Translation of "Explanation" in Russian

What's your explanation?

- Как ты это объяснишь?
- Как ты это объясняешь?

That's one explanation.

Это одно объяснение.

There's no explanation.

Объяснения нет.

- There is no other explanation.
- There's no other explanation.

Другого объяснения нет.

- Thanks for your explanation.
- Thank you for your explanation.

Спасибо тебе за объяснение.

- Thanks for your explanation.
- Thanks for the explanation.
- Thank you for your explanation.
- Thanks for explaining it to me.
- Thank you for the explanation.

Спасибо за объяснение.

It's the only explanation.

Это единственное объяснение.

His explanation is unconvincing.

Его объяснениям не хватает убедительности.

I like your explanation.

Мне нравится твоё объяснение.

I'd like an explanation.

Я бы хотел получить объяснение.

That explanation sounds convincing.

Это объяснение звучит убедительно.

That's a convincing explanation.

Это убедительное объяснение.

Thanks for your explanation.

- Спасибо за объяснение.
- Спасибо Вам за объяснение.
- Спасибо тебе за объяснение.

I demand an explanation.

Я требую объяснения.

I deserve an explanation.

Я заслуживаю объяснения.

I have an explanation.

- Я могу всё объяснить.
- У меня есть объяснение.

I have no explanation.

У меня нет никакого объяснения.

That's a possible explanation.

Это одно из возможных объяснений.

There's only one explanation.

Есть только одно объяснение.

Is my explanation clear?

- Ясно ли моё объяснение?
- Я понятно объясняю?
- Я понятно объяснил?

They offered no explanation.

Они не дали никакого объяснения.

No explanation is needed.

Объяснений не нужно.

The explanation is simple.

Объяснение простое.

What was the explanation?

Каким было объяснение?

Tom's explanation sounded convincing.

Объяснение Тома звучало убедительно.

Tom demanded an explanation.

Том потребовал объяснений.

I need an explanation.

Мне нужно объяснение.

Thanks for the explanation.

Спасибо за объяснение.

- There is no time for explanation.
- There's no time for explanation.

Нет времени для объяснений.

- Thanks for your explanation.
- Thanks for the explanation.
- Thank you for your explanation.
- Thanks for explaining it to me.

Спасибо за объяснение.

His explanation is not clear.

Его объяснение непонятно.

My explanation was not sufficient.

Моё объяснение было недостаточным.

My explanation may sound strange.

Моё объяснение может показаться странным.

Your explanation is very good.

Твоё объяснение очень хорошее.

Do you buy that explanation?

Тебя устраивает такое объяснение?

I owe you an explanation.

Я должен дать вам объяснение.

You owe me an explanation.

Вы должны мне всё объяснить.

I expected a better explanation.

Я ожидал объяснения получше.

I don't have an explanation.

У меня нет объяснения.

I'm waiting for an explanation.

Я жду объяснений.

No one has an explanation.

Ни у кого нет объяснения.

I don't need an explanation.

Объяснения не нужны.

It's the only possible explanation.

Это единственно возможное объяснение.

There's only one possible explanation.

Есть только одно возможное объяснение.

Tom's explanation was too complex.

Объяснение Тома было слишком сложным.

What's the most logical explanation?

Какое самое логичное объяснение?

It's the only logical explanation.

Это единственное логичное объяснение.

Perhaps my explanation sounds strange.

Возможно, моё объяснение звучит странно.

That's a very dry explanation.

Это очень сухое объяснение.

There is always an explanation.

Объяснение всегда есть.

Here is a brief explanation.

Вот краткое пояснение.

That's the only possible explanation.

Это единственно возможное объяснение.

Tom's explanation was too complicated.

Объяснение Тома было слишком сложным.

Do you have an explanation?

- У вас есть какое-то объяснение?
- У тебя есть какое-то объяснение?
- У Вас есть какое-то объяснение?

There's no other possible explanation.

Нет другого возможного объяснения.

There must be an explanation.

Должно быть какое-то объяснение.

Tom's explanation was very confusing.

Объяснения Тома сильно сбивали с толку.

I couldn't understand Tom's explanation.

Я не мог понять объяснения Тома.

This explanation doesn't mean anything!

Это объяснение ничего не значит!

I can't remember his explanation.

- Не могу вспомнить его объяснение.
- Не могу вспомнить его трактовку.

It's the most logical explanation.

Это самое логичное объяснение.

Let's hear Tom's explanation first.

Давайте сначала выслушаем объяснение Тома.

Thank you for your explanation.

Спасибо за объяснение.

Tom didn't give an explanation.

Том не дал объяснений.

I didn't understand Tom's explanation.

- Я не понял объяснение Тома.
- Я не понял объяснения Тома.

I didn't understand your explanation.

- Я не понял вашего объяснения.
- Я не поняла вашего объяснения.
- Я не понял его объяснения.
- Я не поняла его объяснения.
- Я не понял её объяснения.
- Я не поняла её объяснения.

Do you have any explanation?

У вас есть какое-то объяснение?

Tom's explanation wasn't very good.

Том не очень хорошо объяснил.

- I am not satisfied with your explanation.
- I'm not satisfied with your explanation.

Я не удовлетворён вашим объяснением.