Translation of "Explanation" in Arabic

- Thanks for your explanation.
- Thank you for your explanation.

شكراً على الشرح.

- His explanation was not satisfactory.
- His explanation wasn't satisfying.

شرحه لم يكن كافياً.

Thanks for your explanation.

- شكراً على الشرح.
- أشكرك لشرحك لي ذلك.
- أشكرك لأنك وضّحت لي ذلك.

- There is no time for explanation.
- There's no time for explanation.

لا وقت للشرح.

His explanation was not satisfactory.

شرحه لم يكن كافياً.

Tom's explanation was very confusing.

كان شرح توم مربكاً للغاية

Let's hear Tom's explanation first.

لنسمع تفسير توم بدايةً.

It's not the most scientific explanation -

ليس هذا أفضل تفسير علمي لهذا،

The explanation was beyond my understanding.

- لم أفهم هذا التفسير.
- كان ذلك التفسير صعبا للفهم.
- هذا الشرح يتخطى طاقتي الاستعابية.

I started searching for a scientific explanation.

بدأت أبحث عن تفسير علمي.

The explanation may be much more complex.

التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا.

The explanation you would receive would go something like this:

فإن التفسير الذي ستحصلون عليه هو كالتالي:

The best explanation is that floods of icy melt water

التفسير الأفضل هو تَدفُّق فيضانات من الماء الجليدي الذائب

- Thanks for your explanation.
- Thanks for explaining it to me.

شكراً على الشرح.

Well... the main explanation, dear viewers, is in the changing times…

حسنا ... التفسير الرئيسي ، مشاهدينا الكرام ، هو في أوقات التغيير ...

So there is an explanation of the expert we heard on TV

لذلك هناك تفسير للخبير الذي سمعناه على شاشة التلفزيون

Because that is a more likely explanation than 'comedian runs as joke candidate'.

لأن هذا تفسير أكثر احتمالاً من "الكوميدي" الذي يخوض الانتخابات كمرشح مزح.

- Thanks for the explanation.
- Thanks for the clarification.
- Thanks for explaining it to me.

شكراً على الشرح.

One evolutionary explanation for why we have consciousness suggested an animal capable of modeling the behavior of another can anticipate it to its advantage

ليس كل من التفسير التطوري لما لدينا من وعي يُشير إلى أن الحيوان القادر على نمذجة سلوك آخر يمكن أن يتوقع ميزتها