Translation of "Explanation" in Dutch

- Thanks for your explanation.
- Thank you for your explanation.

Bedankt voor de uitleg.

That explanation sounds convincing.

Die uitleg klinkt overtuigend.

That's a convincing explanation.

Dat is een overtuigende uitleg.

Thanks for your explanation.

Bedankt voor de uitleg.

Is my explanation clear?

Is mijn uitleg duidelijk?

I'd love an explanation.

Ik zou graag een verklaring willen hebben.

What was the explanation?

Wat was de uitleg?

Thanks for the explanation.

Bedankt voor de uitleg.

His explanation is not clear.

Zijn uitleg is niet duidelijk.

My explanation was not sufficient.

Mijn verklaring was niet voldoende.

My explanation may sound strange.

Mijn verklaring klinkt misschien vreemd.

Do you buy that explanation?

Aanvaardt ge deze uitleg?

I owe you an explanation.

Ik ben je een verklaring schuldig.

Do you accept the explanation?

Aanvaardt ge deze uitleg?

Perhaps my explanation sounds strange.

Mijn verklaring klinkt misschien vreemd.

That's a very dry explanation.

Dat is een heel droge uitleg.

Tom didn't give an explanation.

Tom gaf geen uitleg.

She gave him no explanation.

Ze gaf hem geen verklaring.

He gave her no explanation.

Hij gaf haar geen verklaring.

He looked satisfied with my explanation.

Hij scheen tevreden met mijn uitleg.

Tom's explanation wasn't easy to understand.

Toms uitleg was niet makkelijk te begrijpen.

The explanation wasn't easy to understand.

De uitleg was niet makkelijk te begrijpen.

- Tom felt he owed Mary an explanation.
- Tom felt that he owed Mary an explanation.

Tom voelde dat hij Maria een verklaring verschuldigd was.

I started searching for a scientific explanation.

zocht ik naar een wetenschappelijke verklaring.

If possible, I would like an explanation.

Als het mogelijk is, zou ik een uitleg willen.

I think you owe her an explanation.

Ik denk dat ge haar wat uitleg zult moeten geven.

Tom's explanation wasn't very easy to understand.

Toms uitleg was niet zo makkelijk te begrijpen.

The explanation Tom gave was easy to understand.

De uitleg die Tom ons gaf was eenvoudig te begrijpen.

The explanation of each fact took a long time.

Het uitleggen van elk feit duurde lang.

I would like her to give me an explanation.

Ik wou dat zij mij een verklaring zou geven.

- Thanks for the clarification.
- Thank you for the explanation.

Bedankt voor de uitleg.

There is not a physical explanation for this phenomenon yet.

Er is nog geen fysieke verklaring voor dit fenomeen.

- The members of the family had grave doubts regarding the explanation they received from the army.
- The family had grave doubts regarding the explanation they got from the army.
- The family had grave doubts regarding the explanation it received from the army.

De familie had ernstige twijfel bij de uitleg van het leger.

- Thanks for the explanation.
- Thanks for the clarification.
- Thanks for explaining it to me.

Bedankt voor de uitleg.