Translation of "Dream" in Hungarian

They dream.

Álmodnak.

- It's just a dream.
- It's only a dream.

Ez csak egy álom.

Do cats dream?

Szoktak a macskák álmodni?

- The dream has come true.
- The dream came true.

Az álom valóra vált.

- My dream has come true.
- My dream came true.

Valóra vált az álmom.

- My dream has come true.
- My dream became reality.

Valóra vált az álmom.

You could have your dream; you could have any dream!"

Lehetnének álmaik, bármilyen álmaik!

- It was only a dream.
- It was just a dream.

Csak álom volt.

- It was only a dream.
- That was just a dream.

Csak egy álom volt.

- I dreamed a strange dream.
- I dreamt a strange dream.

Különös álmom volt.

- She dreamed a strange dream.
- She dreamt a strange dream.

Különös álmot látott.

- It sounds like a dream.
- It seems like a dream.

Olyan, mint egy álom.

That dream came true.

ez az álmom valóra vált.

His dream came true.

Az álma valóra vált.

I want to dream.

Álmodni akarok.

I have a dream.

Van egy álmom.

Is this a dream?

Ez egy álom?

Everyone needs a dream.

Mindenkinek szüksége van egy álomra.

Have a good dream!

Legyen szép álmod!

Life is a dream.

- Az élet egy álom.
- Az élet álom.

It's just a dream.

Ez csak egy álom.

It's my biggest dream.

Ez a legnagyobb álmom.

I dream in French.

Franciául álmodom.

It's not a dream.

- Ez nem álom.
- Ez nem egy álom.

It was a dream.

Álom volt.

We can all dream.

Mindannyian tudunk álmodni.

What did you dream?

Mit álmodtál?

- You wish!
- Dream on!

Aludj csak tovább!

You are a dream.

Te egy álom vagy.

My dream becomes reality.

Az álmom valóra válik.

You make me dream.

Ábrándozásra késztetsz.

I'll dream about you.

Rólad fogok álmodni.

Mayuko's dream came true.

Majukó álma valóra vált.

I dream every night.

Minden éjjel álmodom.

I had a dream.

Volt egy álmom.

Does she dream? If she dreams, what does she dream about?

Vajon álmodik? Ha álmodik, miről álmodik?

- It's a dream come true.
- It is a dream come true.

Ez egy megvalósult álom.

- Her dream has come true at last.
- Her dream finally came true.

Az ön álma végre megvalósult.

- I had a dream about him.
- I used to dream of him.

- Róla álmodtam.
- Volt egy álmom vele.
- Ő szerepelt az álmomban.

- I hope my dream will come true.
- I hope my dream comes true.
- I hope that my dream comes true.

Remélem, az álmom valóra válik.

A dream that requires money

Ezért aztán, ha egy álom megvalósításhoz pénz kell,

Or the "dream of fiction,"

vagy az "álomfikciónak" hívta.

I dream of this world

álmodom erről a világról,

The dream has come true.

Az álom valóra vált.

It was only a dream.

- Csak álom volt.
- Csak egy álom volt.

I had a bad dream.

- Rossz álmom volt.
- Volt egy rossz álmom.

Tom was in my dream.

Tom megjelent álmomban.

It's just a bad dream.

Ez csak egy rossz álom.

It's like a bad dream.

Olyan, mint egy rossz álom.

I often dream about you.

Gyakran álmodom rólad.

What do squirrels dream about?

Miről álmodnak a mókusok?

It seems like a dream.

Egészen álomszerű.

I awoke from a dream.

Felébredtem egy álomból.

Good night, dream something nice!

Jó éjszakát! Szép álmokat!

I have a secret dream.

Van egy titkos álmom.

Do you dream in French?

Franciául álmodsz?

My dream is soon realized.

Hamarosan valóra válik az álmom.

I had a weird dream.

Furcsát álmodtam.

It was an interesting dream.

Ez egy érdekes álom volt.

I sometimes dream about Tom.

Néha álmodom Tomról.

I still dream about it.

Még mindig álmodom róla.

Tom had a strange dream.

Tomnak különös álma volt.

This dream will come true.

- Ez az álom valósággá válik.
- Ez az álom valóra válik.

I sometimes dream of home.

Gyakran otthonról álmodom.

Was it just a dream?

Csak álom volt?

I had a terrible dream.

- Borzalmasat álmodtam.
- Szörnyű álmom volt.

Tom keeps a dream diary.

Tomi naplót vezet az álmairól.

My childhood dream came true.

Megvalósult gyerekkori álmom.

I levitated in my dream.

Álmomban lebegtem.

- Some day my dream will come true.
- Someday my dream will come true.

Egy napon az álmom valóra válik.

- I hope my dream comes true.
- I hope that my dream comes true.

Remélem, az álmom valóra válik.

- That's more than I dared dream.
- That's more than I dared to dream.

- Ez több, mint amiről álmodni mertem.
- Ez túlmegy az álmaimon.

- My dream is to be a firefighter.
- My dream is to become a firefighter.

Álmom az, hogy tűzoltó legyek.

"You never laugh at anyone's dream."

sose nevesd ki más álmát.

So reminding themselves of their dream

Felidézték magukban az álmukat,

How to dream about our futures.

és hogyan álmodjunk a jövőnkről.

Sadly, his dream didn't come true.

Sajnos az álma nem vált valóra.

Someday my dream will come true.

Egy napon az álmom valóra válik.

I saw you in my dream.

Álmomban láttalak.

I wouldn't dream of doing that.

Nem is álmodnék arról, hogy ezt tegyem.