Translation of "Access" in Hungarian

Access denied.

Belépni tilos.

I don't have Internet access.

Nincs internet elérésem.

The tower was easy of access.

Könnyű volt megközelíteni a tornyot.

I have access to his library.

Van hozzáférésem a könyvtárához.

access and control over our own brains

agyunk elérése és irányítása,

Or free access to social-media accounts ...

vagy ingyen közösségi médiafiókok

This access to broadcast entertainment was unprecedented.

A műsorszórás példa nélkül álló hozzáférést jelentett a szórakozáshoz.

We have direct access to the information.

- Közvetlenül jutunk az információkhoz.
- Közvetlen hozzáférésünk van az információhoz.

A bridge gives access to the island.

Egy híd teszi lehetővé a szigetre jutást.

He can't seem to access his data.

Nem úgy tűnik, mintha hozzáférne az adataihoz.

We have no access to clean water.

Nem megoldott az ivóvíz-ellátásunk.

And so, full access to a person’s phone

A teljes hozzáférés valaki telefonjához majdnem a legjobb módja,

Generally refuse to give access to that information,

és általában megtagadják az adataikhoz való hozzáférést,

They might lose some access to their children,

elvesztik a gyerekeik felügyeleti jogát,

When they can access presence in the culture.

amikor teret kap a kultúrában.

By giving them access to information about themselves,

a kellő információk birtokában,

Once life on Earth had access to multicellularity

Amikor a földi élet fejlődésnek indult a többsejtűség,

You can access the kitchen through this door.

- Ezen az ajtón keresztül érheted el a konyhát.
- Ezen az ajtón keresztül közelítheted meg a konyhát.
- Ezen az ajtón keresztül juthatsz a konyhába.

Tom does not have access to the database.

Tomnak nincs hozzáférése az adatbázishoz.

So you can have free access to the games.

így ingyenes elérésük lesz a játékokhoz.

Two-thirds of humanity lacks access to medical imaging.

az emberiség kétharmada nem fér hozzá orvosi képalkotáshoz.

How lack of access to safe and affordable healthcare

hogy a biztonságos és megfizethető sebészeti ellátás hiánya

When police got access to just one bank account,

Amikor a rendőrség hozzáfért egyetlen bankszámlájukhoz,

And a small number of patterns give you access

és csekély számú mintázattal hozzáférhetünk

I wasn't able to access all of the information.

- Nem tudtam elérni az összes információt.
- Nem fértem hozzá az összes információhoz.

Today, over two billion people live without access to medicines.

Manapság több mint kétmilliárd ember nem jut gyógyszerkészítményekhez.

Fallen rocks cut off the only access to the village.

Leomló sziklák zárták el a faluba vezető egyetlen utat.

The steep path is the sole access to the border.

A meredek kaptató az egyetlen út a határhoz.

It is possible to access the Internet without a wire.

Hozzá lehet férni az Internethez drót nélkül.

1.3 billion people around the world lack access to electricity.

A világon 1,3 milliárd embernek nincsen áram az otthonában.

Without access to the outdoors or sunshine or anything to do.

ahonnan nem mehetnek ki, nem érezhetik a napsütést, nem csinálhatnak semmit.

To insure that everyone has access to food and clean water.

hogy mindenkinek biztosítsuk a hozzáférést az élelemhez és a tiszta vízhez.

I am fortunate enough to have access to an excellent library.

Elég szerencsés vagyok, hogy hozzáférhetek egy kiváló könyvtárhoz.

Anyone with access to a quantum computer will have the master key

Az, aki hozzáfér kvantumszámítógéphez, megszerzi a mesterkulcsot,

I had to remove the panel in order to access the computer.

Le kellett vennem a panelt, hogy a számítógéphez hozzáférhessek.

People have access to the internet and to all the information it contains,

még ott is van internet, és vele korlátlan hozzáférés információkhoz.

The world without anime would be like a washing machine without Internet access.

A világ anime nélkül olyan lenne, akárcsak a mosógép internet-elérés nélkül.

Everybody has access to the same physics; you don't need a big, posh lab.

Bárkinek ugyanaz a fizika érhető el, nem kell hozzá nagy, flancos labor.

- Why is my Internet connection so slow?
- Why is my internet access so slow?

Miért ilyen lassú az internetkapcsolatom?

- The burglar gained access to the house through this door.
- The burglar came into the house through this door.

- A betörő ezen az ajtón jött be a házba.
- A betörő ezen az ajtón keresztül jött be a házba.