Translation of "Explanation" in Turkish

What's your explanation?

Senin açıklaman nedir?

That's one explanation.

O bir açıklama.

There's no explanation.

Açıklama yok.

- There is no other explanation.
- There's no other explanation.

Başka açıklama yok.

- His explanation was not satisfactory.
- His explanation wasn't satisfying.

Açıklaması tatmin edici değildi.

It's the only explanation.

Bu tek açıklama.

I want an explanation.

Bir açıklama istiyorum.

I'd like an explanation.

Bir açıklama istiyorum.

This explanation sounds confusing.

Bu açıklama şaşırtıcı gibi geliyor.

That's a convincing explanation.

Bu ikna edici bir açıklama.

Thanks for your explanation.

Açıklaman için teşekkürler.

I demand an explanation.

Bir açıklama talep ediyorum.

I deserve an explanation.

Bir açıklamayı hak ediyorum.

I have an explanation.

Benim bir açıklamam var.

I have no explanation.

Açıklamam yok.

That's a possible explanation.

O olası bir açıklama.

There's only one explanation.

Sadece bir açıklama var.

Is my explanation clear?

Benim açıklamam açık mıdır?

There's a better explanation.

Daha iyi bir açıklama var.

Tom deserves an explanation.

Tom bir açıklamayı hak ediyor.

They offered no explanation.

Onlar hiçbir açıklama yapmadı.

Tom offered no explanation.

Tom hiçbir açıklama sunmadı.

There was an explanation.

Bir açıklama vardı.

His explanation is unconvincing.

Onun açıklaması inandırıcı değil.

No explanation is needed.

Hiçbir açıklama gerekli değildi.

What was their explanation?

Açıklamaları neydi?

Their explanation was confusing.

Onların açıklamaları kafa karıştırıcı.

Your explanation is satisfactory.

Açıklaman tatmin edici.

The explanation is simple.

Açıklama basit.

I'd love an explanation.

Bir açıklama istiyorum.

His explanation wasn't satisfying.

Onun açıklaması tatmin edici değildi.

What was the explanation?

Açıklama neydi?

Tom's explanation sounded convincing.

Tom'un açıklaması inandırıcı geldi.

Tom demanded an explanation.

Tom bir açıklama talep etti.

Tom's explanation was confusing.

Tom'un açıklaması kafa karıştırıcıydı.

- There is no time for explanation.
- There's no time for explanation.

Açıklamaya vakit yok.

I need a concise explanation.

Kısa ve öz bir açıklamaya ihtiyacım var.

His explanation is not clear.

Onun açıklaması anlaşılır değil.

Tom wants a full explanation.

Tom tam bir açıklama istiyor.

Tom wants a detailed explanation.

Tom ayrıntılı bir açıklama istiyor.

My explanation may sound strange.

Açıklamam tuhaf görünebilir.

My explanation was not sufficient.

Açıklamam yeterli değildi.

I owe you an explanation.

Sana bir açıklama borçluyum.

You owe me an explanation.

Bana bir açıklama borçlusun.

I can't accept that explanation.

O açıklamayı kabul edemem.

What other explanation is there?

Başka hangi açıklama var?

Do you accept the explanation?

Açıklamayı kabul ediyor musunuz?

We've received no explanation yet.

Henüz hiç açıklama almadık.

Do you buy that explanation?

O açıklamaya inanıyor musun?

I expected a better explanation.

Daha iyi bir açıklama bekliyordum.

I don't have an explanation.

Bir açıklamam yok.

I'm waiting for an explanation.

Bir açıklama bekliyorum.

No one has an explanation.

Hiç kimsenin bir açıklaması yok.

It's the only possible explanation.

Bu tek olası açıklama.

Tom owes us an explanation.

Tom bize bir açıklama borçlu.

There's only one possible explanation.

Bunun tek bir makul açıklaması var.

Would you like an explanation?

Bir açıklama ister misiniz?

Just give me an explanation.

Sadece bana bir açıklama yap.

What's the most logical explanation?

En mantıklı açıklama nedir?

It's the only logical explanation.

Bu tek mantılı açıklama.

Perhaps my explanation sounds strange.

Belki de açıklamam garip geliyor.

That's a very dry explanation.

Bu çok yavan bir açıklama.

Here is a brief explanation.

İşte kısa bir açıklama.

Tom didn't provide any explanation.

Tom herhangi bir açıklama sağlamadı.

That's the only possible explanation.

Bu tek olası açıklama.

Perhaps that requires further explanation.

Belki o daha fazla açıklama gerektirir.

Tom didn't offer any explanation.

Tom herhangi bir açıklama sunmadı.

Tom's explanation was too complicated.

Tom'un açıklaması çok karmaşık.

Do you have an explanation?

Bir açıklaman var mı?

There's no other possible explanation.

Başka olası bir açıklama yok.

I want an explanation now.

Şimdi bir açıklama istiyorum.

Give me a reasonable explanation.

Bana makul bir açıklama yapın.

There must be an explanation.

Bir açıklama olmalı.

His explanation really isn't clear.

Onun açıklaması gerçekten açık değil.

Tom's explanation was very confusing.

Tom'un açıklaması çok kafa karıştırıcıydı.

I couldn't understand Tom's explanation.

Tom'un açıklamasını anlayamadım.

Tom's explanation is very elaborate.

- Tom'un açıklaması çok ayrıntılı.
- Tom'un açıklaması özenle hazırlanmış.

I don't need an explanation.

Benim bir açıklamaya ihtiyacım yok.

I can't remember his explanation.

Onun açıklamasını hatırlayamıyorum.

It's the most logical explanation.

O en mantıklı açıklama.

Let's hear Tom's explanation first.

Önce Tom'un açıklamasını dinleyelim.

There was no explanation offered.

Hiçbir açıklama sunulmadı.

Nobody will need an explanation.

Hiç kimsenin bir açıklamaya ihtiyacı olmayacak.

There is a good explanation.

İyi bir açıklama var.

Thank you for your explanation.

Açıklaman için teşekkürler.

Tom didn't give an explanation.

Tom bir açıklama yapmadı.

There's a perfectly good explanation.

Mükemmel iyi bir açıklama var.

I didn't understand Tom's explanation.

Tom'un açıklamasını anlamadım.

You owe Tom an explanation.

Tom'a bir açıklama borçlusun.

You owe us an explanation.

Bize bir açıklama borçlusun.

Tom wanted a detailed explanation.

Tom detaylı bir açıklama istedi.

His explanation was not satisfactory.

Açıklaması tatmin edici değildi.

I want a detailed explanation.

Detaylı bir açıklama istiyorum.

His explanation was too complex.

Açıklaması çok kapsamlıydı.