Translation of "Accept" in Hungarian

- I can't accept this.
- I can't accept that.

Ezt nem tudom elfogadni.

- I accept your terms.
- I accept your conditions.

Elfogadom a feltételeit.

Tom will accept.

Tomi el fogja fogadni.

I accept that.

Elfogadom ezt.

I cannot accept.

Nem tudom elfogadni.

I accept gifts.

Elfogadok ajándékokat.

- We will accept your conditions.
- We'll accept your conditions.

- Elfogadjuk majd a feltételeiket.
- Elfogadjuk majd az önök feltételeit.
- Elfogadjuk majd a feltételeiteket.

- We do not accept tips.
- We don't accept tips.

Nem fogadunk el borravalót.

- We do not accept tips.
- We do not accept gratuities.

Nem fogadunk el borravalót.

You accept Tom's checks, so why don't you accept mine?

Ön elfogadja Tom csekkét.

I accept the offer.

Elfogadom az ajánlatot.

Please accept my condolences!

- Fogadja őszinte részvétemet!
- Fogadja együttérzésemet!

I accept the challenge!

Elfogadom a kihívást!

We can't accept this.

Ezt nem fogadhatjuk el.

I don't accept gifts.

Nem fogadok el ajándékot.

I'll accept your offer.

- El fogom fogadni a javaslatodat.
- Elfogadom az ajánlatodat.

I accept your offer.

Elfogadom az ajánlatát.

I don't accept it.

Nem fogadom el.

I accept your conditions.

- Elfogadom a feltételeidet.
- Belemegyek a feltételeidbe.

I accept that challenge.

Elfogadom a kihívást.

I accept the risk.

Vállalom a kockázatot.

I accept your terms.

Elfogadom a feltételeidet.

I can accept that.

Azt el tudom fogadni.

Why didn't you accept?

Miért nem fogadtad el?

I accept your apology.

Elfogadom a bocsánatkérésedet.

I accept your apologies.

Elfogadom a bocsánatkérésedet.

We only accept cash.

- Csak készpénzzel fizethet nálunk.
- Csak készpénzt fogadunk el.

I'll accept my fate.

Beletörődök a sorsomba.

It's hard to accept.

- Ezt nehéz elfogadni.
- Nehéz elfogadni.

- I do not accept your excuse.
- I don't accept your excuse.

Nem fogadom el az ön kifogását.

- I don't buy that.
- I don't accept that.
- I don't accept it.

Ezt nem fogadom el.

accept it, and love it.

fogadjátok el és szeressétek önmagatokat.

[Recognize, Accept, Investigate, Non-Identity]

[Ismerd fel, fogadd el, vizsgáld meg, ne azonosulj!]

Afterwards, learn to accept, acknowledge,

Ezután tanuljuk meg ezt elfogadni, ismerjük el,

We gladly accept your offer.

- Örömmel fogadjuk ajánlatát.
- Örömmel fogadjuk ajánlatodat.
- Mi örömmel elfogadjuk az ajánlatodat.

Please accept my humble apologies.

Tessék elfogadni az alázatos bocsánatkérésemet.

They won't accept the gifts.

Nem fogják elfogadni az ajándékokat.

Do you accept credit cards?

Elfogadnak hitelkártyát?

We must accept the reality.

El kell fogadnunk a valóságot.

Tom didn't accept the invitation.

Tom nem fogadta el a meghívást.

Did you accept his invitation?

Elfogadta a meghívásunkat?

Do you accept traveler's checks?

Utazási csekket elfogad?

I refuse to accept it.

Ezt nem fogadom el.

Tom didn't accept my apology.

Tom nem bocsátott meg nekem.

Please accept my sincere apologies.

Kérem, fogadja őszinte bocsánatkérésemet.

They will accept your proposal.

El fogják fogadni a javaslatodat.

I don't accept the invitation!

Nem fogadom el a meghívást!

I don't accept your apology.

- Nem bocsátok meg.
- Nem fogadom el a bocsánatkérésed.

I don't accept your arguments.

Nem fogadom el az érveidet.

I won't accept these gifts.

Nem fogadom el ezeket az ajándékokat.

I can't accept your gift.

Nem fogadhatom el az ajándékát.

I must accept the consequences.

- Bele kell nyugodnom a következményekbe.
- El kell fogadnom a következményeket.
- Akceptálnom kell a folyományokat.
- Bele kell, hogy törődjek a következményekbe.

I knew he would accept.

Tudtam, hogy elfogadná.

Do you accept this card?

Elfogadják ezt a kártyát?

We happily accept your proposal.

Készséggel elfogadjuk az ajánlatát.

Do you accept my offer?

Elfogadja az ajánlatomat?

Many doctors don't accept Medicare.

Sok orvos nem fogadja el a Medicare-t.

I can't accept this situation.

- Én nem tudom elfogadni ezt a helyzetet.
- Én ebbe a helyzetbe nem tudok belenyugodni.
- Nem tudok beletörődni én ebbe az állapotba.

- I accept, but only under one condition.
- I accept, but only on one condition.

Elfogadom, de csak egy feltétellel.

Would embrace or at least accept

örömmel fogadná, vagy legalábbis elfogadná

Only Takeuchi didn't accept the invitation.

Csak Takeucsi nem fogadta el a meghívást.

She had to accept her fate.

El kellett fogadnia a sorsát.

Life is a gift. Accept it.

Az élet egy ajándék. Fogadd el!

I'm sorry, we don't accept checks.

Sajnálom, de nem fogadunk el csekket.

I accept the statement as true.

A kijelentést igaznak fogadom el.

We accept anybody, irrespective of nationality.

Nemzetiségétől függetlenül bárkit elfogadunk.

He did not accept my apologies.

Nem fogadta el a bocsánatkérésemet.

Sorry, we don't accept credit cards.

Sajnálom, hitelkártyát nem fogadunk el.

She refused to accept the money.

Vonakodott a pénzt elfogadni.

I'm prepared to accept the consequences.

Felkészültem a következményekre.

They didn't accept my credit card.

Nem fogadták el a hitelkártyámat.

I cannot but accept his invitation.

Nem tudok mást, mint elfogadni a meghívását.

I do not accept your excuse.

Nem fogadom el a kifogásodat.

She is unwilling to accept responsibility.

Nem hajlandó felvállalni a felelősséget.

He refuses to accept being old.

Nem akarja elfogadni, hogy megöregedett.

- I'm afraid I can't accept your invitation.
- I'm afraid that I can't accept your invitation.

Attól félek, nem fogadhatom el a meghívásodat.

- Do not accept the world as it is.
- Don't accept the world as it is.

Ne fogadd el a világot olyannak, amilyen!

Because of people's unwillingness to accept change -

hogy az embereknek nem akaródzik elfogadniuk a változást,

That reminds us to "accept" the good.

amely arra emlékeztet minket, hogy "elfogadjuk" a jót.

I had to accept my new reality.

el kellett fogadnom ezt az új valóságot.

I am glad to accept your invitation.

Örömmel fogadom el a meghívását.

He will on no account accept defeat.

Sosem fogja beismerni a vereséget.

I bet that he'll accept your proposal.

Lefogadom, hogy el fogja fogadni az ajánlatodat.