Translation of "Hope" in Hungarian

- I hope so.
- I hope.

Remélem.

- Hope dies last.
- Hope springs eternal.

A remény hal meg utoljára.

- Let's hope so.
- Let's hope so!

- Reméljük, úgy lesz.
- Bízzunk benne!

- Never lose hope.
- Never lose hope!

Ne add fel a reményt sohase!

- There is hope.
- There's still hope.

- Van remény.
- Még él a remény.

- Let's hope so!
- We hope so.

Reméljük, úgy lesz.

- I hope so.
- I hope so!

Remélem is!

- There's no hope.
- There isn't any hope.
- There is no hope.

Nincs remény.

- Never give up hope.
- Never lose hope!

- Sose veszítsd el a reményt!
- Soha ne add fel a reményt!

- Don't give up hope.
- Don't lose hope.

Ne keseredj el!

- I hope so.
- I sure hope so.

- Minden reményem benne van.
- Nagyon remélem.

- Don't lose hope.
- Do not lose hope.

Ne veszítsd el a reményt.

- You can't give up hope.
- Don't lose hope.
- Do not lose hope.

- Ne add fel a reményt!
- Ne veszítsd el a reményt!

- I hope it works.
- I hope that it'll work.
- I hope it'll work.

Remélem, működik.

- I hope it's enough.
- I hope that's enough.
- I hope that that's enough.

Remélem, hogy ez már elég lesz.

- There is not much hope.
- There's not much hope.
- There isn't much hope.

Nincs sok remény.

- I hope that helps.
- I hope this helps.
- I hope that that helps.

Remélem, ez segít.

- I hope you win!
- I hope you win.

- Remélem, győzöl.
- Remélem, hogy nyerni fogsz.

- I hope so.
- I sure do hope so.

- Nagyon remélem, hogy így lesz.
- Merem remélni.

- I certainly hope so.
- I really hope so.

Hinni akarok benne.

- I hope you approve.
- I hope you'll agree.

Remélem, beleegyezel.

- I hope that helps.
- I hope this helps.

- Remélem, ez segít.
- Remélem, ez megteszi.

- I hope Tom is coming.
- I hope Tom comes.
- I hope Tom will come.
- I hope that Tom comes.

Remélem Tamás eljön.

- I hope you're happy.
- I hope you are happy.
- I hope that you're happy.

Remélem, boldog vagy.

- I hope you are safe.
- I hope you're safe.
- I hope that you're safe.

Remélem, hogy biztonságban vagy.

- I hope no one comes.
- I hope nobody comes.
- I hope that no one comes.
- I hope that nobody comes.

Remélem, nem jön senki.

I hope not.

Remélem, nem.

Let's hope so!

Reméljük!

Hope dies last.

A remény hal meg utoljára.

Let's hope so.

- Reménykedjünk benne.
- Bízzunk benne.

Tom abandoned hope.

- Tomi feladta a bizakodást.
- Tomi felhagyott a reménykedéssel.

I've lost hope.

- Elvesztettem a reményt.
- Minden reményem odaveszett.
- Oda minden remény!
- Minden reményem elszállt!

That's my hope.

Ez az én reménységem.

Tom lost hope.

- Tomi elvesztette reményét.
- Tomi elvesztette minden reményét.

Let's hope not.

- Reméljük, hogy nem.
- Bízzunk benne, hogy nem.

There's still hope.

Van még remény.

Tom needed hope.

Remény kellett Tominak.

We have hope.

Van reményünk.

There's always hope.

- Mindig van remény.
- A remény mindig él.

He abandoned hope.

Feladta a reményt.

I have hope.

Reménykedem.

He has hope.

Van reménye.

Tom has hope.

Tominak van még reménye.

They have hope.

- Van reményük.
- Nekik van még reményük.

I hope so.

- Remélem is, hogy úgy van.
- Bízom benne.
- Reménykedem benne.
- Remélem, úgy lesz.
- Tudom remélni.
- Nagyon remélem.
- Merem remélni.
- Remélem, így lesz.

I lost hope.

- Számomra oda a remény.
- Elvesztettem minden reményemet.

- I hope you learn.
- I hope that you learn.

