Translation of "Breaks" in Hungarian

Glass breaks easily.

Az üveg könnyen törik.

- He never breaks promises.
- He never breaks his promises.

Sosem szegi meg a szavát.

Tom never breaks promises.

Tom sohasem szegi meg az ígéretét.

Tom breaks the rules.

Tom megszegi a szabályokat.

So it breaks that rule.

Tehát ez is ellentmond a szabálynak.

So that breaks that rule.

Tehát ez is ellentmond a szabálynak.

Physics homework requires taking breaks,

A fizika házi alatt szünetekre van szükségünk.

Tom often breaks his promises.

Tom gyakran megszegi az ígéretét.

Tom seldom breaks his promise.

Tom ritkán szegi meg az ígéretét.

- Day is breaking.
- Day breaks.

Pitymallik.

And that really breaks my heart,

És ettől megszakad a szívem,

The beauty is that it breaks boundaries.

Az a szép benne, hogy ledönti a határokat.

If the car breaks down, we'll walk.

Ha a kocsi leáll, gyalog megyünk.

Dawn breaks, which is no small thing.

Világosodik, ami nem semmi.

And he tells her, he breaks her heart,

Aki meg is mondja neki, összetöri a szívét.

So that breaks that rule of our model.

Ez tehát ellentmond modellünk szabályának.

He said, "Well, disk breaks need regular adjustments."

Mire ő: "Hát, a tárcsafékeket időről-időre újra be kell állítani."

If Tom breaks his promise, he'll regret it.

- Ha Tomi megszegi az ígéretét, bánni fogja.
- Sajnálni fogja Tomi, ha nem tartja be az ígéretét.

Poverty keeps together more homes than it breaks up.

A szegénység inkább összetartja, mintsem szétdúlja az otthonokat.

She breaks something every time she cleans the room.

Minden alkalommal tönkretesz valamit, mikor kitakarítja a szobát.

Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.

A kő kicsorbítja az ollót; az olló elvágja a papírt; a papír betakarja a követ.

During the hot season, my son's skin breaks out easily.

A fiam bőre könnyen felrepedezik a forró évszakban.

Abby Wambach goes into the tackle and breaks her leg.

összeütközik a védővel, és eltöri a lábát.

Until it finds the one that works and breaks our encryption.

mire megtalálja azt az egy sorozatot, mely feloldja a titkosításunkat.

What will happen to our children if nuclear war breaks out?

- Mi fog történni a gyermekeinkkel, ha kitör egy atomháború?
- Mi fog történni a gyerekeinkkel, ha kitör egy atomháború?
- Mi lesz a gyermekeinkkel, ha kitör egy atomháború?
- Mi lesz a gyerekeinkkel, ha kitör egy atomháború?
- Mi fog történni a gyermekeinkkel, ha kitör egy nukleáris háború?
- Mi fog történni a gyerekeinkkel, ha kitör egy nukleáris háború?
- Mi lesz a gyermekeinkkel, ha kitör egy nukleáris háború?
- Mi lesz a gyerekeinkkel, ha kitör egy nukleáris háború?
- A gyermekeinkkel mi lesz majd, ha kirobban egy atomháború?

Portholes in passages - chapter breaks that seemed core to who we are -

elakadások - kilétünk szempontjából lényeges szakaszok közti szünetek,

What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?

Mi lesz az unokáinkkal, ha kitör az atomháború?

But every once in a while something comes along that breaks the mold.

De egyszer csak jön valami, ami áttörést hoz.

And Wikipedia was relatively new, so I took a lot of breaks there.

A Wikipédia még újnak számított, és én sokszor ott kapcsolódtam ki.

Your job is just to do your best and take breaks if you need them.

Csak az a dolguk, hogy tegyenek meg mindent, és ha kell, tartsanak szünetet.

Robots are great in the workplace, because they don't need toilet or meal breaks, don't get sick or come to work with a hangover.

A robotok nagyszerűek a munkahelyen, mert nincs szükségük WC-re és ebédszünetre, nem lesznek betegek és nem jönnek munkába másnaposan.