Translation of "Trust" in Hungarian

- Trust me!
- Trust me.

Bízz bennem!

- Trust me.
- Trust in me.

Bízz bennem.

- Don't trust anyone.
- Don't trust anybody.

- Senkiben se bízzatok!
- Ne bízzatok meg senkiben!

Trust me.

Bízz bennem!

Trust Tom.

Bízzatok Tamásban!

- Do not trust strangers.
- Don't trust strangers.

Ne bízz idegenekben.

"Okay, I trust you. I trust you, human.

„Minden rendben. Megbízom benned, ember.”

- Tom doesn't trust anyone.
- Tom doesn't trust anybody.

- Tom senkiben nem bízik.
- Tom senkiben nem bízik meg.
- Senkiben sem bízik Tom.
- Nem bízik meg senkiben Tom.

What builds trust.

mitől épül ki a bizalom.

I trust him.

- Megbízom benne.
- Bízom benne.

Trust no one.

- Senkiben se bízz!
- Ne bízz senkiben!

I'll trust you.

Hinni fogok neked.

Trust, but verify.

Bízz, de ellenőrizz!

I trust you.

Bízom benned.

Trust is everything.

A bizalom minden.

I trust Tom.

Megbízom Tomiban.

They trust Tom.

Bíznak Tomban.

They trust you.

- Bíznak benned.
- Megbíznak benned.

Never trust anybody.

Sose bízz meg senkiben!

Trust in God.

Bízz Istenben.

Trust your instincts.

Bízz az ösztöneidben.

We trust him.

Bízunk benne.

I trust science.

Bízom a tudományban.

Trust is earned.

A bizalmat ki kell érdemelni.

If I can't trust myself, who can I trust?

Ha magamban sem tudok már megbízni, akkor ki másban?

If I can't trust you, who can I trust?

Ha már benned sem lehet megbízni, akkor kiben?

- We all trust you.
- All of us trust you.

- Mind bízunk benned.
- Mindannyian bízunk benned.

"Mary, you have to trust me." "I don't trust you!"

- Meg kell bíznod bennem, Mari! - Csakhogy én nem bízom benned.

If we can't trust each other, who can we trust?

Ha mi nem tudunk megbízni egymásban, ki bízik meg bennünk?

- Do you trust Tom's judgment?
- Do you trust Tom's judgement?

Bízol Tomi ítélőképességében.

- Tom doesn't trust anyone except Mary.
- Tom doesn't trust anyone but Mary.
- Tom doesn't trust anybody except Mary.
- Tom doesn't trust anybody but Mary.

Tom senki másban nem bízik, csak Maryben.

trust, quite frankly, sucks.

a bizalom, egész őszintén, szívás.

I trust him completely.

- Az életemet is rábíznám.
- Teljesen megbízom benne.
- Vakon bízom benne.
- Adok a szavára teljes mértékben.

He abused my trust.

Visszaélt a bizalmammal.

He abused our trust.

Visszaélt a bizalmunkkal.

They trust each other.

Megbíznak egymásban.

Do you trust me?

Bízol bennem?

Do you trust him?

- Bízol benne?
- Megbízol benne?

I can't trust Tom.

Nem tudok Tomiban megbízni.

I can't trust you.

Nem tudok benned megbízni.

I don't trust politicians.

Nem bízom a politikusokban.

Can I trust him?

- Bízhatom benne?
- Megbízhatom benne?

Do not trust strangers.

Ne bízz meg idegenekben!

Can I trust you?

- Megbízhatom benned?
- Bízhatom önben?

Can we trust them?

Megbízhatunk bennük?

They don't trust me.

Nem bíznak bennem.

"Trust me," he said.

- Bízzál bennem - mondta.

I don't trust you.

Nem bízom benned.

You must trust me.

- Bíznod kell bennem.
- Meg kell bíznod bennem.
- Muszáj rám bíznod magad.

You must trust us.

- Bíznod kell bennünk.
- Meg kell bíznod bennünk.
- Muszáj, hogy bízz bennünk.

Tom abused our trust.

Tomi visszaélt a bizalmunkkal.

Can I trust Tom?

Bízhatok Tomban?

Friendship requires mutual trust.

A barátság alapja a kölcsönös bizalom.

Can we trust you?

Megbízhatunk benned?

Who do you trust?

Kiben bízol?

Who can we trust?

Kiben bízhatunk?

I don't trust them.

Nem bízom bennük.

Don't you trust anybody?

Senkiben sem bízol?

Don't you trust me?

Nem bízol bennem?

I don't trust myself.

Nem bízom magamban.

I don't trust Tom.

Nem bízom Tomiban.

Do you trust Tom?

Bíztok Tomiban?

I don't trust banks.

Nem bízom a bankokban.

I trust you all.

Én mindegyikőtökben bízom.

I trust your advice.

Bízom a tanácsodban.

We can trust him.

Bízhatunk benne.

Come on, trust me.

Gyere, hidd el nekem.

We all trust you.

Mi valamennyien megbízunk önben.

trust in our preparation.

bízunk a felkészültségünkben.

You can trust me.

Bízhatsz bennem.

Tom abused my trust.

- Tomi eljátszotta a bizalmamat.
- Tomi visszaélt a bizalmammal.

Tom betrayed Mary's trust.

Tomi elárulta Mari hűségét.

I can't trust him.

Nem tudok megbízni benne.

Tom can trust Mary.

Tomi megbízhat Mariban.

Do you trust her?

Megbíztok benne?

In God We Trust.

Bízunk Istenben.

Can I trust them?

Megbízhatok bennük?

I gained their trust.

- Elnyertem a bizalmukat.
- A bizalmukba férkőztem.

I deserved their trust.

- Kiérdemeltem a bizalmukat.
- Rászolgáltam a bizalmukra.

Sami has trust issues.

Sami bizalmi válságban van.

It's not about trust.

Itt nem a bizalomról van szó.

She can't trust him.

Nem tud benne megbízni.

I don't trust strangers.

Nem bízok az idegenekben.

I trust your judgment.

- Bízok az ítélőképességedben.
- A megítélésedre hagyatkozom.

I trust the teacher.

Bízok a tanárban.