Translation of "Rains" in Hungarian

It rains.

Esik.

It rains already.

- Esik már.
- Már esik is.
- Már esik az eső.

I hope it rains.

Remélem, esni fog.

It often rains here.

Itt gyakran esik az eső.

It rains a lot.

Sokat esik.

Telephone me if it rains.

Hívj fel, ha esik.

I'll stay if it rains.

- Maradok, ha esik.
- Maradni fogok, ha esik.

It hardly ever rains here.

Itt szinte soha nem esik.

If it rains, call me.

Hívj fel engem, ha esik.

The rains ruined the harvest.

Az esőzések tönkretették a termést.

These days, it rains frequently.

Gyakran esik ezeken a napokon.

It rains almost every day.

- Majd' minden nap esik.
- Majdnem minden nap esik az eső.

- In case it rains, I won't go.
- If it rains, I won't go.

- Ha esni fog, nem megyek.
- Abban az esetben, ha esni fog, nem megyek el.
- Ha esik, nem megyek el.
- Amenyiben esik, úgy nem megyek.

- What will we do if it rains?
- What should we do if it rains?

- Mit fogunk csinálni, ha esik az eső?
- Mit fogunk csinálni, ha esni fog az eső?
- Mit csinálunk akkor, ha esni fog az eső?

It rains a lot in June.

Júniusban sokat esik.

It never rains but it pours.

Nem esik, hanem csak úgy szakad!

It rains a lot in Okinawa.

Okinawán sokat esik az eső.

Damp patches appear when it rains.

Esőben beázásfoltok jelennek meg.

- I will stay home if it rains tomorrow.
- If it rains tomorrow, I'll stay home.

Ha holnap esik, otthon maradok.

- If it rains, we will stay at home.
- If it rains, we'll stay at home.

Ha esik, akkor itthon maradunk.

- If it rains tomorrow, we'll not go there.
- If it rains tomorrow, we won't go there.

Ha holnap esni fog, mi nem megyünk oda.

Every time it rains, the roof leaks.

Mindig, mikor esik, a tető szivárog.

Take your coat in case it rains.

Vidd magaddal a kabátodat, hátha esni fog!

I will go even if it rains.

Megyek, még akkor is, ha esik.

- It is raining.
- It's raining.
- It rains.

Esik az eső.

If it rains, I'll stay at home.

Ha esik, otthon maradok.

When it rains, she takes the bus.

Amikor esik, busszal utazik.

After it rains the air is fresh.

Eső után tiszta a levegő.

He'll play golf even if it rains.

Akkor is golfozni fog, ha esik.

Take your raincoat in case it rains.

Biztos, ami biztos, vidd magaddal az esőkabátodat!

The stream regularly overflows when it rains.

Esőzéskor a patak rendszeresen kiönt.

I will go there even if it rains.

Odamegyek, még akkor is, ha esik.

I have to go even if it rains.

Mennem kell, még akkor is, ha esik.

If it rains tomorrow, we'll go by car.

Ha holnap esik, kocsival fogunk menni.

I will go cycling even if it rains.

Kerékpározni megyek, még akkor is, ha esik.

Why do roads become slippery when it rains?

Miért csúsznak az utak, mikor esik az eső?

If it rains, the game will be put off.

Ha esik, elhalasztják a mérkőzést.

I always wear boots when it rains or snows.

Ha eső vagy hó esik, mindig csizmát veszek fel.

If it rains, the excursion will be called off.

Ha esik, a kirándulást lefújják.

The game will be held even if it rains.

- A mérkőzés még esőben is meg lesz tartva.
- A mérkőzés még eső esetén is megrendezésre kerül.
- A játék esőben is le lesz folytatva.
- A mérkőzést esőben is lejátsszák.

Take your umbrella with you in case it rains.

Vidd magaddal az esernyődet, arra az esetre, ha esne!

If it rains tomorrow, I will stay at home.

Ha holnap esik, otthon maradok.

I know that my hip hurts when it rains.

Tudom, hogy fáj a csípőm, amikor esik az eső.

- Misfortunes never come singly.
- It never rains, it pours.

A baj nem jár egyedül.

In June, it rains day after day without stopping.

Júniusban megállás nélkül esik minden nap.

What are you going to do if it rains?

Mit fogsz csinálni, ha esik?

I like it when it rains. Don't you, Tom?

Szeretem az esőzést. Te nem, Tomi?

When it rains, the Sahara Desert comes to life.

Amikor esik, életre kel a Szahara.

- I take a walk every day except when it rains.
- I go for a walk every day, except when it rains.

Minden nap sétálok, kivéve amikor esik.

We shall put off our departure in case it rains.

Ha mégis esne, akkor elhalasztjuk az indulást.

I am aware that my hip aches when it rains.

Tudom, hogy fáj a csípőm, amikor esik az eső.

I take a walk every day except when it rains.

Minden nap sétálok, kivéve amikor esik.

I have to go even if it rains cats and dogs.

Akkor is el kell mennem, ha úgy esik, mintha dézsából öntenék.

I go for a walk every day, except when it rains.

Minden nap sétálok, kivéve amikor esik.

When it rains a lot, it causes landslides in the mountains.

Amikor sok eső esik, hegycsuszamlások történnek.

The festival will be held in the garden, unless it rains.

Hacsak nem esik az eső, az ünnepség a kertben lesz megtartva.

I'm glad we did not go there because there were heavy rains.

Örülök, hogy nem mentünk oda, mert nagy esőzések voltak.

If by some chance it rains, the garden party won't take place.

Eső esetén a kerti parti elmarad.

- Misfortunes never come singly.
- Misery loves company.
- It never rains but it pours.

- A baj nem jár egyedül.
- A baj sosem jár egyedül.
- A szerencsétlenség nem jár egyedül.
- A szerencsétlenség ritkán jár egyedül.
- A szerencsétlenség sose jár egyedül.
- A szerencsétlenség sohasem jár egyedül.
- A baj ritkán jár egyedül.
- A baj sose jár egyedül.

- It rains a lot in June.
- We have a lot of rain in June.
- There's a lot of rain in June.
- We get a lot of rain in June.

Júniusban sok eső volt.