Translation of "Excuses" in Hungarian

Stop making excuses.

Fejezd be a kifogásokat!

Don't make excuses.

Ne keress kifogásokat!

I'm not making excuses.

Nem keresek kifogásokat.

I don't make excuses.

Nem hozok kifogásokat.

I just keep finding excuses.

Folyton csak mentegetőzök.

I'm sick of her excuses.

Elegem van a kifogásaiból.

People are apt to make excuses.

Az emberek előszeretettel mentegetőznek.

He who excuses himself accuses himself.

Az beszél, akinek a háza ég.

I'm not trying to make excuses.

- Nem kifogásokat keresek.
- Nem próbálok kifogásokat keresni.

I don't want to hear any excuses.

- Nem akarok kifogásokat hallani.
- Nem szeretnék hallani semmilyen kifogást.

I refuse to listen to your excuses.

Nem vagyok hajlandó meghallgatni a kifogásaidat.

I don't want to hear any more excuses.

- Nem akarok több mentegetődzést hallani.
- Nem akarok több kifogást hallani.

I don't want to hear your feeble excuses.

Nem vagyok kíváncsi a gyenge kifogásaidra.

You are always making excuses for not doing your share of the work.

Folyton csak kifogásokat keresel, hogy miért nem csinálod a munka rád eső részét.