Translation of "Concerned" in Finnish

- Tom's concerned.
- Tom's troubled.
- Tom is troubled.
- Tom is concerned.

- Tom on huolissaan.
- Tomi on huolissaan.
- Tomia huolettaa.

- Tom's concerned.
- Tom's worried.
- Tom is worried.
- Tom is concerned.

- Tom on huolissaan.
- Tomi on huolestunut.
- Tomi on huolissaan.
- Tomia huolestuttaa.

I'm not overly concerned.

En ole kovin huolissani siitä.

Frankly, I'm not overly concerned.

Suoraan sanottuna en ole kovin huolissani.

Mary is concerned with her looks.

Mari on huolissaan ulkonäöstään.

I am concerned for her safety.

Olen huolissani hänen turvallisuudestaan.

I'm really concerned about your future.

Olen hyvin huolestunut tulevaisuudestasi.

She is concerned about his safety.

Hän on huolissaan tämän turvallisuudesta.

I'm very concerned about her illness.

Olen hyvin huolissani hänen sairaudestaan.

I'm concerned about my wife's hacking cough.

Olen huolissani vaimoni hakkaavasta yskästä.

He was not concerned with the outcome.

Hän ei piitannut lopputuloksesta

I was not concerned with the news.

Uutiset eivät huolestuttaneet minua

Parents are usually concerned about their children's future.

Vanhemmat ovat yleensä huolissaan lastensa tulevaisuudesta.

I'm concerned about the result of the exam.

- Koetulos huolestuttaa minua.
- Se koetulos huolestuttaa minua.

- Tom sounded worried.
- Tom sounds worried.
- Tom sounded concerned.

Tom kuulostaa huolestuneelta.

He is concerned about the result of the exam.

Hän on huolissaan koetuloksesta.

- Are you concerned with politics?
- Are you interested in politics?

Kiinnostaako politiikka sinua?

I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.

En voi olla huolehtimatta Hollywood-elokuvien kaupallisuudesta.

Tom and Mary looked at each other with concerned expressions on their faces.

Tomi ja Mari katsoivat toisiaan huolestuneen näköisinä.

As time went on, people grew less and less concerned about the matter.

Ajan kuluessa ihmiset murehtivat vähitellen vähemmän ja vähemmän asiaa.

As far as I am concerned, the problem is not a simple one.

Mitä minuun tulee, ongelma ei ole yksinkertainen.

As far as politics is concerned, he's still as innocent as a child.

Mitä politiikkaan tulee, hän on yhä viaton kuin lapsi.

Where large sums of money are concerned, it is advisable to trust nobody.

Kun on kyse isoista rahasummista, niin on suositeltavaa olla luottamatta keneenkään.

You shouldn't be concerned about the exam. I'm sure it is no match for your abilities.

Teidän ei pitäisi huolestua tutkinnosta. Olen varma että se on paljon alempitasoinen kuin lahjakkuutenne.

- What are you concerned about?
- What's worrying you?
- What are you worrying about?
- What are you worried about?
- What's bothering you?

- Mikä sinua huolestuttaa?
- Mikä sinua huolettaa?

As far as I'm concerned, what you do in your free time is your own business, as long as it doesn't interfere with your work.

Minun puolestani se, mitä teet vapaa-ajallasi, on oma asiasi, kunhan se ei häiritse työntekoasi.

As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings.

Mitä tulee nykyaikaiseen kirjoittamiseen, sen kääntäminen on harvoin palkitsevaa, vaikkakin kenties helppoa. Kääntäminen on kuin maalausten jäljentämistä.