Translation of "Consideration" in Hungarian

That requires careful consideration.

Ez alapos megfontolást igényel.

His theory deserves consideration.

Érdemes megfontolni az elméletét.

After careful consideration, I have decided not to accept this offer.

Alapos töprengés után úgy döntöttem, hogy nem fogadom el ezt az ajánlatot.

All things taken into consideration, her life is a happy one.

Mindent egybevetve, boldog élete van.

And also in the consideration of what makes us who we are.

és azt, hogy mi tesz minket azzá, akik vagyunk.

All things taken into consideration, my father's life was a happy one.

Mindent számításba véve apámnak boldog volt az élete.

I think it natural that you should take the matter into consideration.

Azt hiszem, természetes, hogy meghányod-veted a dolgokat.

- I'll think about it.
- I'll give it some thought.
- I'll consider it.
- I'll give it some consideration.

Gondolkozom rajta.