned about the future of this country.

We zijn erg verontrust over de toekomst van dit land.

Please, don't be concerned about it. It's just a formality.

Wees daarover niet bezorgd. Het is alleen maar een formaliteit.

- Are you concerned with politics?
- Are you interested in politics?

- Ben je geïnteresseerd in politiek?
- Bent u geïnteresseerd in politiek?
- Zijn jullie geïnteresseerd in politiek?

So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.

Wat die zaak betreft, ben ik helemaal tevreden.

We are very much concerned about the future of this country.

We zijn erg verontrust over de toekomst van dit land.

- I am not worried about it.
- I'm not concerned about that.

Ik maak me daar geen zorgen over.

I'm concerned whether or not I can handle a big job like that.

Ik maak me zorgen of ik al dan niet zo’n zware taak aankan.

- I am not concerned with the matter.
- This has nothing to do with me.

Dit heeft niets met mij te maken.

- Why is everybody so worried about Tom?
- Why is everyone so concerned about Tom?

Waarom is iedereen zo bezorgd om Tom?

As far as I'm concerned, the situation is getting worse and worse each day.

Voor mij wordt de toestand dag na dag ernstiger.

Well, as far as agriculture is concerned, the mecca of innovation isn’t in the US

Wat de landbouw betreft, de Mekka van innovatie is niet in de VS,

- It's a bit strange to me.
- It's a bit strange as far as I'm concerned.

Voor mij is dat een beetje bizar.

- I am anxious about your health.
- I am concerned about his health.
- I'm worried because of his health.

Ik maak mij zorgen over uw gezondheid.

Islam has a high level of flexibility as far as the interpretation of the Quranic verses is concerned.

De islam is zeer flexibel aangaande de interpretatie van de Koranverzen.

- She's concerned about your safety.
- She's worried about your safety.
- She's worrying for your safety.
- She cares about your safety.

Ze maakt zich zorgen om uw veiligheid.

- What are you concerned about?
- What's worrying you?
- What are you worrying about?
- What are you worried about?
- What's bothering you?

Waar maak je je druk om?