Translation of "Explanation" in German

What's your explanation?

- Was ist deine Erklärung?
- Was ist Ihre Erklärung?
- Was ist eure Erklärung?

That's one explanation.

Das ist eine Erklärung.

There's no explanation.

Es gibt keine Erklärung.

- There is no other explanation.
- There's no other explanation.

Es gibt keine andere Erklärung.

- Thanks for your explanation.
- Thank you for your explanation.

Danke für deine Erklärung.

- His explanation was not satisfactory.
- His explanation wasn't satisfying.

Seine Erklärung war nicht befriedigend.

- Thanks for the explanation.
- Thank you for the explanation.

Danke für die Erklärung!

- Is another explanation possible?
- Is there another possible explanation?

Ist eine andere Erklärung möglich?

- I can't recollect his explanation.
- I can't remember his explanation.

Ich kann mich nicht an seine Erklärung erinnern.

His explanation is unconvincing.

- Seine Erklärung ist nicht überzeugend.
- Seiner Erklärung fehlt es an Überzeugungskraft.

I want an explanation.

- Ich will eine Erklärung.
- Ich möchte eine Erklärung.

That explanation sounds convincing.

Diese Erklärung klingt überzeugend.

That's a convincing explanation.

Das ist eine überzeugende Erklärung.

Thanks for your explanation.

- Danke für Ihre Erklärung.
- Danke für deine Erklärung.

Your explanation lacks concreteness.

Deiner Erklärung mangelt es an Konkretheit.

I demand an explanation.

Ich verlange eine Erklärung.

I deserve an explanation.

Ich habe eine Erklärung verdient.

I have an explanation.

Ich habe eine Erklärung.

I have no explanation.

Ich habe keine Erklärung.

That's a possible explanation.

Das ist eine mögliche Erklärung.

There's only one explanation.

Da gibt es nur eine Erklärung.

Is my explanation clear?

Ist meine Erklärung klar?

Tom deserves an explanation.

Tom verdient eine Erklärung.

There was an explanation.

Es gab eine Erklärung.

What was their explanation?

Was war ihre Erklärung?

Your explanation is satisfactory.

Deine Erklärung ist zufriedenstellend.

The explanation is simple.

Die Erklärung ist einfach.

Tom demanded an explanation.

Tom verlangte eine Erklärung.

Tom's explanation was interesting.

Toms Erklärung war interessant.

Tom's explanation was confusing.

Toms Erklärung war verwirrend.

It needs no explanation.

Das bedarf keiner Erklärung.

Thanks for the explanation.

Danke für die Erklärung.

- There is no time for explanation.
- There's no time for explanation.

Wir haben keine Zeit für Erklärungen.

- Thanks for your explanation.
- Thanks for the explanation.
- Thank you for your explanation.
- Thanks for explaining it to me.

Danke für Ihre Erklärung.

- Thank you for your detailed explanation.
- Thank you for the detailed explanation.

Danke für die ausführliche Erklärung!

My explanation was not sufficient.

Meine Erklärung reichte nicht aus.

My explanation may sound strange.

Meine Erklärung klingt vielleicht seltsam.

Do you buy that explanation?

Nimmst du die Erklärung an?

I owe you an explanation.

Ich schulde dir eine Erklärung.

You owe me an explanation.

- Du bist mir eine Erklärung schuldig.
- Sie sind mir eine Erklärung schuldig.
- Du schuldest mir eine Erklärung.
- Sie schulden mir eine Erklärung.
- Ihr seid mir eine Erklärung schuldig.

Do you accept the explanation?

Akzeptierst du die Klarstellung?

I expected a better explanation.

Ich hatte mit einer besseren Erklärung gerechnet.

I don't need an explanation.

Ich brauche keine Erklärung.

His explanation really isn't clear.

Seine Erklärung ist nicht wirklich einleuchtend.

It's the only possible explanation.

Das ist die einzige mögliche Erklärung.

There's only one possible explanation.

Es gibt nur eine mögliche Erklärung.

This explanation doesn't mean anything!

Diese Erklärung gibt keinen Sinn!

Perhaps my explanation sounds strange.

Meine Erklärung klingt vielleicht seltsam.

Tom's explanation was too complicated.

Toms Erklärung war zu kompliziert.

Do you have an explanation?

- Hast du eine Erklärung?
- Haben Sie eine Erklärung?
- Habt ihr eine Erklärung?

I want an explanation now.

- Ich will jetzt eine Erklärung.
- Ich will sofort eine Erklärung.

There must be an explanation.

Es muss eine Erklärung geben.

Tom's explanation was very confusing.

Toms Erklärung war sehr verwirrend.

It's the most logical explanation.

Das ist die logischste Erklärung.

Thank you for your explanation.

- Danke für Ihre Erklärung.
- Danke für deine Erklärung.

Tom didn't give an explanation.

Tom gab keine Erklärung ab.

You owe Tom an explanation.

- Du schuldest Tom eine Erklärung.
- Ihr schuldet Tom eine Erklärung.
- Sie schulden Tom eine Erklärung.

His explanation was not satisfactory.

Seine Erklärung war nicht befriedigend.

No one has an explanation.

Das kann keiner erklären.

Do you have any explanation?

- Habt ihr irgendeine Erklärung?
- Haben Sie irgendeine Erklärung?
- Hast du irgendeine Erklärung?

I demand an explanation now.

Ich verlange eine jetzt Erklärung.

I didn't understand your explanation.

Ich habe deine Erklärung nicht verstanden.

Is my explanation too complicated?

Ist meine Erklärung zu kompliziert?

- I am not satisfied with your explanation.
- I'm not satisfied with your explanation.

Ich bin mit deiner Erklärung nicht zufrieden.

- Your explanation is too abstract to me.
- Your explanation is too abstract for me.

Ihre Erklärung ist zu abstrakt für mich.

- Do you have an explanation for that?
- Have you got an explanation for that?

Hast du eine Erklärung dafür?