Remélem, hogy tanulsz.

- I hope you're right.
- I hope that you're right.

Merem remélni, hogy igazad van.

- I hope Tom is right.
- I hope Tom's right.

Remélem, Tamásnak igaza van.

- I hope that helped.
- I hope that that helped.

- Remélem, hogy segített.
- Remélem, hasznodra vált.

- We should not lose hope.
- We shouldn't lose hope.

Nem szabad elveszítenünk a reményt.

- I hope that helps.
- I hope that that helps.

- Remélem, ez segít.
- Remélem, ez majd jó lesz.

- I hope that's satisfactory.
- I hope that that's satisfactory.

Remélem, kielégítő volt.

- I hope that happens.
- I hope that that happens.

Remélem, ez lesz.

- I hope this works.
- I hope it will work.

Remélem, ez működik.

- Hope is not a strategy.
- Hope isn't a strategy.

A remény nem stratégia.

- You're my only hope.
- You are my only hope.

- Ti vagytok ez egyetlen reményem.
- Te vagy az egy reménységem.

- We hope that it works.
- We hope it works.

Reméljük, hogy működik.

- I hope that's everything.
- I hope that that's everything.

- Remélem, ennyi.
- Remélem, hogy ez minden.

- I hope they're OK.
- I hope that they're OK.

Remélem, jól vannak.

- I hope he will come.
- I hope he comes.

Remélem, hogy eljön.

- I hope this is going to work.
- I hope that it'll work.
- I hope it will work.
- I hope it'll work.

Remélem, ez működni fog.

- Let's hope for the best.
- Let's hope for the best!

Reménykedjünk a legjobbakban.

- I hope she sees this.
- I hope he sees this.

Remélem, ő látja ezt.

- I hope it's not Tom.
- I hope it isn't Tom.

Remélem, nem Tom.

- I hope we meet again.
- I hope we'll meet again.

Remélem, hogy találkozunk még!

- I'm starting to lose hope.
- I'm beginning to lose hope.

Lassan elveszítem a reményt.

- I hope everything goes well.
- I hope everything goes well!

Remélem, minden rendben lesz!

- I hope Tom is OK.
- I hope Tom is all right.
- I hope that Tom is OK.

Remélem, jól van Tomi.

- I hope you'll like it.
- I hope that you will like it.
- I hope you like it.

Remélem, tetszik.

- I hope you can come.
- I hope you guys can come.
- I hope you all can come.

Remélem, el tudtok jönni.

- I hope that you will get well soon.
- I do hope you will get well soon.
- I hope you'll soon get well.
- Hope you'll get better soon.
- I hope you'll be well soon.
- I hope you'll get well soon.
- I hope you get well soon.
- I hope you'll get better soon.
- I hope that you get well soon.
- I do hope you'll get well soon.

Remélem, hamarosan rendbe jössz.

- I hope nobody got hurt.
- I hope no one got hurt.
- I hope that nobody got hurt.
- I hope that no one got hurt.

Remélem, senki nem sérült meg.

He sometimes loses hope.

Néha elveszti a reményt.

I do hope so.

Remélem, hogy igen.

I hope you'll return.

Remélem, visszajössz.

Tom never lost hope.

Tom soha nem veszítette el a reményt.

I hope she's safe.

Remélem, hogy biztonságban van.

There is little hope.

- Kicsi az esélye.
- Kevés rá a remény.

I hope we survive.

Remélem, túl fogjuk élni.

I hope they're friendly.

Remélem, barátságosak.

I hope you're wrong.

- Remélem, nincs igazad.
- Remélem, tévedsz.

I hope he's wrong.

Remélem, hogy téved.

Let's hope it's enough.

Reméljük, hogy elég.

She slowly lost hope.

- Lassan elvesztette az utolsó reményét is.
- Lassanként elhagyta a remény.
- Lassan elvesztette a reményt.
- Reményvesztetté vált idővel.

It's my only hope.

Ez az egyetlen reménységem.

All hope was gone.

- Elszállt minden remény.
- Minden remény szertefoszlott.
- Köddé vált minden remény.

Green stands for hope.

- A zöld szín a reményt jelképezi.
- A zöld a reménység színe.