Translation of "Days" in Hungarian

- Those were the days!
- Those were the days.

- Azok voltak ám a szép napok.
- Az volt ám a szép idő!

- It was three days ago.
- That was three days ago.
- It's been three days.

- Már három napja.
- Ez három napja volt.

Hot summer days ended and cool autumn days followed.

- Véget értek a forró nyári napok és felváltották őket a hűvös téli napok.
- Vége lett a forró nyári napoknak és a helyükbe hűvös őszi napok léptek.
- A forró nyári napok a végükhöz értek és a helyüket hűvös őszi napok foglalták el.

- It was three days ago.
- It's been three days.

Már három napja.

- The days are gradually shortening.
- The days are getting shorter.

Rövidülnek a napok.

- We have only three days.
- We've only got three days.

Csak három napunk van.

- I haven't slept for days.
- I haven't slept in days.

Napok óta nem tudok aludni.

- The snow lasted four days.
- It snowed for four days.

Négy napig havazott.

- It was three days ago.
- That was three days ago.

Három nappal ezelőtt volt.

- She has seen better days.
- She has known better days.

Már látott jobb napokat is.

Give me five days.

- Adj öt napot!
- Öt napot kérek.

Ten days passed by.

- Tíz nap eltelt.
- Elment tíz nap.

Minutes passed like days.

- Úgy teltek a percek, mint a napok.
- Minden perc egy nap volt.

It rained for days.

Napokig esett.

That could take days.

- Ez napokig eltarthat.
- Ez több napot is igénybe vehet.

It's been three days.

Már három napja.

For how many days?

Hány napra?

I remember those days.

- Emlékszem azokra a napokra.
- Emlékszem még arra az időre.
- Bennem élnek még azok a napok.

I hate rainy days.

Utálom az esős napokat.

Her days are numbered.

Meg vannak számlálva a napjai.

Days are getting longer.

- Hosszabbodnak a napok.
- Hosszabbá válnak a nappalok.

Tokyo surrendered within days.

Néhány napon belül kapitulált Tokió.

- December has thirty-one days.
- There are 31 days in December.

Decemberben harmincegy nap van.

- The rain lasted for three days.
- It rained for three days.

Három napon át esett az eső.

- I've been here for three days.
- I've been here three days.

Három napja vagyok itt.

- There's only two days left.
- There are only two days left.

Csak két nap marad még.

- In spring the days get longer.
- In spring, the days become longer.
- In spring, the days get longer.

Tavasszal a nappalok egyre hosszabbá válnak.

- He came back two days after.
- He came back after two days.
- He came back two days later.

- Két nap múlva tért vissza.
- Két nappal később jött vissza.

- There are seven days in a week.
- In one week there are seven days.
- A week has seven days.

A hétnek hét napja van.

- It rained five successive days.
- It rained five days in a row.

- Öt nap hosszat esett.
- Öt napig esett az eső.

- He came back two days after.
- He came back two days later.

- Két nap múlva tért vissza.
- Két nappal később jött vissza.

- It's only three days until Christmas.
- It's only three days till Christmas.

Már csak három nap van hátra karácsonyig.

- He came back two days after.
- He came back two days late.

- Két nap múlva tért vissza.
- Két nappal később jött vissza.

- There are seven days in a week.
- A week has seven days.

A hétnek hét napja van.

- The days are longer than the nights.
- Days are longer than nights.

A nappalok hosszabbak, mint az éjszakák.

- In spring the days get longer.
- In spring, the days become longer.

Tavasszal meghosszabbodnak a nappalok.

- The days are getting shorter again.
- The days are becoming shorter again.

A napok ismét rövidülnek.

Not so much these days.

De nem ezekben a napokban.

Within just a few days,

Pár napon belül

It was three days ago.

Már három napja.

How are you these days?

Hogy vagy mostanság?

The rain lasted four days.

- Az esőzés négy napig tartott.
- Négy napig esett az eső.
- Négy napon át esett.

The rain lasted five days.

Öt napig esett.

She has known better days.

Már látott jobb napokat is.

She has seen better days.

Már látott jobb napokat is.

Days are shorter in winter.

A nappalok rövidebbek télen.

Rainy days make me unhappy.

Az esős napok depissé tesznek engem.

A week has seven days.

A hétnek hét napja van.

February has only 28 days.

- A február csak 28 napos.
- A február csak huszonnyolc napból áll.

The days are growing longer.

Meghosszabbodnak a nappalok.

It rained two days ago.

Két nappal ezelőtt esett.

He died three days after.

Három nap múlva meghalt.

It snowed for four days.

Havazott négy napon keresztül.

Come back in two days.

Jöjjön vissza két nap múlva!

I haven't slept for days.

Napok óta nem alszom.

Butterflies live for three days.

A lepkék három napig élnek.

Tom arrived three days ago.

Tamás három nappal ezelőtt érkezett ide.

The snow lasted four days.

- Négy napig havazott.
- Négy álló napig havazott.
- Négy napon át esett a hó.

December has thirty-one days.

Decemberben harmincegy nap van.

It rained for two days.

Két napig esett.

Take a few days off.

Vegyél ki egy pár szabadnapot!

The strike lasted three days.

- A sztrájk három napig tartott.
- Három napig tartott a sztrájk.

We arrived three days ago.

Három nappal ezelőtt érkeztünk ide.

These days, it rains frequently.

Gyakran esik ezeken a napokon.

I hate cold winter days.

Gyűlölöm a hideg téli napokat.

Days are longer than nights.

A nappalok hosszabbak, mint az éjszakák.

I was there three days.

- Három napot voltam ott.
- Ott voltam három napig.

We have three days left.

- Van még három napunk.
- Három napunk maradt.

It rained for many days.

Sok napon át esett.

He arrived three days ago.

Három nappal ezelőtt érkezett.

I arrived three days ago.

Három nappal ezelőtt érkeztem ide.

You only have three days.

Csak három napod van.

Wait a few more days.

Várjál még néhány napot.

Rainy days make me depressed.

Az esős napoktól nyomott hangulatom lesz.

You arrived three days ago.

Három napja érkeztél.

He left three days ago.

Három napja távozott.

That was three days ago.

- Három nappal ezelőtt történt.
- Ez három nappal ezelőtt történt.

I leave in three days.

Három nap múlva elutazom.

The rain lasted three days.

Három napon át esett az eső.

His troublemaking days are over.

Kinőtte a zűrös időszakát.

It's only for three days.

Csak három nap.

This could take several days.

Ez néhány nap lenne.

- We have been here for three days.
- We've been here for three days.

Három napja vagyunk itt.

- It rained for three days on end.
- It rained continuously for three days.

- Három napon át esett szakadatlanul.
- Három napon keresztül esett, és csak esett.
- Megállás nélkül esett az eső három napig.

- We were there several days ago.
- We were there a few days ago.

Néhány napja voltunk ott.

- It will take one or two days.
- It'll take one or two days.

Ez egy, akár két napig is eltarthat.

- The lifetime of a butterfly is three days.
- Butterflies live for three days.

A lepkék három napig élnek.

- I didn't eat anything for six days.
- I have not eaten anything in six days.
- I haven't eaten anything in six days.

Hat napja nem ettem.

- This happened more than three days ago.
- It happened more than three days ago.

Ez több mint három napja történt.

- This ticket is good for three days.
- This ticket is valid for three days.

Ez a menetjegy három napig érvényes.

- The ticket holds good for three days.
- This ticket is good for three days.

Ez a jegy három napig érvényes.