Translation of "Refuse" in Hungarian

I refuse.

- Elutasítom.
- Visszautasítom.

I couldn't refuse.

Nem utasíthattam vissza.

You may refuse.

Elutasíthatja.

- I refuse to do it.
- I refuse to do that.

Nem vagyok hajlandó megtenni.

I refuse to help.

- Nem vagyok hajlandó segíteni.
- Nem fogok segíteni.

I refuse to accept it.

Ezt nem fogadom el.

I refuse to allow this.

Ezt nem vagyok hajlandó megengedni.

I refuse to be afraid.

Nem vagyok hajlandó félni.

I refuse to give up.

Nem vagyok hajlandó feladni.

If you refuse, Tom will be furious.

Tom dühös lesz, ha visszautasítod.

I refuse to listen to your excuses.

Nem vagyok hajlandó meghallgatni a kifogásaidat.

Generally refuse to give access to that information,

és általában megtagadják az adataikhoz való hozzáférést,

It was a mistake to refuse her aid.

Hiba volt visszautasítani a segítségüket.

He made Tom an offer he couldn't refuse.

Egy ajánlatot tett Tominak, melyet ő nem tudott elutasítani.

It was a mistake to refuse his assistance.

Hiba volt visszautasítanod a segítségét.

- You did wrong to refuse his help.
- You were wrong to turn down his help.
- You were wrong to refuse his help.
- It was a mistake to refuse his assistance.

- Hiba volt visszautasítanod a támogatását.
- Hiba volt visszautasítanod a segítségét.

They gave me an offer that I couldn't refuse.

Olyan ajánlatot tettek nekem, amit nem utasíthattam vissza.

We reserve the right to refuse service to anyone.

Fenntartjuk a jogot, hogy bárkinek az esetében megtagadjuk a kiszolgálást.

- What if I refuse?
- What if I say no?

Mi van, ha nemet mondok?

I refuse to be treated like a slave by you.

Nem hagyom magam, hogy úgy kezelj, mint egy rabszolgát!

"I refuse to let you marry that man," said her father.

- Nem egyezem bele, hogy hozzámenj ahhoz az emberhez - mondta az apja.

I'll make him an offer he'll not be able to refuse.

Olyan ajánlatot küldök majd neki, amelyet képtelen lesz visszautasítani.

She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.

Valószínűleg nem lesz hajlandó megfogadni a tanácsát, mert nem kedveli őt.