Translation of "Rat" in Hungarian

The rat is a rodent.

A patkány rágcsáló.

The cat ran after the rat.

A macska az egeret kergette.

I'm beginning to smell a rat.

Egy patkány szagát kezdtem érezni.

A rat ran across the road.

Egy patkány futott át az úton.

I think I saw a rat.

- Mintha egy patkányt láttam volna.
- Azt hiszem, egy patkányt láttam.

I think I smell a rat.

- Itt bűzlik nekem valami!
- Itt valami bűzlik!
- Itt valami hibádzik!

The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat.

A szamárlétrával az a baj, hogy ha megmászod, attól még szamár maradsz.

A rat chewed a hole in the wall.

Egy patkány lyukat rágott a falba.

The rat made a hole in the wall.

A patkány fúrt egy lukat a falban.

And as the rat was running around the maze,

Miközben a patkány a labirintusban szaladt,

I want to get away from the rat race.

El akarok menekülni ebből a könyöklő karrierista világból.

He's successfully caught the big rat in the kitchen.

Sikerült elkapnia a nagy patkányt a konyhában.

Are you sure there isn't rat meat in that burger?

Biztos vagy benne, hogy abban a hamburgerben nincs patkányhús?

If jumps too high the rat - it's captured by the cat.

Ha nagyon cincog az egér, elkapja a macska.

- He is as poor as a rat.
- He is poor as a church mouse.

Szegény, mint a templom egere.

If the cat eats her own offspring, why would she let a rat get away?

Ha a macska a saját utódját megeszi, miért hagyna megszökni egy patkányt?

That rat-faced bastard Tom beat up my younger brother. He better pray that I don't find him.

Az a barom patkányképű Tom megverte az öcsémet. Imádkozzon, hogy ne találjam meg!

The twelve animals of the Chinese zodiac come from eleven kinds of animals originating in nature, namely the rat, ox, tiger, rabbit, horse, snake, monkey, rooster, dog and pig, as well as the legendary form of the dragon, and are used as a calendar.

A kínai állatöv tizenkét állata tizenegyféle természeti állatból áll, mégpedig a patkány, ökör, tigris, nyúl, kígyó, ló, kecske, majom, kakas, kutya, disznó, valamint a legendás sárkány, és mint naptárként használatos.