Translation of "Explanation" in Finnish

That's one explanation.

Se on yksi selitys.

- Thanks for your explanation.
- Thank you for your explanation.

- Kiitos selityksestäsi.
- Kiitos, että selitit asian.
- Kiitos selityksestä.

- I can't recollect his explanation.
- I can't remember his explanation.

- En muista hänen selitystään.
- Minä en muista hänen selitystään.

Thanks for your explanation.

Kiitos selityksestäsi.

The explanation is clear.

Selitys on selkeä.

Your explanation is satisfactory.

Selityksesi on tyydyttävä.

- There is no time for explanation.
- There's no time for explanation.

Ei ole aikaa selitykselle.

- Thanks for your explanation.
- Thanks for the explanation.
- Thank you for your explanation.
- Thanks for explaining it to me.

- Kiitos selityksestäsi.
- Kiitos, että selitit asian.
- Kiitos kun selitit asian.

Do you buy that explanation?

- Uskotko tuon selityksen?
- Uskotko sinä tuon selityksen?
- Kelpaako tuo selitys sinulle?
- Kelpuutatko tuon selityksen?

His explanation really isn't clear.

Hänen selityksensä ei todellakaan ole selkeä.

Tom's explanation was too complex.

Tomin selitys oli liian monimutkainen.

Tom's explanation is very elaborate.

Tomin selitys on hyvin yksityiskohtainen.

I can't remember his explanation.

En muista hänen selitystään.

I didn't buy Tom's explanation.

En uskonut Tomin selitystä.

- I am not satisfied with your explanation.
- I'm not satisfied with your explanation.

En ole tyytyväinen selitykseesi.

I was convinced by his explanation.

Hyväksyin hänen selityksensä.

- Tom felt he owed Mary an explanation.
- Tom felt that he owed Mary an explanation.

Tomista tuntui, että hän oli Marille selityksen velkaa.

- Does anyone have a logical explanation for this?
- Does anybody have a logical explanation for this?

Onko kenelläkään tähän loogista selitystä?

We were ordered away without any explanation.

Meidät ajettiin pois ilman minkäänlaista selitystä.

He gave an explanation of the machine.

Hän antoi koneesta lausunnon.

You'd better have a good explanation for this.

Sinulla on parasta olla tälle hyvä selitys.

Tom wasn't able to give a logical explanation.

Tomi ei voinut antaa loogista selitystä.

We never got a clear explanation of the mystery.

Emme saaneet koskaan mitään selvää selitystä mysteeriin.

I want to get a satisfactory explanation for your conduct.

Toivon saavani tyydyttävän selityksen käytöksellesi.

Thanks for your explanation. It helps to understand the sentence correctly.

- Kiitos selityksestä! Se auttaa ymmärtämään lauseen oikein.
- Kiitos selvennyksestä! Se auttaa ymmärtämään lauseen oikein.

The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.

Kansa ei vain hyväksynyt pääministerin selitystä skandaalille.

- When I heard my teacher's illuminating explanation, it was as though a blindfold was stripped from my eyes.
- When I heard my teacher's illuminating explanation, it was as though I suddenly saw the light.

Tuntui kuin suomut olisivat pudonneet silmiltäni kuullessani opettajan valaisevan selityksen.