Translation of "Ran" in Hungarian

- Everybody ran outside.
- Everyone ran outside.

Kiszaladt mindenki.

Mary ran.

Mary elfutott.

He ran.

- Futott.
- Rohant.
- Szaladt.

Who ran?

Ki futott?

Tom ran.

Tom futott.

I ran.

Futottam.

- Tom ran away.
- Tom escaped.
- Tom ran off.

Tom elfutott.

She ran second.

Másodiknak futott be.

Tom ran away.

Tom elfutott.

I ran outside.

- Kifutottam.
- Kirohantam.

I ran downstairs.

Lefutottam az emeletről.

Tom ran home.

Tomi hazáig futott.

I ran away.

Elfutottam.

I ran home.

Hazafutottam.

The soldier ran.

Szaladt a katona.

Who ran away?

Ki futott el?

Time ran out.

- Lejárt az idő!
- Letelt az idő!

- I ran like lightning.
- I ran like the wind.

- Úgy futottam, mint a szél.
- Szélsebesen futottam.

- We ran out of petrol.
- We ran out of gas.

Kifogyott a benzinünk.

- He ran up the stairs.
- I ran up the stairs.

Felrohantam a lépcsőn.

His life ran smoothly.

- Az élete simán folyt le.
- Az élete problémák nélkül telt el.

He ran five miles.

Nyolc kilométert futott.

The horse ran fast.

A ló gyorsan futott.

He ran outside naked.

Kirohant meztelenül.

My monkey ran away!

A majmom elfutott!

My dog ran away.

A kutyám elfutott.

I ran for mayor.

Indultam a polgármesteri választáson.

The blood ran red.

- Piros vér folyt.
- Folyt a piros vér.

The thief ran quickly.

A tolvaj gyorsan futott.

I ran like lightning.

Villámgyorsan futottam.

Tom ran for help.

Tom elszaladt, hogy segítséget hozzon.

Their money ran out.

Elfogyott a pénzük.

Their food ran out.

Elfogyott az ételük.

He ran into debt.

- Adósságba verte magát.
- Adósságba került.

Tom ran for cover.

Tom fedezékbe rohant.

The boy ran away.

A fiú elmenekült.

I panicked and ran.

Bepánikoltam és elszaladtam.

My horse ran away.

Elszaladt a lovam.

The thief ran fast.

A tolvaj gyorsan futott.

The dog ran away.

A kutya elfutott.

Our dog ran away.

A kutyánk elfutott.

Tom ran to Mary.

Tamás odarohant Marihoz.

Tom ran a marathon.

Tom lefutott egy maratont.

We ran three kilometers.

Három kilométert futottunk.

- I ran and ran, but missed the train.
- I ran as fast as I could, but I missed the train.

Rohantam ahogy csak tudtam, mégsem értem el a vonatot.

We ran this program twice,

Kétszer futott ez a program,

I ran into a deer.

Összefutottam egy szarvassal.

You ran a red light.

Áthajtottál a piroson.

He ran out of money.

Elfogyott a pénze.

Tom ran out of gas.

Tom kifogyott a gázból.

I ran to my mother.

- Odafutottam az anyámhoz.
- Futottam anyámhoz.

We ran out of food.

Elfogyott a kajánk.

He ran at full speed.

Futott, ahogy csak bírt.

We ran after the cat.

- Szaladtunk a macska után.
- Futottunk a macska után.

Tom ran towards the bushes.

Tom a bokrok felé futott.

- I was running.
- I ran.

- Futottam.
- Futni voltam.

All the supplies ran out.

Elfogyott minden tartalék.

Tom ran across the field.

Tom átszaladt a mezőn.

She ran out of paper.

Elfogyott a papírja.

Blood ran from his wound.

A sebéből vér folyt.

She ran out of money.

Elfogyott a pénze.

He ran up the stairs.

Felszaladt a lépcsőn.

I ran out of money.

Elfogyott a pénzem.

Tom ran up the hill.

Tom felszaladt a dombra.

Tom ran into the woods.

Tom beszaladt az erdőbe.

I ran out of gas.

Kifogyott az üzemanyag.

Tom ran away to Boston.

Tom elmenekült Bostonba.

Tom ran for the door.

- Tom az ajtóhoz szaladt.
- Tom az ajtóhoz futott.
- Tom futott az ajtóhoz.

He ran into the classroom.

Befutott a tanterembe.

I ran into my friend.

Találkoztam a barátommal.

I ran into a tree.

- Belefutottam egy fába.
- Nekirohantam egy fának.

Tom ran a half-marathon.

Tom lefutotta a fél maratont.

I ran up the stairs.

- Felfutottam a lépcsőn.
- Felszaladtam a lépcsőn.
- Felrohantam a lépcsőn.

Tom ran out the door.

Tom kirohant az ajtón.

It ran out of memory.

Betelt a memóriája.

The river totally ran dry.

Teljesen kiszáradt a folyó.

Tom ran over a squirrel.

Tom elgázolt egy mókust.

I ran out of water.

Elfogyott a vizem.

I ran for the door.

Az ajtóhoz szaladtam.

- I ran as fast as I could.
- I ran as quickly as I could.

Olyan gyorsan futottam, ahogy csak tudtam.

- I ran as fast as I could.
- I ran as quickly as I could.
- I ran as fast as I was able to.

Olyan gyorsan futottam, ahogy csak tudtam.

The train ran off the tracks.

Kisiklott a vonat.

A tear ran down her cheek.

Egy könnycsepp gördült le az arcán.

The cat ran after the rat.

A macska az egeret kergette.

The child ran into the house.

A gyerek berohant a házba.

He ran away with the money.

Elrohant a pénzzel.