Translation of "Generally" in Hungarian

People are generally stupid.

Az emberek általában ostobák.

Generally speaking, history repeats itself.

A történelem általában ismétli önmagát.

The theory is generally accepted.

Ez az elgondolás általánosan elfogadott.

Asians generally have black hair.

Az ázsiaiaknak általában fekete hajuk van.

That theory is generally accepted.

- Ezt az elméletet általában elfogadják.
- Ez egy általánosan elfogadott elmélet.

I generally walk to school.

Az iskolába általában gyalog megyek.

Korean food is generally spicy.

A koreai konyha jobbára pikáns.

Generally, Americans prefer big cars.

Az amerikaiak általában szeretik a nagy autókat.

Internet comments are generally idiotic.

Az internetes hozzászólások általában ostobák.

- In general, the Japanese are polite.
- Generally speaking, the Japanese are polite.
- The Japanese are generally polite.
- Generally, the Japanese are polite.

A japánok általában udvariasak.

Generally speaking, Japanese women are modest.

A japán nők általában szerények.

I generally prefer comedies to tragedies.

Alapvetően jobban szeretem a vígjátékot a drámánál.

Generally men in Westerns drink whisky.

A westernfilmekben a férfiak általában Whiskyt isznak.

Divorce is generally a painful parting.

A válás általában fájdalmas szétválást jelent.

I generally get home at eight.

- Szokás szerint nyolcra érkezem haza.
- Nyolcra szoktam hazaérni.

The English are generally a conservative people.

Az angol általánosságban konzervatív nép.

Generally speaking, women live longer than men.

Általában a nők tovább élnek.

Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.

Általánosságban beszélve, az angol emberek nem kíváncsiak a többiekre.

Tom generally takes the bus to work.

Tom általában busszal megy dolgozni.

He generally goes home at five o'clock.

- Ötkor szokott hazamenni.
- Általában ötkor indul haza.

Bell peppers generally have a sweet taste.

A csemege paprika általában édes.

generally refuse to give access to that information,

és általában megtagadják az adataikhoz való hozzáférést,

Generally speaking, boys like girls with long hair.

A fiúknak általában tetszenek a hosszú hajú lányok.

Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.

Általánosságban mondva az új-zélandiak magasabbak, mint a japánok.

Generally speaking, Americans are very fond of coffee.

Az amerikaiak általában nagyon szívesen kávéznak.

At the mosques, prayer rugs are generally found.

A mecsetekben általában van imaszőnyeg.

Generally we all eat together at the table.

Általában mindannyian együtt eszünk az asztalnál.

Generally, Europeans know more foreign languages than Americans.

Az európaiak általában több nyelvet beszélnek, mint az amerikaiak.

Generally speaking, the climate in England is mild.

Általában mondva, Angliában az időjárás enyhe.

Which is generally just a big cloud of birds.

ami lényegében hatalmas madárfelhő.

Students generally like a teacher who understands their problems.

A hallgatók rendszerint tisztelnek egy olyan tanárt, aki megérti problémáikat.

First, it generally preserves the shape of the countries.

Először is, általában megőrzi az országok alakját.

The Japanese are generally considered to be very industrious.

- A japánokat általában nagyon iparkodó embereknek tartják.
- A japánokat általában nagyon törekvő embereknek tartják.

Generally speaking, there is little rain here in June.

Általában kevés eső van itt júniusban.

We get a job, generally where they offer the best salary.

Elmegyünk dolgozni, általában aszerint, hol tudunk legjobban keresni.

Ten years ago his theory would not have been generally accepted.

Tíz évvel ezelőtt, az elmélete nem lett volna általánosan elfogadva.

People who think they can do anything are generally good for nothing.

Emberek, akik azt hiszik magukról, hogy mindenhez értenek, általában semmire sem használhatóak.

I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.

Nem szeretem a teát, szóval általában kávét iszom reggelire.

It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.

Általában nehéz megszokni az életet egy idegen kultúrában.

And it just generally looks like everyone could use a great nap, right?

és az a benyomásuk, mintha mindenkire ráférne egy kiadós alvás.

- Women generally live longer than men.
- Women tend to live longer than men.

A nők általában tovább élnek, mint a férfiak.

Although he generally liked wine, he didn't care for the bottle Mary brought.

Bár általában szerette a bort, nem kért abból a palack borból, amelyet Mary hozott.

The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".

A japánban a tárgy -ni vagy -o raggal van ellátva.

Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.

Bár az óceánokon található valamennyi sziget fel van térképezve, a tengerfenék többnyire nem ismert.

- I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
- I don't like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
- I don't like tea, so I usually drink coffee for breakfast.

Nem szeretem a teát, szóval általában kávét iszom reggelire.

- Generally speaking, men can run faster than women can.
- In general, men run faster than women.

A férfiak általában gyorsabban futnak, mint a nők.

The servant deposed that she heard him enter the front room on the second floor, generally used as his sitting-room.

A szolgáló megerősítette, hogy hallotta őt belépni a második emeleti utcafronti szobába, amit általában nappaliként használt.