Translation of "Trouble" in Hungarian

- I am in trouble.
- I'm in trouble.

- Bajban vagyok.
- Bajba kerültem.

I'm in trouble.

Zavarban vagyok.

Here comes trouble.

Hamarosan elfajul a helyzet.

I anticipated trouble.

Rosszra számítottam.

We're in trouble.

Nehézségeink vannak.

They mean trouble.

Problémát jelentenek.

Someone's in trouble.

Valaki bajba került.

You're in trouble.

Bajban vagy.

- You are in serious trouble.
- You're in serious trouble.

Komoly bajban vagy.

I have trouble sleeping.

rosszul alszom.

Unspoken norms are trouble,

az íratlan elvárások bajt okoznak.

You're always anticipating trouble.

- Te mindig előre látod a problémákat.
- Te mindig előre látod a nehézségeket.

I got into trouble.

Bajba kerültem.

Tom is in trouble.

Tom bajban van.

I am in trouble.

Nehézségekbe ütköztem.

I have trouble concentrating.

Bajom van a koncentrációval.

We're in big trouble.

Nagy bajban vagyunk.

Now we're in trouble.

Most bajban vagyunk.

Don't get into trouble.

Ne keveredjél bajba!

You're in for trouble.

Bajba kevered magad.

I'm often in trouble.

Gyakran bajban vagyok.

You'll get into trouble.

Bajba fogsz kerülni.

Tom had trouble concentrating.

Tom nehezen koncentrált.

He had trouble breathing.

Nehezére esett a légzés.

We're in trouble now.

Most bajban vagyunk.

That was the trouble.

Ez volt a baj.

Tom has trouble hearing.

Tom nem hall jól.

Oooh, somebody's in trouble!

Jaj, valaki bajban van!

I'm having trouble focusing.

Nehezen tudok összpontosítani.

I'm having trouble sleeping.

Nehezen alszom el.

Am I in trouble?

Bajban vagyok?

- I am sorry to trouble you.
- I'm sorry to trouble you.

Sajnálom, hogy gondot okozok neked.

- Tom has trouble remembering names.
- Tom has trouble remembering people's names.

Tom nehezen emlékszik a nevekre.

We didn't have much trouble.

Nem volt sok bajunk.

He has trouble remembering names.

Nehezen emlékszik nevekre.

He was clearly in trouble.

Nyilván bajban volt.

Are we in trouble again?

Megint bajba kerültünk?

I have trouble picturing that.

Ezt nehezen tudom elképzelni.

I'm having trouble believing it.

Nehezen hiszem el.

I'm not in any trouble.

Semmiféle bajba nem kerültem.

Tom is having trouble sleeping.

Tamás nehezen alszik el.

Tom never gets into trouble.

Tom soha nem kerül bajba.

Do you have trouble sleeping?

Gondod van az alvással?

I have trouble remembering names.

- Nem tudom megjegyezni a neveket.
- A nevekkel hadilábon állok.

Tom is in real trouble.

- Tomi nyakig ül a szarban.
- Tomi nagy bajban van.

He is looking for trouble.

Bosszankodik.

Thank you for your trouble.

Köszönöm a fáradozását.

Tom is having trouble breathing.

Tomnak nehézségei vannak a légzéssel.

Tom has trouble judging distances.

- Tomi nem bírja felmérni a távolságokat.
- Tomi nem tudja megítélni a távolságokat.

Tom often gets into trouble.

Tom gyakran kerül bajba.

Why am I in trouble?

Miért vagyok bajban?

Tom sometimes gets into trouble.

Tom néha bajba kerül.

Tom got into trouble yesterday.

Tamás tegnap bajba került.

- I know I'm in trouble now.
- I know that I'm in trouble now.

- Tudom, hogy benne vagyok a slamasztikában.
- Tudom, hogy bajban vagyok.

- I knew you'd get into trouble.
- I knew that you'd get into trouble.

Tudtam, hogy bajba fogsz keveredni.

- I don't want to get in trouble.
- I don't want to get into trouble.

Nem akarok bajba kerülni.

- I hope we don't get in trouble.
- I hope we don't get into trouble.

Remélem, nem kerülünk bajba.

The young cubs have found trouble.

A fiatal bocsok bajba kerültek.

Why go through all that trouble?

Minek ez az egész cirkusz?

I had trouble getting a taxi.

Nehezen kaptam taxit.

I have trouble with my bowels.

Bélpanaszaim vannak.

It's more trouble than it's worth.

Túl sok vele a vesződés, hogy megérje.

I know why they're in trouble.

Én tudom, hogy most miért vannak bajban.

Look, I don't want any trouble.

Nézd, én nem akarok bajt.

Tom had trouble swallowing the pills.

Tamásnak nehezére esett a tabletták lenyelése.

I have trouble making new friends.

Nehezen barátkozom.

Tom has trouble dealing with stress.

Tomnak gondjai vannak a stressz kezelésével.

I'm in a bit of trouble.

- Egy kicsit bajban vagyok.
- Kissé benne vagyok a slamasztikában.

You can save yourself the trouble.

- Ki tudod kerülni a gondokat.
- Meg tudod menteni magad a bajoktól.

It was no trouble at all.

Egyáltalán nem volt semmi probléma.

That was well worth the trouble.

Tényleg megérte a fáradtságot.

The trouble lies in the engine.

A motorral van a baj.

He seems to be in trouble.

Úgy látszik, hogy gondjai vannak.

I never have trouble falling asleep.

Soha sem voltak alvási problémáim.

Do you think he's in trouble?

Úgy gondolod, hogy problémái vannak?

Beginners always have trouble doing this.

A kezdőknek mindig gondjaik vannak ezzel.

I had trouble sleeping last night.

Múlt éjjel nehezen aludtam.

Tom has trouble with social interactions.

Tom nehezen létesít emberi kapcsolatokat.

I've never had trouble falling asleep.

Soha nem volt gondom az elalvással.

Tom had trouble finding this place.

Tom nehezen találta meg ezt a helyet.

Tom had trouble finding his key.

- Tom nehezen találta meg a kulcsát.
- Tom csak nagy nehezen találta meg a kulcsát.

He doesn't want to cause trouble.

Nem akar bajt csinálni.

I'm going to get in trouble.

Bajba fogok kerülni.

Tom is having trouble remembering things.

Tomnak nehézséget okoz emlékeznie dolgokra.

Tom is having trouble losing weight.

Tomnak nehezen megy a fogyás.

Are you sure it's no trouble?

- Biztos, nem baj?
- Tuti, hogy nem baj?

Tom had trouble resolving the situation.

Tomnak gondjai voltak a helyzet megoldásával.

Tom seemed to be in trouble.

Úgy tűnt, Tom bajban van.