Translation of "Careful" in Hungarian

- Be careful.
- Be careful!

- Légy óvatos!
- Óvatos legyél!

Careful!

Óvatosan!

- Please be careful.
- Be careful, please.

Kérlek, légy óvatos!

We're careful.

- Óvatosak voltunk.
- Óvatosak vagyunk.

Be careful!

Légy figyelmes.

Careful, steps!

- Vigyázz, lépcső!
- Vigyázat, lépcső!

Careful, please.

Óvatosan, kérlek!

- Be careful.
- Do be careful.
- Beware!
- Use caution.

Légy óvatos!

- We have to be careful.
- We've got to be careful.
- We should be careful.
- We need to be careful.

Óvatosnak kell lennünk.

Be very careful.

- Légy nagyon óvatos!
- Legyél nagyon óvatos!

I was careful.

Óvatos voltam.

Be careful now.

Légy most óvatos!

Tom is careful.

Tom óvatos.

Be careful, Tom!

Légy óvatos, Tom!

Just be careful.

Csak légy óvatos!

Tom, be careful!

Tom, légy óvatos!

I'm being careful.

Óvatos vagyok.

I'm always careful.

Én mindig óvatos vagyok.

They're always careful.

Mindig óvatosak.

Always be careful.

Légy mindig óvatos!

I'd be careful.

Én óvatos lennék.

Please be careful.

- Kérlek, légy óvatos!
- Kérlek benneteket, legyetek óvatosak!

We're always careful.

Mindig óvatosak vagyunk.

- I will be very careful.
- I'll be very careful.

Nagyon óvatos leszek.

- He is very careful.
- He is being very careful.

Ő nagyon elővigyázatos.

- Be careful not to slip!
- Be careful not to slip.

Vigyázz, nehogy megcsússz!

- Be careful what you say!
- Be careful what you say.

Vigyázz a szádra!

- Be careful not to cut yourself.
- Careful, don't cut yourself.

Óvatosan, nehogy megvágd magad!

- Be careful. It's still warm.
- Be careful. It's still hot.

Óvatosan! Még forró.

That requires careful consideration.

Ez alapos megfontolást igényel.

Careful driving prevents accidents.

- Óvatos vezetéssel elkerülhetők a balesetek.
- Körültekintő vezetéssel elkerülhetjük a baleseteket.

- I'm careful.
- I'm prudent.

Óvatos vagyok.

Please be very careful.

Kérlek, légy nagyon óvatos!

I was so careful.

Olyan óvatos voltam!

He is very careful.

Ő nagyon gondos.

We must be careful.

- Óvatosnak kell lennünk.
- Ügyelnünk kell.
- Óvakodnunk kell.

- Look out!
- Be careful!

Vigyázat!

- You're careful.
- You're prudent.

Óvatos vagy.

You must be careful.

Óvatosnak kell lenned.

Be careful handling matches!

Légy óvatos a gyufák használatánál.

Careful, sir – it's slippery.

Legyen óvatos, uram, az út síkos.

- Take care!
- Be careful.

Légy óvatos!

It's hot, be careful!

Forró! Légy óvatos!

- I should have been more careful.
- I should've been more careful.

Óvatosabbnak kellett volna lennem.

- I think Tom is careful.
- I think that Tom is careful.

Szerintem Tom óvatos.

- Tom should be more careful.
- Tom has to be more careful.

- Tominak óvatosabbnak kellene lennie.
- Lehetne Tom óvatosabb.

- You must be cautious.
- You need to be careful.
- You have to be careful.
- You must be careful.

Körültekintőnek kell lenned.

- Tom needs to be more careful.
- Tom has to be more careful.

Tomnak óvatosabbnak kell lennie.

- We have to be very careful.
- We need to be very careful.

Nagyon óvatosnak kell lennünk.

- You need to be more careful.
- You need to be more careful!

Figyelmesebbnek kell lenned.

- Be careful. The knife is very sharp.
- Be careful! The knife is very sharp.
- Careful! The knife is very sharp.

- Legyél figyelmes! A kés nagyon éles.
- Légy óvatos! A kés nagyon éles.

He needs to be careful.

Óvatosnak kell lennie.

- Look out!
- Be careful.
- Beware!

Vigyázz!

Be careful not to fall.

Vigyázz, le ne ess.

I hope Tom is careful.

Remélem, hogy Tomi óvatos lesz.

Tell them to be careful.

Mondd meg nekik, hogy legyenek óvatosak.

We can't be too careful.

Nem lehetünk elég óvatosak.

Just be careful with Tom.

Csak légy óvatos Tommal!

We tried to be careful.

Megpróbáltunk óvatosan viselkedni.

Careful! Someone could hear us!

Vigyázz! Meghallhat valaki minket!

They should be more careful.

Elővigyázatosabbnak kellene lennetek.

Careful! It's very slippery here.

Óvatosan! Itt nagyon csúszós.

Tom is a careful worker.

Tamás figyelmes munkás.

Be careful. It's very inflammable.

Vigyázz! Nagyon gyúlékony.

Be careful. It's very sharp.

Óvatosan! Nagyon éles.

You are not being careful.

- Nem figyelsz.
- Nem vagy óvatos.

Promise me you'll be careful.

Ígérd meg, hogy óvatos leszel!

I'll be careful next time.

Legközelebb vigyázni fogok.

You should be more careful.

Óvatosabbnak kéne lenned.

Be careful. It's very spicy.

Vigyázz! Nagyon fűszeres!

Careful! It's a hot plate.

- Óvatosan! Forró a tányér!
- Vigyázz! A tányér forró!

Tom and I were careful.

Tom és én óvatosak voltunk.

Are you a careful driver?

Óvatosan szoktál vezetni?

Careful! The floor is slippery.

Légy óvatos! A padló csúszós.

- Be careful! The knife is very sharp.
- Careful! The knife is very sharp.

Legyél figyelmes! A kés nagyon éles.

- Be careful not to wake him up.
- Be careful not to wake her up.

- Ügyelj, hogy ne ébreszd fel.
- Vigyázz, fel ne ébresszed!
- Légy figyelemmel és ne ébreszd fel!

She was careful opening the drawer.

A fiókot óvatosan nyitotta ki.

You guys should be more careful.

Óvatosabbnak kellene lennetek.

We have to be very careful.

Nagyon óvatosnak kell lennünk.

I'd suggest you be more careful.

Ajánlom, hogy legyél óvatosabb.

Tom needs to be more careful.

Tomnak óvatosabbnak kell lennie.

He is a very careful driver.

Ő nagyon óvatosan vezet.

We should have been more careful.

Figyelmesebbnek kellett volna lennünk.

Be careful. The deck is slippery.

Légy óvatos! A fedélzet csúszós.

I'll be more careful next time.

- Legközelebb óvatosabb leszek.
- Legközelebb előrelátóbb leszek.

Careful work will bear its fruit.

Gondos munka meghozza a gyümölcsét.

You can never be too careful.

Sosem lehetsz eléggé elővigyázatos.

Be careful. That knife is sharp.

Légy óvatos! Ez a kés éles!

Tom should have been more careful.

Óvatosabb lehetett volna Tom.

Be careful. The soup's very hot.

Vigyázz! A leves még forró.

Be careful when crossing the street.

Légy óvatos, mikor átmész az úton.

She needs to be more careful.

Óvatosabbnak kell lennie.

Be careful! The floor is wet.

- Vigyázat! A padló nedves.
- Vigyázat! A parketta nedves.

Be careful. It's a little spicy.

Vigyáz, mert fűszeres egy kicsit.