Translation of "Treatment" in Hungarian

Or medical treatment,

vagy orvosi ellátásra,

I refused treatment.

Megtagadtam a kezelést.

treatment could be deadly.

a kezelés halálos lehet.

Of many treatment processes.

Tourette-szindrómát.

He received rough treatment.

Durva bánásmódban részesült.

Tom is receiving treatment.

Tom kezelést kap.

Treatment will begin tomorrow.

A kezelés holnap kezdődik.

This package requires special treatment.

Ez a csomag különleges kezelést igényel.

Tom didn't require medical treatment.

Tominak nem volt szüksége gyógyszeres kezelésre.

I expect no special treatment.

Nem számítok semmilyen különleges bánásmódra.

The treatment is going successfully.

A kezelés eredményes.

- I'm not accustomed to such treatment.
- I am not accustomed to such treatment.

- Nem szoktam hozzá az ilyen kezeléshez.
- Nem szoktam hozzá az ilyen bánásmódhoz.

Due to curative breast cancer treatment.

mellrák elleni gyógykezelések alkalmával.

What's a good treatment for insomnia?

Mi egy jó kezelés álmatlanság ellen?

I don't expect any special treatment.

Nem számítok semmilyen különleges bánásmódra.

I'm not accustomed to such treatment.

Nem vagyok hozzászokva az ilyen bánásmódhoz.

And even when you do get treatment,

És még ha el is megyünk a kezelésre,

He is always complaining of ill treatment.

Mindig panaszkodik a betegellátásra.

Tom is responding well to the treatment.

Tom szervezete jól reagál a kezelésekre.

Represents a potential cure, not just a treatment.

talán gyógyíthatunk is, nem csak kezelhetünk.

What did I do to deserve such treatment?

Mivel szolgáltam rá erre a viselkedésre?

Tom is responding well to the new treatment.

Tom jól reagál az új kezelésre.

To date, there is no proved treatment or cure,

Jelenleg nincs rá tudományosan bizonyított gyógymód,

And we still had six months of treatment ahead.

és a gyógykezelésből még 6 hónap hátra volt.

There is one caveat: the treatment does not always work.

Van hozzá egy adalék: a kezelés nem működik mindig.

Tom has not earned such treatment for any of his actions.

Tom semmilyen cselekedetével nem érdemelt ki ilyen bánásmódot.

The use of antibiotics is ineffective in the treatment of a virus.

Az antibiotikumok használata vírus okozta betegségek kezelésére nem hatékony.

And if she could get her tests and treatment at home as well,

Ha az otthonában vizsgálnák meg, és ott kapná a kezelést,

If I make an exception for you, everyone will expect the same treatment.

Ha veled kivételt teszek, mindenki ugyanilyen bánásmódot fog elvárni.

Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?

Tudna engem most csak ideiglenesen ellátni, mivel azonnal visszatérek Japánba.

No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Senkit sem lehet kínzásnak, durva, embertelen, megalázó bánásmódnak vagy büntetésnek alávetni.